第三章 龍戀之鐘
關燈
小
中
大
解。
遙香怎麼變成關鍵了？ “……如果曾根要求監護權，會是什麼結果？” 沉默了半晌，友子問。
“監護權”的意思，秀一一時沒有理解。
“沒關系。
法院不會把遙香判給那樣的男人。
” “可是，在戶籍上……” “她的戶籍還在曾根那裡？” “嗯。
離婚的時候，隻有我和秀一遷出來了。
” “那麼，在住民票上，她隻是這個家的‘同住人’？” “是的。
” 首次得知的事實狠狠打擊了秀一，讓他茫然失措。
遙香是曾根的女兒……如果這是事實，為什麼自己一直都沒注意？ 母親再婚的時候，自己4歲。
遙香應該1歲。
如果是曾根帶來的孩子，雖然應該有些印象，但也許是被當成不願想起的事實，而在潛意識裡封印起來了。
秀一努力回想往事。
但是，遙香還是嬰兒時候的記憶，一件也想不起來。
那時候自己也隻是三四歲，想不起來也很正常吧。
“……離婚以後，我也認真考慮過辦理收養手續，但是怎麼也聯系不上曾根。
” “原來如此。
盡管是那樣的人，但畢竟是親生父親，還是需要他的認可啊。
” “老師，如果曾根不同意，就沒辦法收養遙香做養女嗎？” 友子的語氣第一次激動起來。
“親生父母有明顯不當行為的情況下，可以申請特别收養手續，但條件是養父母必須齊全。
不過，遙香今年幾歲了？” “14歲。
” “這樣的話，再有一年就可以自己提出申請做養女了。
” “自己提出申請嗎……” 友子的語氣又變得猶豫起來。
“您還沒有把這件事告訴遙香？” “嗯。
我想找機會再說。
” 友子的回答含糊不清。
“入學的時候是怎麼處理的？” “教育委員會寄來入學通知寫的是‘曾根遙香’。
我拜托小學用‘栉森遙香’這個名字喊她。
中學也是……” 要是說家裡人隻有遙香的姓氏不同，秀一倒是想起來一件事。
以前一直都沒覺得奇怪，并沒有深入想過。
至今為止，自己和遙香感冒生病的時候，母親一定會親自陪到醫院。
就算說自己一個人去也沒問題，但她還是會特意請假陪同。
秀一本來以為那隻是母親喜歡擔心，但重點在于，自己長到這麼大，母親從來沒有讓自己看過社會保險證。
就連修學旅行的時候都沒交給他。
“老師，如果曾根上法院要求遙香的監護權，是不是遙香就什麼都知道了？” “是啊。
考慮到她已經14歲了，家庭法院大概也會征詢遙香的意見。
” “是嗎……” “不過，我想現在告訴她也沒關系了。
總不可能瞞她一輩子。
” “……嗯。
” 母親擔心遙香知道她是曾根的女兒，和母親、和自己并沒有血緣關系嗎？ 不對，應該不止這一點。
如果曾根真的想把遙香帶走，就算法院不認可他的監護權，他也不大可能就此放棄。
他肯定會用更強硬的手段，比如暴力脅迫，等等。
直到加納律師離開，友子也沒有明确答複是否要求曾根離開。
大約她也無法回答吧。
秀一陷入沉思。
遙香是曾根的女兒，這件事實在讓人難以接受。
但是，曾根的目标，真的是遙香嗎？ 他心裡對女兒不可能有感情。
如果有，離婚的時候就應該帶走遙香，不可能直到今天都不聞不問。
曾根真正想要的，恐怕還是錢。
用遙香的監護權引誘母親，再一次從她身上榨錢出來。
這算什麼父親？純粹的人渣。
秀一正要摘下耳機，又傳來了聲音。
“走了？” 是曾根的聲音。
他從二樓下來了。
“……嗯。
” “喊律師來？那個兔崽子！看來不收拾他一頓不行了。
” “不要！你要是敢碰秀一，我就報警了。
” 曾根似乎被友子的氣勢壓住，不說話了。
“你到底還要我們怎麼樣？給你房間住，還給你錢……” “那點錢連叫花子都打發不了，零花錢都算不上。
” 曾根嗤笑了一聲。
“可是，對我們來說，那已經是很多錢了。
” 友子深深吸了一口氣說： “請把存折還給我。
” “什麼東西？” “存折。
你從壁櫥裡拿走的存折。
遙香的。
那是給遙香升學存的錢。
” “我不知道啊。
大概是那個兔崽子拿走的吧。
” “你……” 突然響起摔東西似的巨響，秀一吓了一跳。
他站起來想要跑過去的時候，母親的聲音再度傳來。
聽起來不像是直接遭到曾根的毆打。
“爸爸拿孩子的錢去投資，有什麼錯了？嗯？” “投資……？難道那筆錢？” “我隻是心疼可愛的遙香，想把錢翻個倍。
要不是那個蠢貨翻了車，本來是闆上釘釘的事。
” “用掉了？全部？” “廢話真多。
講這些有意思嘛。
一家人本來就該互相幫助。
” “我已經和你離婚了，完全沒關系了。
” “我可還沒點頭哪。
” 曾根睜眼說瞎話。
“現在我們還是一家人。
到死都要同舟共濟哦。
” “你……我們……” “夠了吧，别再惹我發火了。
我什麼都不怕。
再給我找事情，我就先把那個煩人的小兔崽子殺了。
” 然後，什麼聲音都聽不見了。
秀一摘下耳機，離開車庫，回到主樓。
他悄悄走向客廳。
裡面沒有人。
泡給加納律師的紅茶還放在桌上。
曾根好像回到二樓房間了。
母親在哪裡？ 秀一走上樓梯。
他下意識地放輕腳步。
在去曾根房間的半路上，他聽到母親的卧室有動靜。
秀一來到門前，想要敲門又停住了。
他猶豫了片刻，把耳朵貼在厚厚的門闆上。
傳來的是令人難以置信的聲音。
秀一渾身僵硬，如遭雷擊。
憤怒和恥辱讓他手腳冰涼，眼前一片血紅。
怎麼可能……太過分了…… 秀一轉身沖去車庫。
等他好不容易回過神來的時候，才終于意識到自己拔出了放在電腦機箱上的刀，緊緊握在手裡。
從未體驗過的激怒讓他的血液都沸騰起來。
憤怒如同滔天的火焰般燃燒，讓視野變得通紅。
那個人渣恐怕對母親……不知道多少次…… 我要殺了他！把他砍成肉醬！ 秀一的手握着通往主樓的門把，跪倒在地上。
畜生……這個畜生…… 母親一定是為了保護我們才屈從曾根的獸欲。
如果自己闖進去，會是什麼結果？被最想隐瞞的孩子發現這件事，母親會受到多大的打擊？ 而且如果殺了曾根，自己就成了殺人犯，會被警察抓起來。
這種沖擊性的事件也會是嗜血媒體最喜歡的題材，鬧到全日本沸沸揚揚。
那樣的話，遙香的未來就毀了。
不行。
不能這麼做…… 秀一發現自己在哭。
那個人渣的到來，把栉森家的小小幸福徹底毀了。
我的眼睛瞎了嗎？真正需要保護的不是遙香，是媽媽啊！ 自責的念頭緊緊攫住他的心。
心裡像是有什麼東西斷了。
“最後的稻草”。
駱駝的脊梁骨轟然折斷…… 淚水不知什麼時候已經幹了。
秀一坐在桌子前面，從掏空的電腦機箱裡拿出波旁101，直接對着瓶子喝下去，食管傳來灼燒般的刺激。
胃裡湧上炙熱的感覺。
他發現電腦死機了。
粉紅色的3D寵物兔，像是凍結一樣固定在畫面上。
秀一晃了晃鼠标，指針毫無動靜。
點擊也沒有反應。
正要重新啟動的時候，畫面上突然彈出一條消息。
“該程序執行錯誤操作，強制結束。
” 然後，兔子消失了。
“該人類執行錯誤行動，強制結束……” 曾根這個人類，隻要活着，就會不斷毒害周圍吧。
他那樣的人生，當然應該“強制結束”。
這一點毫無疑問。
但是，執行這一行為，卻伴随着高度的危險。
自己真的做好準備了嗎？往黑暗中踏出一步的…… 秀一靠在椅子背上，閉上眼睛。
靜靜的憤怒逐漸填滿内心。
與之前那種火焰般通紅的憤怒截然不同。
秀一的腦海中閃耀的是鮮豔的青色火焰。
那也是代表了最深邃思考的顔色。
但是，與那冷靜的色彩相反的是，青之炎的燃燒溫度，比紅色的火焰更高。
秀一知道自己已經做出了決定。
剩下的隻是技術問題而已。
(1)PeterAerts（1970—），著名荷蘭踢拳運動員。
——編者(2)古代日本将沿海地區的東北部稱為“越”。
“腰越”在日語中的發音和“子死越”相同。
——譯者(3)這兩句話沒查到中文出處。
——譯者
遙香怎麼變成關鍵了？ “……如果曾根要求監護權，會是什麼結果？” 沉默了半晌，友子問。
“監護權”的意思，秀一一時沒有理解。
“沒關系。
法院不會把遙香判給那樣的男人。
” “可是，在戶籍上……” “她的戶籍還在曾根那裡？” “嗯。
離婚的時候，隻有我和秀一遷出來了。
” “那麼，在住民票上，她隻是這個家的‘同住人’？” “是的。
” 首次得知的事實狠狠打擊了秀一，讓他茫然失措。
遙香是曾根的女兒……如果這是事實，為什麼自己一直都沒注意？ 母親再婚的時候，自己4歲。
遙香應該1歲。
如果是曾根帶來的孩子，雖然應該有些印象，但也許是被當成不願想起的事實，而在潛意識裡封印起來了。
秀一努力回想往事。
但是，遙香還是嬰兒時候的記憶，一件也想不起來。
那時候自己也隻是三四歲，想不起來也很正常吧。
“……離婚以後，我也認真考慮過辦理收養手續，但是怎麼也聯系不上曾根。
” “原來如此。
盡管是那樣的人，但畢竟是親生父親，還是需要他的認可啊。
” “老師，如果曾根不同意，就沒辦法收養遙香做養女嗎？” 友子的語氣第一次激動起來。
“親生父母有明顯不當行為的情況下，可以申請特别收養手續，但條件是養父母必須齊全。
不過，遙香今年幾歲了？” “14歲。
” “這樣的話，再有一年就可以自己提出申請做養女了。
” “自己提出申請嗎……” 友子的語氣又變得猶豫起來。
“您還沒有把這件事告訴遙香？” “嗯。
我想找機會再說。
” 友子的回答含糊不清。
“入學的時候是怎麼處理的？” “教育委員會寄來入學通知寫的是‘曾根遙香’。
我拜托小學用‘栉森遙香’這個名字喊她。
中學也是……” 要是說家裡人隻有遙香的姓氏不同，秀一倒是想起來一件事。
以前一直都沒覺得奇怪，并沒有深入想過。
至今為止，自己和遙香感冒生病的時候，母親一定會親自陪到醫院。
就算說自己一個人去也沒問題，但她還是會特意請假陪同。
秀一本來以為那隻是母親喜歡擔心，但重點在于，自己長到這麼大，母親從來沒有讓自己看過社會保險證。
就連修學旅行的時候都沒交給他。
“老師，如果曾根上法院要求遙香的監護權，是不是遙香就什麼都知道了？” “是啊。
考慮到她已經14歲了，家庭法院大概也會征詢遙香的意見。
” “是嗎……” “不過，我想現在告訴她也沒關系了。
總不可能瞞她一輩子。
” “……嗯。
” 母親擔心遙香知道她是曾根的女兒，和母親、和自己并沒有血緣關系嗎？ 不對，應該不止這一點。
如果曾根真的想把遙香帶走，就算法院不認可他的監護權，他也不大可能就此放棄。
他肯定會用更強硬的手段，比如暴力脅迫，等等。
直到加納律師離開，友子也沒有明确答複是否要求曾根離開。
大約她也無法回答吧。
秀一陷入沉思。
遙香是曾根的女兒，這件事實在讓人難以接受。
但是，曾根的目标，真的是遙香嗎？ 他心裡對女兒不可能有感情。
如果有，離婚的時候就應該帶走遙香，不可能直到今天都不聞不問。
曾根真正想要的，恐怕還是錢。
用遙香的監護權引誘母親，再一次從她身上榨錢出來。
這算什麼父親？純粹的人渣。
秀一正要摘下耳機，又傳來了聲音。
“走了？” 是曾根的聲音。
他從二樓下來了。
“……嗯。
” “喊律師來？那個兔崽子！看來不收拾他一頓不行了。
” “不要！你要是敢碰秀一，我就報警了。
” 曾根似乎被友子的氣勢壓住，不說話了。
“你到底還要我們怎麼樣？給你房間住，還給你錢……” “那點錢連叫花子都打發不了，零花錢都算不上。
” 曾根嗤笑了一聲。
“可是，對我們來說，那已經是很多錢了。
” 友子深深吸了一口氣說： “請把存折還給我。
” “什麼東西？” “存折。
你從壁櫥裡拿走的存折。
遙香的。
那是給遙香升學存的錢。
” “我不知道啊。
大概是那個兔崽子拿走的吧。
” “你……” 突然響起摔東西似的巨響，秀一吓了一跳。
他站起來想要跑過去的時候，母親的聲音再度傳來。
聽起來不像是直接遭到曾根的毆打。
“爸爸拿孩子的錢去投資，有什麼錯了？嗯？” “投資……？難道那筆錢？” “我隻是心疼可愛的遙香，想把錢翻個倍。
要不是那個蠢貨翻了車，本來是闆上釘釘的事。
” “用掉了？全部？” “廢話真多。
講這些有意思嘛。
一家人本來就該互相幫助。
” “我已經和你離婚了，完全沒關系了。
” “我可還沒點頭哪。
” 曾根睜眼說瞎話。
“現在我們還是一家人。
到死都要同舟共濟哦。
” “你……我們……” “夠了吧，别再惹我發火了。
我什麼都不怕。
再給我找事情，我就先把那個煩人的小兔崽子殺了。
” 然後，什麼聲音都聽不見了。
秀一摘下耳機，離開車庫，回到主樓。
他悄悄走向客廳。
裡面沒有人。
泡給加納律師的紅茶還放在桌上。
曾根好像回到二樓房間了。
母親在哪裡？ 秀一走上樓梯。
他下意識地放輕腳步。
在去曾根房間的半路上，他聽到母親的卧室有動靜。
秀一來到門前，想要敲門又停住了。
他猶豫了片刻，把耳朵貼在厚厚的門闆上。
傳來的是令人難以置信的聲音。
秀一渾身僵硬，如遭雷擊。
憤怒和恥辱讓他手腳冰涼，眼前一片血紅。
怎麼可能……太過分了…… 秀一轉身沖去車庫。
等他好不容易回過神來的時候，才終于意識到自己拔出了放在電腦機箱上的刀，緊緊握在手裡。
從未體驗過的激怒讓他的血液都沸騰起來。
憤怒如同滔天的火焰般燃燒，讓視野變得通紅。
那個人渣恐怕對母親……不知道多少次…… 我要殺了他！把他砍成肉醬！ 秀一的手握着通往主樓的門把，跪倒在地上。
畜生……這個畜生…… 母親一定是為了保護我們才屈從曾根的獸欲。
如果自己闖進去，會是什麼結果？被最想隐瞞的孩子發現這件事，母親會受到多大的打擊？ 而且如果殺了曾根，自己就成了殺人犯，會被警察抓起來。
這種沖擊性的事件也會是嗜血媒體最喜歡的題材，鬧到全日本沸沸揚揚。
那樣的話，遙香的未來就毀了。
不行。
不能這麼做…… 秀一發現自己在哭。
那個人渣的到來，把栉森家的小小幸福徹底毀了。
我的眼睛瞎了嗎？真正需要保護的不是遙香，是媽媽啊！ 自責的念頭緊緊攫住他的心。
心裡像是有什麼東西斷了。
“最後的稻草”。
駱駝的脊梁骨轟然折斷…… 淚水不知什麼時候已經幹了。
秀一坐在桌子前面，從掏空的電腦機箱裡拿出波旁101，直接對着瓶子喝下去，食管傳來灼燒般的刺激。
胃裡湧上炙熱的感覺。
他發現電腦死機了。
粉紅色的3D寵物兔，像是凍結一樣固定在畫面上。
秀一晃了晃鼠标，指針毫無動靜。
點擊也沒有反應。
正要重新啟動的時候，畫面上突然彈出一條消息。
“該程序執行錯誤操作，強制結束。
” 然後，兔子消失了。
“該人類執行錯誤行動，強制結束……” 曾根這個人類，隻要活着，就會不斷毒害周圍吧。
他那樣的人生，當然應該“強制結束”。
這一點毫無疑問。
但是，執行這一行為，卻伴随着高度的危險。
自己真的做好準備了嗎？往黑暗中踏出一步的…… 秀一靠在椅子背上，閉上眼睛。
靜靜的憤怒逐漸填滿内心。
與之前那種火焰般通紅的憤怒截然不同。
秀一的腦海中閃耀的是鮮豔的青色火焰。
那也是代表了最深邃思考的顔色。
但是，與那冷靜的色彩相反的是，青之炎的燃燒溫度，比紅色的火焰更高。
秀一知道自己已經做出了決定。
剩下的隻是技術問題而已。
——編者
“腰越”在日語中的發音和“子死越”相同。
——譯者
——譯者
