第50章
關燈
小
中
大
因此而破滅。
我到達大門口，徑直朝别墅走去。
陽光下，别墅與農舍并立，門戶緊閉，空無一人。
我使勁搖動落地百葉窗，又試了試别的窗戶，但是一個也打不開。
我不停地環顧四周，這不是因為我真的感覺到有人在監視我，而是因為我覺得自己應該有這種感覺。
他們一定在監視着我，可能就在别墅裡面，在百葉窗後面的黑暗中偷笑，距我僅四五英尺之遙。
我走過去俯視私家海灘。
烈日下，海灘、碼頭、泵房、舊橫梁、陰影中小港灣的出口處，一切依舊，但是沒有船隻。
我走到波塞冬雕像那裡，寂靜的雕像，寂靜的樹林。
我又走到石崖旁，到了上星期天和朱莉坐在一起的地方。
大海死氣沉沉。
微風吹過，海面上泛起層層漣漪。
星星點點的沙丁魚群，排成深灰藍色的陣容，時寬時窄，從微微發光夢幻般的海面上緩緩遊過，曲折前進，攪動了海面。
此時的大海似乎成了培養腐爛之物的溫床。
我開始朝着有三座農舍的港灣走去。
東邊的景色進入我的視野，我來到了布拉尼的鐵絲網前。
這裡的鐵絲網同其他地方的一樣，也都生鏽了，隻是一個象征性的障礙物，實際上起不了多大作用。
鐵絲網後面不遠處，有一處内陸懸崖，地面陡降六七十英尺。
我彎下腰，鑽過鐵絲網，沿着懸崖邊緣走向内陸。
有一兩個地方可以費點勁往下爬，但是到了底下，有一處叢林荊棘密布，藤蔓交錯，無法穿越。
我來到了樹籬西面通向大門的地方，那裡沒有被打翻的石頭，看不出發生過什麼的迹象，鐵絲網也沒有明顯的破口。
我順着懸崖到了地面平坦之處，終于走上了那條人迹罕至的小徑，我前次到農舍區來的時候曾經走過這條路。
沒過多久，我已經走進了農舍周圍的小橄榄園。
我一邊穿越橄榄樹林，一邊注意觀察三幢粉刷過的農舍。
奇怪的是沒有看到一隻雞，也沒有見到一頭驢。
連狗都沒有，以前是有兩三隻狗的。
農舍均為平房，其中有兩幢相互毗連。
兩家的前門都上了闩，闩把上還上了挂鎖。
第三家的門看上去似乎比較容易打開，但是推進去一英寸之後再也推不動了。
裡面有木條橫闩着。
我繞到屋後，後門也上了鎖。
但是在房子另一面的雞棚上方有兩扇百葉窗較松動。
我透過髒兮兮的窗戶往裡瞧，裡面有兩張藤椅面木椅，一張舊銅床，床中間被子疊得四四方方，牆上挂滿了照片和畫像。
窗下是一張嬰兒床和一隻大旅行箱。
在我面前的窗台上，一個葡萄酒瓶裡插着一支棕色的蠟燭，還有一個蠟菊做的破花環和一個生了鏽的鍊輪，以及積累了一個月的灰塵土。
我重新把百葉窗關緊。
第二座農舍的後門也上闩加了鎖。
但是盡管最後那扇門也上了闩，但隻用了漁繩拉下來拴住。
我劃了一根火柴。
半分鐘後，我便進入了農舍，走進一間寝室。
黑漆漆的房間裡沒有發現任可疑的東西。
我來到廚房，又到了前面的起居室。
起居室裡有一個門直通隔壁農舍，那裡也有一個廚房，過了廚房又有一個發出黴味的寝室。
我打開一兩個抽屜，一個衣櫥。
那些農舍是典型的貧困島民的家，不可能是僞裝的。
奇怪的是它們竟然空無一人。
我走出農舍，用一段金屬絲把闩把系好。
大約五十碼之外，我看見橄榄樹林裡有一個刷成白色的廁所。
我走了過去。
地上有個坑，坑口橫着一張蜘蛛網。
一摞顔色發黃的希臘報紙，扯得四四方方，挂在一根生鏽的釘子上。
一無所獲。
毗連的農舍旁邊有一個地下蓄水罐。
罐頸粉刷過，旁邊有一隻系着繩子的舊木桶。
我打開木頭罐蓋，把木桶放了下去。
清涼的空氣，像被囚禁已久的蛇，一下竄了上來。
我在罐頸上坐下來，大口大口地喝水。
蓄水罐的水新鮮清純，其甘甜是自來水的中性味道所無法比拟的。
一隻紅黑相間的跳蛛色彩鮮豔，順着井棚邊緣一蹦一跳地沖我來了。
我把一隻手放在它的途中，它一下子就跳了上去。
我拿近一看，它的黑色小眼睛像螢火蟲。
它的大方頭左右轉動，那神态和康奇斯在戲弄他人的時候很相像。
我看到這一隻跳蛛跟以前聽到貓頭鷹的叫聲一樣，産生了一種怪異的恐懼感，以為它就是巫術變出來的。
康奇斯像幽靈一樣，無處不在，難以逃避。
當我明白無誤地知道，自己隻是一個可有可無的角色時，我一下子被徹底擊垮了。
我原以為他的“實驗”非有我參加不可，但是情況可能并非如此，我參演的隻是一個無關緊要的情節，一旦我試圖在劇中獲取更加突出的地位，立即就被抛棄了。
使我最為惱火的是我發現自己竟然和米特福德被歸入同一範疇，而且沒有任何明确的解釋。
同時我也感到恐懼，簡直就像患了嚴重的多疑症。
雖然他可能編造了某種
我到達大門口，徑直朝别墅走去。
陽光下，别墅與農舍并立，門戶緊閉，空無一人。
我使勁搖動落地百葉窗，又試了試别的窗戶，但是一個也打不開。
我不停地環顧四周，這不是因為我真的感覺到有人在監視我，而是因為我覺得自己應該有這種感覺。
他們一定在監視着我，可能就在别墅裡面，在百葉窗後面的黑暗中偷笑，距我僅四五英尺之遙。
我走過去俯視私家海灘。
烈日下，海灘、碼頭、泵房、舊橫梁、陰影中小港灣的出口處，一切依舊，但是沒有船隻。
我走到波塞冬雕像那裡，寂靜的雕像，寂靜的樹林。
我又走到石崖旁，到了上星期天和朱莉坐在一起的地方。
大海死氣沉沉。
微風吹過，海面上泛起層層漣漪。
星星點點的沙丁魚群，排成深灰藍色的陣容，時寬時窄，從微微發光夢幻般的海面上緩緩遊過，曲折前進，攪動了海面。
此時的大海似乎成了培養腐爛之物的溫床。
我開始朝着有三座農舍的港灣走去。
東邊的景色進入我的視野，我來到了布拉尼的鐵絲網前。
這裡的鐵絲網同其他地方的一樣，也都生鏽了，隻是一個象征性的障礙物，實際上起不了多大作用。
鐵絲網後面不遠處，有一處内陸懸崖，地面陡降六七十英尺。
我彎下腰，鑽過鐵絲網，沿着懸崖邊緣走向内陸。
有一兩個地方可以費點勁往下爬，但是到了底下，有一處叢林荊棘密布，藤蔓交錯，無法穿越。
我來到了樹籬西面通向大門的地方，那裡沒有被打翻的石頭，看不出發生過什麼的迹象，鐵絲網也沒有明顯的破口。
我順着懸崖到了地面平坦之處，終于走上了那條人迹罕至的小徑，我前次到農舍區來的時候曾經走過這條路。
沒過多久，我已經走進了農舍周圍的小橄榄園。
我一邊穿越橄榄樹林，一邊注意觀察三幢粉刷過的農舍。
奇怪的是沒有看到一隻雞，也沒有見到一頭驢。
連狗都沒有，以前是有兩三隻狗的。
農舍均為平房，其中有兩幢相互毗連。
兩家的前門都上了闩，闩把上還上了挂鎖。
第三家的門看上去似乎比較容易打開，但是推進去一英寸之後再也推不動了。
裡面有木條橫闩着。
我繞到屋後，後門也上了鎖。
但是在房子另一面的雞棚上方有兩扇百葉窗較松動。
我透過髒兮兮的窗戶往裡瞧，裡面有兩張藤椅面木椅，一張舊銅床，床中間被子疊得四四方方，牆上挂滿了照片和畫像。
窗下是一張嬰兒床和一隻大旅行箱。
在我面前的窗台上，一個葡萄酒瓶裡插着一支棕色的蠟燭，還有一個蠟菊做的破花環和一個生了鏽的鍊輪，以及積累了一個月的灰塵土。
我重新把百葉窗關緊。
第二座農舍的後門也上闩加了鎖。
但是盡管最後那扇門也上了闩，但隻用了漁繩拉下來拴住。
我劃了一根火柴。
半分鐘後，我便進入了農舍，走進一間寝室。
黑漆漆的房間裡沒有發現任可疑的東西。
我來到廚房，又到了前面的起居室。
起居室裡有一個門直通隔壁農舍，那裡也有一個廚房，過了廚房又有一個發出黴味的寝室。
我打開一兩個抽屜，一個衣櫥。
那些農舍是典型的貧困島民的家，不可能是僞裝的。
奇怪的是它們竟然空無一人。
我走出農舍，用一段金屬絲把闩把系好。
大約五十碼之外，我看見橄榄樹林裡有一個刷成白色的廁所。
我走了過去。
地上有個坑，坑口橫着一張蜘蛛網。
一摞顔色發黃的希臘報紙，扯得四四方方，挂在一根生鏽的釘子上。
一無所獲。
毗連的農舍旁邊有一個地下蓄水罐。
罐頸粉刷過，旁邊有一隻系着繩子的舊木桶。
我打開木頭罐蓋，把木桶放了下去。
清涼的空氣，像被囚禁已久的蛇，一下竄了上來。
我在罐頸上坐下來，大口大口地喝水。
蓄水罐的水新鮮清純，其甘甜是自來水的中性味道所無法比拟的。
一隻紅黑相間的跳蛛色彩鮮豔，順着井棚邊緣一蹦一跳地沖我來了。
我把一隻手放在它的途中，它一下子就跳了上去。
我拿近一看，它的黑色小眼睛像螢火蟲。
它的大方頭左右轉動，那神态和康奇斯在戲弄他人的時候很相像。
我看到這一隻跳蛛跟以前聽到貓頭鷹的叫聲一樣，産生了一種怪異的恐懼感，以為它就是巫術變出來的。
康奇斯像幽靈一樣，無處不在，難以逃避。
當我明白無誤地知道，自己隻是一個可有可無的角色時，我一下子被徹底擊垮了。
我原以為他的“實驗”非有我參加不可，但是情況可能并非如此，我參演的隻是一個無關緊要的情節，一旦我試圖在劇中獲取更加突出的地位，立即就被抛棄了。
使我最為惱火的是我發現自己竟然和米特福德被歸入同一範疇，而且沒有任何明确的解釋。
同時我也感到恐懼，簡直就像患了嚴重的多疑症。
雖然他可能編造了某種