作者說明

在英語中，“clay”一詞有兩種用法：第一種作人名，是“克萊”這個名字的縮寫，第二種是指用于建築、制陶和雕塑的黏土。

    這兩種用法都很重要：一方面指代主角的名字，另一方面指作為原料的黏土。不了解這些，對閱讀這本書并沒有影響；但是了解這些，有助于理解克萊的故事，以及橋的含義。

    向所有讀者緻以最美好的祝願和最崇高的敬意。