第十四章 10月驚奇不斷
關燈
小
中
大
壓力。
波普聽我說完後問：“那麼你的母親——她跟你一樣嗎？” “什麼意思，波普？” “我的意思是，她也開朗、有趣、有朋友嗎？” “嗯，當然了。
我很多方面都随她。
” “親愛的，如果你們兩個是一樣的，那麼她肯定不會有事。
” 瑪莎·斯圖爾特被送到西弗吉尼亞後，丹伯裡監區就突然“開放”了，一下子進來很多新犯人，把所有的空床鋪都填滿了。
隻要進來新犯人，不管多少，都會帶來問題。
因為随着新人進入我們這個團體裡，工作人員和犯人需求的各種不足便顯現出來。
這意味着我們需要花更長的時間排隊吃飯、洗衣服，忍受更多噪音、更多詭計以及更多混亂。
“不管你對伯特斯基有什麼成見，室友，至少他還按規定辦事。
”納塔利說。
“費恩，他什麼都不管。
”整個夏天過去之後，監區日常的紀律大部分都蕩然無存，一些不愛守規矩的人逐漸形成了一種“做你想做的事，不要打擾其他人”的氛圍。
但是現在，這裡一下子住進了那麼多新“怪胎”，松懈的監管加上正在進行的禁煙活動，監區猶如脫缰野馬幾近失控了。
關于香煙的情況尤其讓人憤怒。
現在，有更多的人想要從外面私運香煙，有時候還會有戲劇性的結果。
這裡隻有幾種途徑偷運香煙。
探視者可以帶進來，或者據謠言說，倉庫也有渠道；外面的人也可以把香煙放在監獄與公路相鄰的邊界上，這需要接收者要麼在地面維護分部工作，要麼在那個分部有同謀者，以便及時取走香煙。
違禁的物品包括香煙、毒品、手機和貼身内衣。
一天，我很驚訝地聽說比安卡和“塊塊”被關了禁閉。
比安卡是一個漂亮的年輕女孩，有着藍黑色的頭發和大大的眼睛——看起來就像二戰時期牆上貼的尤物。
她不是工棚裡最鋒利的工具（這是監區常開的一個玩笑），但絕對是一個好女孩。
她的家人和男朋友每個星期都來看她，大家也都很喜歡她。
塊塊是她的朋友，人如其名，不僅外表如此，性格也相差不遠。
她們兩個都在建設與維護部的安全分部，那裡的工作相當清閑。
“你肯定不會相信。
”托妮告訴羅斯瑪麗和我的時候說。
她是去城裡的司機，所以通常會比我們早一點打探到消息。
“這兩個傻姑娘讓外面的人給她們放了一包東西。
她們在建設與維護部的工作時間把東西撿起來，然後帶着它們從聯邦懲教所的大廳裡走，這時才想起要在那裡做每個月的安全檢查。
所以帶着違禁品的她們很可能看起來像兩個心虛的傻瓜。
賴利警官不知道為什麼決定對她們進行搜身檢查，于是發現了她們身上的東西。
你們猜是什麼東西？幾盒香煙和振動器！她們私運假陰莖！” 大家一般都把這當成很好笑的事，但那是我們最後一次見到比安卡和塊塊。
私運違禁品是很嚴重的罪名，違犯了安全規定，所以她們從禁閉室出來之後，就會被送去山下的重刑犯監獄。
2004年10月19日 帕波·克爾曼 注冊号11187-424 聯邦監獄監區 丹伯裡，康涅狄格州06811 親愛的克爾曼女士， 我謹以此信專門向你表示感謝，謝謝你為了我的到來幫忙裝修布置典獄長宿舍。
你對這項工程的用心和熱情，讓我非常高興能來丹伯裡任職。
你的做工技藝很高，特此提出表揚。
非常感謝你的努力。
真誠地， W·S·威林厄姆 典獄長 “哼！或許這個能好一些。
”波普說。
“最好的典獄長就是那些為犯人着想的人。
上一個，得布，她就是個政客。
當着你面的時候笑嘻嘻的，表現得好像她能體會到你的痛苦一樣。
但是實際上，她狗屁都不幫着你做。
如果是從男子監獄過來，就像威林厄姆，一般來說，他們對我們要好一些，沒那麼多廢話。
讓咱們走着瞧吧。
” 我在郵件點名的時候收到新典獄長給我的打印信件，就拿過來給波普看。
她說上面那些話的時候，我坐在她的腳凳上。
波普經曆過很多任典獄長，我知道她能告訴我這封信是不是像我感覺的那樣讓人驚奇。
“帕波？” 我聽過她用這種語調說話。
郵件點名的時候波普從來不在，因為她那個時候還在廚房，收拾清理晚飯後的廚房。
她比監區任何一個人工作得都更加努力。
大部分早上，她都很早就起床，5點鐘就已經在廚房了。
她通常不僅做3頓飯，還忙着上菜端菜。
她50歲的身體到處都是病痛，監獄機構定期将她送到外面的丹伯裡醫院，在她的背上進行硬膜外注射。
我經常唠叨她休息休息——她并沒有義務工作這麼長時間。
“嗯。
波普？”我從腳凳上笑着看她。
我打算讓她主動提出來。
“給我的腳按摩一下怎麼樣？”我記不清楚她第一次是怎麼讓我給她的腳按摩的。
但是後來，一般我每周都要給她按摩幾次。
她會坐在床鋪上，一般都是剛洗過澡，穿着汗衫。
我坐在她的對面，腿上放一條幹淨的毛巾。
我手裡抓一把從物資供應所買的乳液，使勁抓住一隻腳。
我按摩腳的時候很用勁，有時候如果按關節太用力的話，她會大聲喊出來。
在宿舍甲區，我的這種服務給大家帶來了很大娛樂——女人們會走過來，在我給波普按摩的時候，她們跟她聊天，時不時地問我：“我怎麼做你才能給我按摩一次？” 當然
波普聽我說完後問：“那麼你的母親——她跟你一樣嗎？” “什麼意思，波普？” “我的意思是，她也開朗、有趣、有朋友嗎？” “嗯，當然了。
我很多方面都随她。
” “親愛的，如果你們兩個是一樣的，那麼她肯定不會有事。
” 瑪莎·斯圖爾特被送到西弗吉尼亞後，丹伯裡監區就突然“開放”了，一下子進來很多新犯人，把所有的空床鋪都填滿了。
隻要進來新犯人，不管多少，都會帶來問題。
因為随着新人進入我們這個團體裡，工作人員和犯人需求的各種不足便顯現出來。
這意味着我們需要花更長的時間排隊吃飯、洗衣服，忍受更多噪音、更多詭計以及更多混亂。
“不管你對伯特斯基有什麼成見，室友，至少他還按規定辦事。
”納塔利說。
“費恩，他什麼都不管。
”整個夏天過去之後，監區日常的紀律大部分都蕩然無存，一些不愛守規矩的人逐漸形成了一種“做你想做的事，不要打擾其他人”的氛圍。
但是現在，這裡一下子住進了那麼多新“怪胎”，松懈的監管加上正在進行的禁煙活動，監區猶如脫缰野馬幾近失控了。
關于香煙的情況尤其讓人憤怒。
現在，有更多的人想要從外面私運香煙，有時候還會有戲劇性的結果。
這裡隻有幾種途徑偷運香煙。
探視者可以帶進來，或者據謠言說，倉庫也有渠道；外面的人也可以把香煙放在監獄與公路相鄰的邊界上，這需要接收者要麼在地面維護分部工作，要麼在那個分部有同謀者，以便及時取走香煙。
違禁的物品包括香煙、毒品、手機和貼身内衣。
一天，我很驚訝地聽說比安卡和“塊塊”被關了禁閉。
比安卡是一個漂亮的年輕女孩，有着藍黑色的頭發和大大的眼睛——看起來就像二戰時期牆上貼的尤物。
她不是工棚裡最鋒利的工具（這是監區常開的一個玩笑），但絕對是一個好女孩。
她的家人和男朋友每個星期都來看她，大家也都很喜歡她。
塊塊是她的朋友，人如其名，不僅外表如此，性格也相差不遠。
她們兩個都在建設與維護部的安全分部，那裡的工作相當清閑。
“你肯定不會相信。
”托妮告訴羅斯瑪麗和我的時候說。
她是去城裡的司機，所以通常會比我們早一點打探到消息。
“這兩個傻姑娘讓外面的人給她們放了一包東西。
她們在建設與維護部的工作時間把東西撿起來，然後帶着它們從聯邦懲教所的大廳裡走，這時才想起要在那裡做每個月的安全檢查。
所以帶着違禁品的她們很可能看起來像兩個心虛的傻瓜。
賴利警官不知道為什麼決定對她們進行搜身檢查，于是發現了她們身上的東西。
你們猜是什麼東西？幾盒香煙和振動器！她們私運假陰莖！” 大家一般都把這當成很好笑的事，但那是我們最後一次見到比安卡和塊塊。
私運違禁品是很嚴重的罪名，違犯了安全規定，所以她們從禁閉室出來之後，就會被送去山下的重刑犯監獄。
2004年10月19日 帕波·克爾曼 注冊号11187-424 聯邦監獄監區 丹伯裡，康涅狄格州06811 親愛的克爾曼女士， 我謹以此信專門向你表示感謝，謝謝你為了我的到來幫忙裝修布置典獄長宿舍。
你對這項工程的用心和熱情，讓我非常高興能來丹伯裡任職。
你的做工技藝很高，特此提出表揚。
非常感謝你的努力。
真誠地， W·S·威林厄姆 典獄長 “哼！或許這個能好一些。
”波普說。
“最好的典獄長就是那些為犯人着想的人。
上一個，得布，她就是個政客。
當着你面的時候笑嘻嘻的，表現得好像她能體會到你的痛苦一樣。
但是實際上，她狗屁都不幫着你做。
如果是從男子監獄過來，就像威林厄姆，一般來說，他們對我們要好一些，沒那麼多廢話。
讓咱們走着瞧吧。
” 我在郵件點名的時候收到新典獄長給我的打印信件，就拿過來給波普看。
她說上面那些話的時候，我坐在她的腳凳上。
波普經曆過很多任典獄長，我知道她能告訴我這封信是不是像我感覺的那樣讓人驚奇。
“帕波？” 我聽過她用這種語調說話。
郵件點名的時候波普從來不在，因為她那個時候還在廚房，收拾清理晚飯後的廚房。
她比監區任何一個人工作得都更加努力。
大部分早上，她都很早就起床，5點鐘就已經在廚房了。
她通常不僅做3頓飯，還忙着上菜端菜。
她50歲的身體到處都是病痛，監獄機構定期将她送到外面的丹伯裡醫院，在她的背上進行硬膜外注射。
我經常唠叨她休息休息——她并沒有義務工作這麼長時間。
“嗯。
波普？”我從腳凳上笑着看她。
我打算讓她主動提出來。
“給我的腳按摩一下怎麼樣？”我記不清楚她第一次是怎麼讓我給她的腳按摩的。
但是後來，一般我每周都要給她按摩幾次。
她會坐在床鋪上，一般都是剛洗過澡，穿着汗衫。
我坐在她的對面，腿上放一條幹淨的毛巾。
我手裡抓一把從物資供應所買的乳液，使勁抓住一隻腳。
我按摩腳的時候很用勁，有時候如果按關節太用力的話，她會大聲喊出來。
在宿舍甲區，我的這種服務給大家帶來了很大娛樂——女人們會走過來，在我給波普按摩的時候，她們跟她聊天，時不時地問我：“我怎麼做你才能給我按摩一次？” 當然
