凱麗、克萊和第五賽道的鬥牛士
關燈
小
中
大
樣才能解釋清楚，“在屋頂上你可以看到很遠的地方。
” “或許哪天我也可以上去看看嗎？” 她提出這樣的要求着實讓他吃了一驚，但他很快就忍不住和她開起玩笑來。
“我不知道。
要爬上去可沒那麼容易。
” 凱麗大笑起來，她上鈎了。
“胡說八道。
如果你可以爬上去，我當然也可以。
” “胡說八道？” 他們都咧開嘴笑起來。
“我不會讓你分心的，我發誓。
”她馬上又有了新點子，“如果你讓我也一起爬上去，我就把望遠鏡帶上。
” 她似乎總是能如此深謀遠慮。
每次他和凱麗待在這裡的時候，環繞地總是會讓人覺得又大了一圈。
各種家用垃圾就好像矗立在遠處的紀念碑。
整個郊區仿佛在離這裡很遙遠的地方。
那天晚上，凱麗講完了自己的“秘訣”和在鬥牛士上下注的事之後，她又平靜地講了講馬廄那邊發生的事。
他覺得她不能總是準備賽道或者障礙賽的栅欄，問她什麼時候在比賽日跑一回。
凱麗回答說麥克安德魯什麼都沒提過，不過他一定心中有數。
如果她煩他，可能反而會激怒他，讓她再推遲幾個月上場。
當然，在說話時，她的腦袋或倚在他胸口，或靠在他脖頸旁。
這是他最喜歡的事了。
克萊找到了一個懂他的人，她仿佛就是世界上另一個自己，命中注定，一生一世。
他知道如果可能的話，她願意用一切來交換和他分享那個秘密的機會： 他帶着那個晾衣夾的緣由。
她一定會舍得用騎師的學徒生涯作交換，用她第一次獲得的團隊賽冠軍作交換，更不用說，一定也會用正式賽馬會的出場機會作交換。
她甚至會用在舉國停頓的賽馬會上露面的機會作交換。
我很确信她甚至會用最愛的比賽——覺士盾錦标賽作交換。
但她不能這麼做。
她立馬就明白，她隻能這樣為他送别。
她安靜地哀求着，聲音輕柔卻十分嚴肅： “别這麼做，克萊，别走，不要離開我……但是，你去吧。
” 如果她是《荷馬史詩》裡的一個角色的話，她一定會被稱作頭腦清晰的凱麗·諾瓦克或者是有一雙能洞察一切的眼睛的凱麗。
這一回，她讓他徹底了解到，她會有多想他。
但是她希望——或者更像是在命令——他做完自己必須要做的事。
别這樣做，克萊，不要離開我……但是，你去吧。
那天，當她離開之後，她回想起： 在阿爾切街馬路中央，女孩子轉過身來。
“嗨，你叫什麼名字？” 男孩站在門廊前回答：“我叫克萊。
” 一片沉默。
“然後呢？你不想知道我的名字嗎？” 她講話的語氣仿佛已與他認識多年，克萊緩了緩神，問了她的名字。
女孩子繼續向他走來。
“我叫凱麗。
”她說完就走開了。
可是克萊又叫住了她，仿佛突然想到了什麼。
“嘿，你的名字該怎麼拼寫？” 這次她一蹦一跳地折返回來，伸手把盤子拿了過來。
她用手指在碎面包屑之中小心翼翼地寫出了自己的名字，但因為實在太難分辨，又大笑起來——但他們都知道那些字母就藏在那堆面包屑之中。
然後，她對他微微一笑，簡短卻充滿暖意，然後她穿過馬路跑回家去了。
有那麼二十分鐘，也許還要更久，他們躺在那裡，安靜不語。
周圍的這片環繞地也保持着甯靜。
緊接着出現的總是克萊最不願意見到的場面： 凱麗·諾瓦克準備起身離開。
她坐在床墊邊緣，在起身離開之前，先蹲了下來。
她跪在床墊一側，就是她剛來的時候停留了一下的地方，然後拿起一個用報紙包起來的包裹。
她慢慢把包裹放下，放在他的一側。
她再也沒說什麼。
并沒有說“看這兒，我給你帶了這個”。
也沒有說“給你，拿好了”。
克萊也沒有說“謝謝你”。
隻是等她離開之後，克萊才爬起來，打開包裹，看到了卷在裡面的讓他心煩意亂的東西。
” “或許哪天我也可以上去看看嗎？” 她提出這樣的要求着實讓他吃了一驚，但他很快就忍不住和她開起玩笑來。
“我不知道。
要爬上去可沒那麼容易。
” 凱麗大笑起來，她上鈎了。
“胡說八道。
如果你可以爬上去，我當然也可以。
” “胡說八道？” 他們都咧開嘴笑起來。
“我不會讓你分心的，我發誓。
”她馬上又有了新點子，“如果你讓我也一起爬上去，我就把望遠鏡帶上。
” 她似乎總是能如此深謀遠慮。
每次他和凱麗待在這裡的時候，環繞地總是會讓人覺得又大了一圈。
各種家用垃圾就好像矗立在遠處的紀念碑。
整個郊區仿佛在離這裡很遙遠的地方。
那天晚上，凱麗講完了自己的“秘訣”和在鬥牛士上下注的事之後，她又平靜地講了講馬廄那邊發生的事。
他覺得她不能總是準備賽道或者障礙賽的栅欄，問她什麼時候在比賽日跑一回。
凱麗回答說麥克安德魯什麼都沒提過，不過他一定心中有數。
如果她煩他，可能反而會激怒他，讓她再推遲幾個月上場。
當然，在說話時，她的腦袋或倚在他胸口，或靠在他脖頸旁。
這是他最喜歡的事了。
克萊找到了一個懂他的人，她仿佛就是世界上另一個自己，命中注定，一生一世。
他知道如果可能的話，她願意用一切來交換和他分享那個秘密的機會： 他帶着那個晾衣夾的緣由。
她一定會舍得用騎師的學徒生涯作交換，用她第一次獲得的團隊賽冠軍作交換，更不用說，一定也會用正式賽馬會的出場機會作交換。
她甚至會用在舉國停頓的賽馬會上露面的機會作交換。
我很确信她甚至會用最愛的比賽——覺士盾錦标賽作交換。
但她不能這麼做。
她立馬就明白，她隻能這樣為他送别。
她安靜地哀求着，聲音輕柔卻十分嚴肅： “别這麼做，克萊，别走，不要離開我……但是，你去吧。
” 如果她是《荷馬史詩》裡的一個角色的話，她一定會被稱作頭腦清晰的凱麗·諾瓦克或者是有一雙能洞察一切的眼睛的凱麗。
這一回，她讓他徹底了解到，她會有多想他。
但是她希望——或者更像是在命令——他做完自己必須要做的事。
别這樣做，克萊，不要離開我……但是，你去吧。
那天，當她離開之後，她回想起： 在阿爾切街馬路中央，女孩子轉過身來。
“嗨，你叫什麼名字？” 男孩站在門廊前回答：“我叫克萊。
” 一片沉默。
“然後呢？你不想知道我的名字嗎？” 她講話的語氣仿佛已與他認識多年，克萊緩了緩神，問了她的名字。
女孩子繼續向他走來。
“我叫凱麗。
”她說完就走開了。
可是克萊又叫住了她，仿佛突然想到了什麼。
“嘿，你的名字該怎麼拼寫？” 這次她一蹦一跳地折返回來，伸手把盤子拿了過來。
她用手指在碎面包屑之中小心翼翼地寫出了自己的名字，但因為實在太難分辨，又大笑起來——但他們都知道那些字母就藏在那堆面包屑之中。
然後，她對他微微一笑，簡短卻充滿暖意，然後她穿過馬路跑回家去了。
有那麼二十分鐘，也許還要更久，他們躺在那裡，安靜不語。
周圍的這片環繞地也保持着甯靜。
緊接着出現的總是克萊最不願意見到的場面： 凱麗·諾瓦克準備起身離開。
她坐在床墊邊緣，在起身離開之前，先蹲了下來。
她跪在床墊一側，就是她剛來的時候停留了一下的地方，然後拿起一個用報紙包起來的包裹。
她慢慢把包裹放下，放在他的一側。
她再也沒說什麼。
并沒有說“看這兒，我給你帶了這個”。
也沒有說“給你，拿好了”。
克萊也沒有說“謝謝你”。
隻是等她離開之後，克萊才爬起來，打開包裹，看到了卷在裡面的讓他心煩意亂的東西。