第十二章 赤身裸體
關燈
小
中
大
我非常喜歡我的同事艾莉·B，她總能讓我大笑不止。
她看起來總是心情愉快——當她沒有被惹毛的時候總是很快樂；但她的心情鐘擺搖得有點瘋狂。
在她身上，找不到被關押的不快，盡管這已經不是她第一次被關在這裡——她是一個假釋罪違犯者，這也可以理解，因為她的毒瘾很大。
但是，她并不是因為毒品犯罪而被關在這裡的，所以沒有接受任何毒瘾的治療。
我會問她：“你說你，好久不吸毒了，在這裡關着的這麼長時間都不吸毒，出去後為什麼又要吸呢？” 她隻是仰起頭，笑笑說：“很明顯你完全不知道你在說什麼，帕波。
”她說。
“我迫不及待地想要嘗一口那個東西和某人的雞巴。
” 這個我們都知道：就像很喜歡吸毒一樣，艾莉也很喜歡做愛。
對于看到的任何覺得帥氣的男人，她都會低聲說一些很淫穢的評論——無論是監獄看守、戴着領帶的職員，或者偶爾進入我們視野、毫無戒心的快遞小夥。
艾莉有時候會稱我為她的“妻子”，每當這時我都會說：“沒他媽的機會，艾莉！”偶爾，她會體驗到假的性欲爆發（我覺得）：在宿舍乙區追着我跑，嘴裡大聲喊着污穢的話，想要拉下我灰色的運動短褲，我都大聲尖叫着反抗。
鄰居很快就被我們這種喧鬧惹毛了。
雖然很熱衷看《恐懼元素》[1]，但從她的談吐和筆迹來看，她比大多數的犯人受教育程度都高。
我沒有問過她私人問題，即使是朋友，有些問題也是禁止問的，所以我隻能猜她在監獄裡的各種節衣縮食都是因為毒瘾。
我很擔心艾莉。
我當然希望她能再也不要回到監獄，再也不要看到監獄裡的黑幕，但是更重要的是，我擔心她最後會因此喪命。
我同樣擔心艾莉的夥伴賓夕塔基，她也曾是個瘾君子（我能從她變黑的前排牙齒推斷出來）。
與艾莉不同，賓夕塔基不想剛出獄就去吸毒，她想要奪回她的女兒。
她的孩子有着天使一樣的模樣，剛學走路，和爸爸住在一起。
賓夕塔基沒有撫養孩子的權利。
按照監區女人的話來說，她“不合适”，這樣的人要麼有行為問題，要麼有時候有精神病。
監獄的情況并沒有讓這些困難變得容易解決。
我已經認識賓夕塔基有一段時間。
和她一起工作久了，我覺得她比人們說的要機靈很多。
她能夠理解别人，比較敏感，隻是很難以一種讓人覺得愉快的方式表達自己。
她覺得别人沒有尊重她的時候，會大聲喧鬧，很生氣，這種情況經常發生。
賓夕塔基本身并沒有什麼問題可以阻止她過上幸福的生活，隻是遇到的各種情況讓她無力抵抗毒品和主動找上來的男人們。
如果因為毒品問題觸犯法律，很有可能會在縣監獄戒去毒瘾。
一旦需要長期被關押在監獄，那麼第一件事就是評估精神狀态……然後給你開一些藥。
在丹伯裡，一天兩次排隊吃藥的隊伍總是很長，一直從醫療辦公室排到大廳。
有些女人吃的藥對她們幫助很大，但有些人好像因為藥物裡摻雜了其他東西而變得日益呆闆。
那些女人讓我很恐懼：如果她們離開監獄不再吃藥會怎麼樣？ 7個月前，當我從聯邦懲教所吓人的大門口經過的時候，我當然看起來不像個歹徒，但是卻有歹徒的心理。
歹徒們隻關心他們自己和他們的所有物。
我對自己行為的悔恨不已，源于我給所愛的人帶來的創傷和要面對的後果。
即使衣服都被拿走，換上了監獄的卡其布囚服，我還是認為“反毒品戰争”隻是一個玩笑。
我覺得：政府關于毒品的法律，在最好的情況下是每天都被證明無效，最壞的情況則是被誤導地隻關注供應而不是需求，而且在種族和等級方面上非常随意和不公平；因此，無論是理智層面還是道德層面，它們都是失敗的。
但是現在，當我沮喪地看到艾莉急不可耐地回到被遺忘的狀态時，當我想到賓夕塔基能否堅持下來、像她渴望的那樣證明自己是一個好媽媽時，當我擔心丹伯裡的很多朋友因為肝炎和艾滋病而健康受損時，當我在會客室看到毒瘾如何将母親和孩子們分開時，我終于明白了自身行為的真正後果。
我自己也曾是令這些可怕事情發生的罪人。
讓我最終意識到自己過去的冷漠殘酷，不是美國政府對我人身自由的限制，也不是支付法律費用欠下的債務，亦不是不能與我愛的人在一起生活這個事實，而是在與獄友一起閑坐、聊天、工作和相知時，得知她們正是因為像我這樣人的所作所為才會遭受如此折磨。
這些女人中沒有一個人指責我——大部分人自己也曾進行過毒品交易。
但是，我有生以來第一次真正明白了，我的選擇如何間接導緻了她們的苦難。
我是她們毒瘾的幫兇。
與瘾君子們在外面世界長時間地社區服務性勞役，很可能也可以讓我明白這個事實，而且會對社區有更多更大的益處。
但是，我們目前的刑事司法制度沒有恢複性司法的規定。
在恢複性司法中，冒犯者可以直接面對自己行為帶來的危害，并且盡力向他們傷害過的人做出補償。
（我很幸運，因為在監獄遇到了這些女人，我靠自己實現了這一點。
）相反，我們的“修正”制度隻是關于當前的報複和懲罰，一直如此。
而制度的監管人還感到奇怪，為什麼人們離開監獄時比他們進去的時候更加頹廢消沉。
凡妮莎·羅賓森是一個由男變女的變性人，她在山下聯邦懲教所開始了刑期。
在丹伯裡大農場的範圍内，她的出現衆所周知，也可以說臭名遠揚。
獄警們堅持稱呼她“理查德”，那是她的本名。
一天，監區裡喧鬧不已。
“那個變性女人要上山了！！！” 大家都非
她看起來總是心情愉快——當她沒有被惹毛的時候總是很快樂；但她的心情鐘擺搖得有點瘋狂。
在她身上，找不到被關押的不快，盡管這已經不是她第一次被關在這裡——她是一個假釋罪違犯者，這也可以理解，因為她的毒瘾很大。
但是，她并不是因為毒品犯罪而被關在這裡的，所以沒有接受任何毒瘾的治療。
我會問她：“你說你，好久不吸毒了，在這裡關着的這麼長時間都不吸毒，出去後為什麼又要吸呢？” 她隻是仰起頭，笑笑說：“很明顯你完全不知道你在說什麼，帕波。
”她說。
“我迫不及待地想要嘗一口那個東西和某人的雞巴。
” 這個我們都知道：就像很喜歡吸毒一樣，艾莉也很喜歡做愛。
對于看到的任何覺得帥氣的男人，她都會低聲說一些很淫穢的評論——無論是監獄看守、戴着領帶的職員，或者偶爾進入我們視野、毫無戒心的快遞小夥。
艾莉有時候會稱我為她的“妻子”，每當這時我都會說：“沒他媽的機會，艾莉！”偶爾，她會體驗到假的性欲爆發（我覺得）：在宿舍乙區追着我跑，嘴裡大聲喊着污穢的話，想要拉下我灰色的運動短褲，我都大聲尖叫着反抗。
鄰居很快就被我們這種喧鬧惹毛了。
雖然很熱衷看《恐懼元素》
我沒有問過她私人問題，即使是朋友，有些問題也是禁止問的，所以我隻能猜她在監獄裡的各種節衣縮食都是因為毒瘾。
我很擔心艾莉。
我當然希望她能再也不要回到監獄，再也不要看到監獄裡的黑幕，但是更重要的是，我擔心她最後會因此喪命。
我同樣擔心艾莉的夥伴賓夕塔基，她也曾是個瘾君子（我能從她變黑的前排牙齒推斷出來）。
與艾莉不同，賓夕塔基不想剛出獄就去吸毒，她想要奪回她的女兒。
她的孩子有着天使一樣的模樣，剛學走路，和爸爸住在一起。
賓夕塔基沒有撫養孩子的權利。
按照監區女人的話來說，她“不合适”，這樣的人要麼有行為問題，要麼有時候有精神病。
監獄的情況并沒有讓這些困難變得容易解決。
我已經認識賓夕塔基有一段時間。
和她一起工作久了，我覺得她比人們說的要機靈很多。
她能夠理解别人，比較敏感，隻是很難以一種讓人覺得愉快的方式表達自己。
她覺得别人沒有尊重她的時候，會大聲喧鬧，很生氣，這種情況經常發生。
賓夕塔基本身并沒有什麼問題可以阻止她過上幸福的生活，隻是遇到的各種情況讓她無力抵抗毒品和主動找上來的男人們。
如果因為毒品問題觸犯法律，很有可能會在縣監獄戒去毒瘾。
一旦需要長期被關押在監獄，那麼第一件事就是評估精神狀态……然後給你開一些藥。
在丹伯裡，一天兩次排隊吃藥的隊伍總是很長，一直從醫療辦公室排到大廳。
有些女人吃的藥對她們幫助很大，但有些人好像因為藥物裡摻雜了其他東西而變得日益呆闆。
那些女人讓我很恐懼：如果她們離開監獄不再吃藥會怎麼樣？ 7個月前，當我從聯邦懲教所吓人的大門口經過的時候，我當然看起來不像個歹徒，但是卻有歹徒的心理。
歹徒們隻關心他們自己和他們的所有物。
我對自己行為的悔恨不已，源于我給所愛的人帶來的創傷和要面對的後果。
即使衣服都被拿走，換上了監獄的卡其布囚服，我還是認為“反毒品戰争”隻是一個玩笑。
我覺得：政府關于毒品的法律，在最好的情況下是每天都被證明無效，最壞的情況則是被誤導地隻關注供應而不是需求，而且在種族和等級方面上非常随意和不公平；因此，無論是理智層面還是道德層面，它們都是失敗的。
但是現在，當我沮喪地看到艾莉急不可耐地回到被遺忘的狀态時，當我想到賓夕塔基能否堅持下來、像她渴望的那樣證明自己是一個好媽媽時，當我擔心丹伯裡的很多朋友因為肝炎和艾滋病而健康受損時，當我在會客室看到毒瘾如何将母親和孩子們分開時，我終于明白了自身行為的真正後果。
我自己也曾是令這些可怕事情發生的罪人。
讓我最終意識到自己過去的冷漠殘酷，不是美國政府對我人身自由的限制，也不是支付法律費用欠下的債務，亦不是不能與我愛的人在一起生活這個事實，而是在與獄友一起閑坐、聊天、工作和相知時，得知她們正是因為像我這樣人的所作所為才會遭受如此折磨。
這些女人中沒有一個人指責我——大部分人自己也曾進行過毒品交易。
但是，我有生以來第一次真正明白了，我的選擇如何間接導緻了她們的苦難。
我是她們毒瘾的幫兇。
與瘾君子們在外面世界長時間地社區服務性勞役，很可能也可以讓我明白這個事實，而且會對社區有更多更大的益處。
但是，我們目前的刑事司法制度沒有恢複性司法的規定。
在恢複性司法中，冒犯者可以直接面對自己行為帶來的危害，并且盡力向他們傷害過的人做出補償。
（我很幸運，因為在監獄遇到了這些女人，我靠自己實現了這一點。
）相反，我們的“修正”制度隻是關于當前的報複和懲罰，一直如此。
而制度的監管人還感到奇怪，為什麼人們離開監獄時比他們進去的時候更加頹廢消沉。
凡妮莎·羅賓森是一個由男變女的變性人，她在山下聯邦懲教所開始了刑期。
在丹伯裡大農場的範圍内，她的出現衆所周知，也可以說臭名遠揚。
獄警們堅持稱呼她“理查德”，那是她的本名。
一天，監區裡喧鬧不已。
“那個變性女人要上山了！！！” 大家都非
