五年和一架鋼琴，然後是兩人的牽手

空無一物。

     他又把床單放了下來。

     之後的兩年時光一點點流逝，他漸漸被這座城市吞沒。

     他工作。

    他開車。

     他修剪草坪。

    一個善良的男孩，不錯的租戶。

     他怎麼可能預料到後來發生的這一切呢？ 他怎麼能預料到兩年之後，一個移民女孩的父親會在東歐某個公園的長椅上過世？他怎麼能預料到那個女孩帶着愛的回憶和絕望的情緒，買了一架鋼琴，卻被送錯了地址，結果不是送到自己家，而是送到了他家門口——然後她就站在胡椒街的中央，身邊跟着三個無用的鋼琴搬運工？ 從某種意義上來看，他其實從未離開過那個車庫的地闆。

    我無數次不由自主地想象過這樣的畫面： 他蹲在地闆上，然後慢慢站起身。

     遠處傳來車來車往的聲音——就好像海浪一般——他身後是漫長的五年時光。

    我一遍又一遍地在腦海中大喊： 快去行動，現在就去。

     去找那個女人和那架鋼琴。

     如果你現在不去，我們就不會存在了——沒有我們五兄弟，沒有珀涅羅珀，沒有什麼父與子——一切需要被創造出來，然後才能擁有，并竭盡全力向前推動。

     [1]邁克爾的昵稱。

     [2]艾米爾·紮托貝克（1922-2000），捷克運動員，迄今唯一一個在一屆奧運會上獲得5000米、10000米和馬拉松三枚金牌的運動員。

     [3]伊麗莎白·蒙哥馬利（1933-1995），美國女演員。

     [4]艾拉·費茲傑拉（1917-1996），美國歌手、演員。

     [5]《奴隸》為系列作品，是米開朗基羅為教皇尤利烏斯二世的陵墓所作。

    ——編注 [6]英文原文中，“廢物”（prick）和“磚頭”（brick）位于句末，押尾韻。

     [7]原文中，“發洩”一詞也有“松開缰繩”之意。

     [8]位于法國嘉德省，是世界上現存最高的高架引水橋。

    ——編注 [9]位于德國巴伐利亞州雷根斯堡。

     [10]即賈馬拉特橋，位于沙特阿拉伯的米納。

    ——編注 [11]即悉尼大橋，毗鄰悉尼歌劇院，是世界上最高的鋼架拱橋。

     [12]澳大利亞和新西蘭兩國的公衆假日，是為了紀念1915年4月25日在加裡波利之戰中對抗土耳其軍隊的澳新軍團。