浮島譯後記
關燈
小
中
大
《浮島》是作者上世紀晚期推出的一部以戀愛為主題的抒情小說，描寫一對情侶在海外度假時的性愛過程及其情感糾葛。
作者以通俗的語言、流利的筆緻、輕松的節奏和明快的叙事，塑造出一個情愛世界的浮島。
作者将情侶的情感沖突作為切入點，以縱橫捭阖、遊刃有餘的氣勢，生動有趣地展現出戀愛者的行為軌迹、性愛世界、情感遊程、彼此的心理特點及其各自的趣味和愛好，鞭辟入裡地剖析了情侶之間的矛盾沖突、思想困惑和感情疏離的怪謬關系及其進退維谷、無所适從的難言窘境。
男主人公宗形健一郎原先在電視台任導播，後辭職下海，自主經營影視制作公司，四年前與妻子離婚，自己過着獨身生活。
女主人公多田千秋起先做服裝模特，後進電視台擔任節目主持人助手，兩人年齡相差十五歲。
兩人的情侶關系是五年前建立的，當時千秋隻有二十三歲，宗形也尚未與妻子離婚。
二人立足于眼前歡樂，盡情地享受生活，在性欲的旋渦中，體驗着由性愛帶來的柔情蜜意……且一直不急于步入婚姻殿堂。
然而情況卻出現波折，千秋改行進入電視界後，全身心地投入新的工作之中，與宗形的幽會明顯減少，關系随之出現裂隙……但二人并非互相厭煩或另結新歡，隻是起因于埋頭工作，相互聯系日趨淡漠。
或許是長期的交往使雙方産生倦怠和慵懶，不再有往昔的緊張感和新鮮感。
宗形決定帶千秋去海外旅遊，希冀借助于休閑旅行，拉近雙方的精神距離和情感距離，确認彼此相愛的強度，尋求今後發展的出路。
他們來到印尼雅加達，然後去日惹巡遊千佛壇遺迹，繼而赴巴厘島瞻仰仙峰阿貢火山，入住薩努爾海灘的高級休閑酒店。
在雅緻的客房裡傾聽着陣陣海濤，酣暢淋漓地享受休閑的快樂：或觀賞海景，或遠眺落日，或享用美食，或輕松購物，歇息于遊泳池畔，逗
作者以通俗的語言、流利的筆緻、輕松的節奏和明快的叙事，塑造出一個情愛世界的浮島。
作者将情侶的情感沖突作為切入點，以縱橫捭阖、遊刃有餘的氣勢，生動有趣地展現出戀愛者的行為軌迹、性愛世界、情感遊程、彼此的心理特點及其各自的趣味和愛好，鞭辟入裡地剖析了情侶之間的矛盾沖突、思想困惑和感情疏離的怪謬關系及其進退維谷、無所适從的難言窘境。
男主人公宗形健一郎原先在電視台任導播，後辭職下海，自主經營影視制作公司，四年前與妻子離婚，自己過着獨身生活。
女主人公多田千秋起先做服裝模特，後進電視台擔任節目主持人助手，兩人年齡相差十五歲。
兩人的情侶關系是五年前建立的，當時千秋隻有二十三歲，宗形也尚未與妻子離婚。
二人立足于眼前歡樂，盡情地享受生活，在性欲的旋渦中，體驗着由性愛帶來的柔情蜜意……且一直不急于步入婚姻殿堂。
然而情況卻出現波折，千秋改行進入電視界後，全身心地投入新的工作之中，與宗形的幽會明顯減少，關系随之出現裂隙……但二人并非互相厭煩或另結新歡，隻是起因于埋頭工作，相互聯系日趨淡漠。
或許是長期的交往使雙方産生倦怠和慵懶，不再有往昔的緊張感和新鮮感。
宗形決定帶千秋去海外旅遊，希冀借助于休閑旅行，拉近雙方的精神距離和情感距離，确認彼此相愛的強度，尋求今後發展的出路。
他們來到印尼雅加達，然後去日惹巡遊千佛壇遺迹，繼而赴巴厘島瞻仰仙峰阿貢火山，入住薩努爾海灘的高級休閑酒店。
在雅緻的客房裡傾聽着陣陣海濤，酣暢淋漓地享受休閑的快樂：或觀賞海景，或遠眺落日，或享用美食，或輕松購物，歇息于遊泳池畔，逗
