自由的戰利品
關燈
小
中
大
珀涅羅珀艱難地度過了夏天。
這種生活帶來的考驗在于你得選擇去享受它。
她第一次來到海灘就遭到了常見的雙重打擊：曬傷與強勁的南風。她從來沒見過這麼多人——他們的步伐如此之快，也沒被如此多的沙子拍打過。好的一點是，這一切本有可能更糟。剛開始，當她看到水母安甯地浮在水面上，還會覺得它們看起來如此純潔、超凡脫俗。隻有當孩子們帶着不同程度的傷痕，跑回到海灘上來時，她才意識到他們都被蜇傷了。Biednedzieci，可憐的孩子，她看着那些孩子沖進父母的懷中時這樣想着。當大多數孩子都在淋浴花灑下發抖、大哭或是慌張地抽泣時，珀涅羅珀發現隻有一位母親沒有讓她的女兒玩沙子，她伸出手，把女兒身上滿滿的沙子抖落下來。
珀涅羅珀就這樣無助地一直看着。
那位母親打理好了一切。
她讓她平靜下來，貼身照顧着她，當她安撫好女兒，并确定自己确實控制好了局面時，她擡起頭，仔細看了看就坐在身旁不遠處的這位移民。她沒再開口，隻是蹲下來，輕撫女孩糾纏在一起的秀發。她看到珀涅羅珀時點了點頭，然後就抱着孩子離開了。
要到很多年之後，珀涅羅珀才會知道，這種水母全體出動的糟糕日子是很罕見的。
另一件讓她吃驚的事情是，大部分的孩子很快又都重新回到了海水裡，但這一次他們沒有待太久，因為大風又咆哮着刮了過來；這陣風不知道是從什麼地方刮過來的，一并帶來了好大一塊逐漸變暗的天空。
最糟糕的是，那天晚上她無法入睡，忍受着曬傷帶來的劇痛和昆蟲四肢落地發出的啪嗒啪嗒聲。
但是一切正在好轉。
第一個重大事件是她給自己找到了一份工作。
她成了一名有合格證的工人，但還很不熟練。
營地和當時的CES（由政府管理的職業介紹中心）進行了合作，她去辦公室報道時，運氣不錯。至少，像她之前“一樣”走運。在經過了冗長的面試，填寫了堆成山的政府表格文件之後，她獲準從事這項髒亂差的工作。
總之，就是清潔公共設施的工作。
你能猜到會包含哪些工作的。
為什麼有那麼多的男人小便的時候對不準便池？為什麼人們要到處噴繪塗鴉、四處塗抹？為什麼人們會在任何地方大便，就是不肯使用廁所？難道都是被“自由主義”寵壞了嗎？
在一個個小隔間裡，她浏覽着牆上的塗鴉。
她手裡拿着拖把，回憶起最近上過的英語課，對着地闆反複念誦。這是她向這個嶄新之地緻敬的最好方式——在如此炎熱的天氣裡，用力擦洗肮髒的地方。還有，她知道一切都是自己自願的，這讓她感到驕傲。曾經她隻能坐在一個冰冷、狹小的儲物間削尖鉛筆，現在她完全憑借自己的雙手雙腳過活。她深吸了一口帶着漂白劑味道的空氣。
六個月之後，她幾乎能适應了。
她的計劃正在逐漸成形。
當然了，每天晚上，她還是會情不自禁地掉眼淚，有的時候白天也會這樣。但她确實是有長進了。出于急切的需要，她的英語說得越來越流利了，不過大部分時間句法還是很混亂，句子的開頭總是說錯，結尾也說不利索。
很多年之後，她已經在城市另一端的一所高中教英語了。但回到家，她有時還會用很濃的家鄉口音講話，我們總是被這種口音吸引，我們特别喜歡她這樣講話，會歡呼起來，要求她多說幾句。她一直沒能教會我們講她的母語——光是練習彈鋼琴就已經夠難了，但我們喜歡“救護車”的發音被改成“九護扯”，喜歡她讓我們“比嘴”而不是“閉嘴”。喜歡她将“果汁”的發音變成“鍋汁”。或者說出那句“安靜點！我都沒法讓自己‘使考’了！”，除此之外，我們最喜歡的還有“不幸的是”，我們覺得念成“不行的是”更好聽。
是的，在最初的這段日子裡，一切都可以歸結到兩件帶有宗教色彩的事上：
語言，工作。
她現在會給瓦爾德克寫信，稍有積蓄的時候還會打電話給他，也最終意識到他是安全的。他坦承了為把她送出國所做的一切努力，并告訴她，那天早上，站在站台上的那一刻，是他人生中最精彩的瞬間，不管為了這一刻付出了多少代價。有一次，她甚至給他讀了《荷馬史詩》裡的一段話，用的是還說得磕磕絆絆的英語。她很确信他的情緒突然發生了變化：他微笑了起來。
她當時不知道的是，很多年會就這樣一晃而過。時間過得太快。她還會再清洗上千個廁所，清洗一英畝又一英畝已經破碎開裂的瓷磚。她得一直忍受那些在衛生間不守規矩的“慣犯”，但也會漸漸開始從事一些新的工作——打掃房屋或者公寓。
另一方面——還有一些事情她無法預料：
她的未來很快就會被三件相互關聯的事物決定。
一個是一位聽力不太好的樂器推銷員。
一個是三個沒用的搬運鋼琴的男士。
但第一個，是一起死亡事件。
斯大林雕塑之死。
這種生活帶來的考驗在于你得選擇去享受它。
她第一次來到海灘就遭到了常見的雙重打擊：曬傷與強勁的南風。她從來沒見過這麼多人——他們的步伐如此之快，也沒被如此多的沙子拍打過。好的一點是，這一切本有可能更糟。剛開始，當她看到水母安甯地浮在水面上，還會覺得它們看起來如此純潔、超凡脫俗。隻有當孩子們帶着不同程度的傷痕，跑回到海灘上來時，她才意識到他們都被蜇傷了。Biednedzieci，可憐的孩子，她看着那些孩子沖進父母的懷中時這樣想着。當大多數孩子都在淋浴花灑下發抖、大哭或是慌張地抽泣時，珀涅羅珀發現隻有一位母親沒有讓她的女兒玩沙子，她伸出手，把女兒身上滿滿的沙子抖落下來。
珀涅羅珀就這樣無助地一直看着。
那位母親打理好了一切。
她讓她平靜下來，貼身照顧着她，當她安撫好女兒，并确定自己确實控制好了局面時，她擡起頭，仔細看了看就坐在身旁不遠處的這位移民。她沒再開口，隻是蹲下來，輕撫女孩糾纏在一起的秀發。她看到珀涅羅珀時點了點頭，然後就抱着孩子離開了。
要到很多年之後，珀涅羅珀才會知道，這種水母全體出動的糟糕日子是很罕見的。
另一件讓她吃驚的事情是，大部分的孩子很快又都重新回到了海水裡，但這一次他們沒有待太久，因為大風又咆哮着刮了過來；這陣風不知道是從什麼地方刮過來的，一并帶來了好大一塊逐漸變暗的天空。
最糟糕的是，那天晚上她無法入睡，忍受着曬傷帶來的劇痛和昆蟲四肢落地發出的啪嗒啪嗒聲。
但是一切正在好轉。
第一個重大事件是她給自己找到了一份工作。
她成了一名有合格證的工人，但還很不熟練。
營地和當時的CES（由政府管理的職業介紹中心）進行了合作，她去辦公室報道時，運氣不錯。至少，像她之前“一樣”走運。在經過了冗長的面試，填寫了堆成山的政府表格文件之後，她獲準從事這項髒亂差的工作。
總之，就是清潔公共設施的工作。
你能猜到會包含哪些工作的。
為什麼有那麼多的男人小便的時候對不準便池？為什麼人們要到處噴繪塗鴉、四處塗抹？為什麼人們會在任何地方大便，就是不肯使用廁所？難道都是被“自由主義”寵壞了嗎？
在一個個小隔間裡，她浏覽着牆上的塗鴉。
她手裡拿着拖把，回憶起最近上過的英語課，對着地闆反複念誦。這是她向這個嶄新之地緻敬的最好方式——在如此炎熱的天氣裡，用力擦洗肮髒的地方。還有，她知道一切都是自己自願的，這讓她感到驕傲。曾經她隻能坐在一個冰冷、狹小的儲物間削尖鉛筆，現在她完全憑借自己的雙手雙腳過活。她深吸了一口帶着漂白劑味道的空氣。
六個月之後，她幾乎能适應了。
她的計劃正在逐漸成形。
當然了，每天晚上，她還是會情不自禁地掉眼淚，有的時候白天也會這樣。但她确實是有長進了。出于急切的需要，她的英語說得越來越流利了，不過大部分時間句法還是很混亂，句子的開頭總是說錯，結尾也說不利索。
很多年之後，她已經在城市另一端的一所高中教英語了。但回到家，她有時還會用很濃的家鄉口音講話，我們總是被這種口音吸引，我們特别喜歡她這樣講話，會歡呼起來，要求她多說幾句。她一直沒能教會我們講她的母語——光是練習彈鋼琴就已經夠難了，但我們喜歡“救護車”的發音被改成“九護扯”，喜歡她讓我們“比嘴”而不是“閉嘴”。喜歡她将“果汁”的發音變成“鍋汁”。或者說出那句“安靜點！我都沒法讓自己‘使考’了！”，除此之外，我們最喜歡的還有“不幸的是”，我們覺得念成“不行的是”更好聽。
是的，在最初的這段日子裡，一切都可以歸結到兩件帶有宗教色彩的事上：
語言，工作。
她現在會給瓦爾德克寫信，稍有積蓄的時候還會打電話給他，也最終意識到他是安全的。他坦承了為把她送出國所做的一切努力，并告訴她，那天早上，站在站台上的那一刻，是他人生中最精彩的瞬間，不管為了這一刻付出了多少代價。有一次，她甚至給他讀了《荷馬史詩》裡的一段話，用的是還說得磕磕絆絆的英語。她很确信他的情緒突然發生了變化：他微笑了起來。
她當時不知道的是，很多年會就這樣一晃而過。時間過得太快。她還會再清洗上千個廁所，清洗一英畝又一英畝已經破碎開裂的瓷磚。她得一直忍受那些在衛生間不守規矩的“慣犯”，但也會漸漸開始從事一些新的工作——打掃房屋或者公寓。
另一方面——還有一些事情她無法預料：
她的未來很快就會被三件相互關聯的事物決定。
一個是一位聽力不太好的樂器推銷員。
一個是三個沒用的搬運鋼琴的男士。
但第一個，是一起死亡事件。
斯大林雕塑之死。