第十一章 拉爾夫·克拉姆登和萬寶路牛仔
關燈
小
中
大
幾分鐘後，卡車開進了一片空地，我看到了人的迹象。
我們面前是一個野餐區，在建設和木工分部工作的幾個女人正在給木制野餐桌塗漆。
但是我對她們一點都不感興趣，因為她們身後的景色讓人如癡如醉。
野餐區位于一片巨大湖泊的邊上，6月的太陽在水面上閃爍，湖水在船舶下水裝置旁來回輕柔地晃動。
我幾乎透不過氣來了。
我的眼睛睜得大大的，那時候再也顧不上保持冷靜的風度了。
托馬斯先生将卡車停下，我跳出來。
“那是一個湖！我簡直不敢相信它這麼漂亮！” 艾麗西亞看到我這樣笑了起來，然後從卡車後面抓起她的噴漆工具，朝一個野餐桌緩緩走去。
我轉向托馬斯先生，他也在看湖。
“我能過去看看嗎？求你了？” 他也笑我。
“當然可以，隻是不要跳進去，那樣我會被開除的。
” 我向下跑到湖邊，那裡停着浮動的船塢和很多小摩托艇，都是監獄工作人員的。
我想一下子把所有的景色都盡收眼底。
在湖泊的另一岸，我可以看到房子，它們房子都很漂亮，還有一直向下傾斜至水邊的綠草坪。
湖泊看起來很長，在我的左右兩邊都看不到盡頭。
我蹲下來，把雙手放進清涼的水中，看着褐色湖水下自己白皙的雙手，手掌向下，想象着自己潛入水中，憋住呼吸，在水下睜開雙眼，雙腿使勁踩水，快速遊泳。
我幾乎可以感覺到水流在身體周圍流動，頭發像光環一樣在周圍直立起來。
我沿着岸邊朝一個方向走了10碼，然後又走回來，想到這将是我一生中唯一沒有遊泳的夏天。
我從小就非常喜歡在水裡玩，從來沒有害怕過海浪。
現在，我真想脫光衣服投到水的懷抱。
但這麼做，對帶我來這裡的那位好人會造成麻煩，也很不公平。
水上的陽光讓我的眼睛眯了起來。
我看了很長時間，沒有人對我說什麼。
最後，我轉過身，回到那個混凝土築堤。
我走到吉塞拉旁邊，她開班車，為金先生工作。
我問她車上有沒有多餘的漆刷。
她笑了笑。
“當然有，我給你拿。
” 那天下午接下來的時間，我就在樹下靜靜地刷漆，聽着湖泊上船舶發動機和水鳥鳴啼的聲音。
下班時間到了，托馬斯先生把我們載回分部。
我下了車，站在乘客座位一側，雙手放在車門窗戶框架上，朝卡車裡看着他。
“真的很感謝你把我帶到那下邊。
你是個好人，托馬斯先生。
這對我來說意義很大。
” 他看向其他地方，似乎有點尴尬。
“是啊，嗯，我知道你們老闆不會帶你們去這裡的。
”“所以謝謝你幫忙。
”他把車開走了。
從那個時候開始，我就夢想着再次回到湖邊。
有一天走到工作的地方，我們很驚訝地發現德西蒙把他下巴、唇上和臉頰的胡須都刮掉了，那樣看起來很像一個迷路的陰莖，四處遊逛着尋找身體。
我和他的交往越來越不愉快，覺得自己是在為電工部門裡最令人厭惡的人工作；而他以能想到的最辱沒尊嚴的方式對待我，似乎還從中獲得了很多樂趣。
吃午飯的時候，我在大肆抱怨他的種種，吉塞拉打斷我說：“你要不來建設分部工作吧？我9月份就回家了。
金先生會需要一個人的。
他人很好，帕波。
” 我從來沒有想過可以換工作。
幾天後，我悄悄走近分部門前的金先生，我有點害羞，但是别無選擇。
我不習慣向獄警提要求。
“金先生？我知道吉塞拉很快就要回家了。
我想知道我是不是可以跟着您在建設分部工作？”我滿懷希望地等待着他的回話。
我知道自己是一個合格的監獄雇工：我有監獄許可證，願意工作，從來沒有“遊手好閑”（假裝生病），受過高等教育，能夠讀懂手冊，會算數，等等。
而且，我也不是喋喋不休、說話冒失的人。
金先生看着我，咀嚼着他的香煙，嚴峻的雙眼透露不出任何信息。
“當然可以。
”我的心一下子跳躍起來，然後又快速墜落下來：“但是必須讓德西蒙給你的轉工申請書簽字。
” 我起草了轉工申請書：一頁簡單的表格，官方題目是“bp-s148.055犯人對工作人員的請求”。
第二天早上，我走進德西蒙的辦公室，将轉工申請書遞給他。
他沒有接過去。
過了一會兒，我厭煩了不停地将表格推給他，所以就把它放在他的辦公桌上。
他厭惡地看着他。
“那是什麼，克爾曼？” “是一份轉工申請書
我們面前是一個野餐區，在建設和木工分部工作的幾個女人正在給木制野餐桌塗漆。
但是我對她們一點都不感興趣，因為她們身後的景色讓人如癡如醉。
野餐區位于一片巨大湖泊的邊上，6月的太陽在水面上閃爍，湖水在船舶下水裝置旁來回輕柔地晃動。
我幾乎透不過氣來了。
我的眼睛睜得大大的，那時候再也顧不上保持冷靜的風度了。
托馬斯先生将卡車停下，我跳出來。
“那是一個湖！我簡直不敢相信它這麼漂亮！” 艾麗西亞看到我這樣笑了起來，然後從卡車後面抓起她的噴漆工具，朝一個野餐桌緩緩走去。
我轉向托馬斯先生，他也在看湖。
“我能過去看看嗎？求你了？” 他也笑我。
“當然可以，隻是不要跳進去，那樣我會被開除的。
” 我向下跑到湖邊，那裡停着浮動的船塢和很多小摩托艇，都是監獄工作人員的。
我想一下子把所有的景色都盡收眼底。
在湖泊的另一岸，我可以看到房子，它們房子都很漂亮，還有一直向下傾斜至水邊的綠草坪。
湖泊看起來很長，在我的左右兩邊都看不到盡頭。
我蹲下來，把雙手放進清涼的水中，看着褐色湖水下自己白皙的雙手，手掌向下，想象着自己潛入水中，憋住呼吸，在水下睜開雙眼，雙腿使勁踩水，快速遊泳。
我幾乎可以感覺到水流在身體周圍流動，頭發像光環一樣在周圍直立起來。
我沿着岸邊朝一個方向走了10碼，然後又走回來，想到這将是我一生中唯一沒有遊泳的夏天。
我從小就非常喜歡在水裡玩，從來沒有害怕過海浪。
現在，我真想脫光衣服投到水的懷抱。
但這麼做，對帶我來這裡的那位好人會造成麻煩，也很不公平。
水上的陽光讓我的眼睛眯了起來。
我看了很長時間，沒有人對我說什麼。
最後，我轉過身，回到那個混凝土築堤。
我走到吉塞拉旁邊，她開班車，為金先生工作。
我問她車上有沒有多餘的漆刷。
她笑了笑。
“當然有，我給你拿。
” 那天下午接下來的時間，我就在樹下靜靜地刷漆，聽着湖泊上船舶發動機和水鳥鳴啼的聲音。
下班時間到了，托馬斯先生把我們載回分部。
我下了車，站在乘客座位一側，雙手放在車門窗戶框架上，朝卡車裡看着他。
“真的很感謝你把我帶到那下邊。
你是個好人，托馬斯先生。
這對我來說意義很大。
” 他看向其他地方，似乎有點尴尬。
“是啊，嗯，我知道你們老闆不會帶你們去這裡的。
”“所以謝謝你幫忙。
”他把車開走了。
從那個時候開始，我就夢想着再次回到湖邊。
有一天走到工作的地方，我們很驚訝地發現德西蒙把他下巴、唇上和臉頰的胡須都刮掉了，那樣看起來很像一個迷路的陰莖，四處遊逛着尋找身體。
我和他的交往越來越不愉快，覺得自己是在為電工部門裡最令人厭惡的人工作；而他以能想到的最辱沒尊嚴的方式對待我，似乎還從中獲得了很多樂趣。
吃午飯的時候，我在大肆抱怨他的種種，吉塞拉打斷我說：“你要不來建設分部工作吧？我9月份就回家了。
金先生會需要一個人的。
他人很好，帕波。
” 我從來沒有想過可以換工作。
幾天後，我悄悄走近分部門前的金先生，我有點害羞，但是别無選擇。
我不習慣向獄警提要求。
“金先生？我知道吉塞拉很快就要回家了。
我想知道我是不是可以跟着您在建設分部工作？”我滿懷希望地等待着他的回話。
我知道自己是一個合格的監獄雇工：我有監獄許可證，願意工作，從來沒有“遊手好閑”（假裝生病），受過高等教育，能夠讀懂手冊，會算數，等等。
而且，我也不是喋喋不休、說話冒失的人。
金先生看着我，咀嚼着他的香煙，嚴峻的雙眼透露不出任何信息。
“當然可以。
”我的心一下子跳躍起來，然後又快速墜落下來：“但是必須讓德西蒙給你的轉工申請書簽字。
” 我起草了轉工申請書：一頁簡單的表格，官方題目是“bp-s148.055犯人對工作人員的請求”。
第二天早上，我走進德西蒙的辦公室，将轉工申請書遞給他。
他沒有接過去。
過了一會兒，我厭煩了不停地将表格推給他，所以就把它放在他的辦公桌上。
他厭惡地看着他。
“那是什麼，克爾曼？” “是一份轉工申請書
