第33章
關燈
小
中
大
聲調。
“就在下個周末行嗎？” 我立刻猜出，她已經知道了艾莉森的事兒，但是兩個人都可以假裝不知道。
“為什麼不呢？” “莫裡斯是絕不會允許的。
” “你已經過了合法年齡，有自主權了。
” “我知道你要到雅典去。
” 我不作聲。
“你的噱頭很多，這一個可不如别的來得有趣。
” 現在她也躺在地上，用一隻手肘支着，背朝着我。
最後她開口說話時，音調壓得更低了。
“你的感情并不專一。
” 我不禁感到一陣激動，這一下可真有了進展了。
我坐起來，這樣至少能看到她臉部的一側。
她的表情封閉，一臉的不情願，但是似乎不再是在表演了。
“這麼說你承認這是一場遊戲了？” “某些部分是。
” “如果你真有同樣的感覺，解決辦法倒很簡單——把現在的真實情況告訴我。
為什麼我的私生活必須如此受到監視？” 她搖頭：“不是監視。
隻是提及。
如此而已。
” “我不打算去雅典。
我和她之間的事早已結束了。
”她一聲不吭。
“我之所以到這裡來，到希臘來，有一部分就是出于這個原因。
為了避開正在變得一塌糊塗的局面。
”我說，“她是澳大利亞人，是一名空姐。
” “你不再……” “不再什麼？” “愛她？” “不是那種關系。
”她又一聲不吭。
她撿起一粒松球，低着頭看它，撥弄着它，似乎她覺得這一切很令人尴尬。
但是此時她似乎真的顯得有些羞澀，這不僅與她所扮演的角色有關；同時也顯得有些疑慮，似乎是不知道該不該相信我。
我說：“我不知道老頭子都對你說了些什麼。
” “隻說了她想再見見你。
” “現在我們隻是朋友關系。
我們雙方都知道不可能長久。
我們偶爾寫寫信。
”我補充道，“你知道澳大利亞人是什麼樣子的。
”她搖頭。
“他們在文化上還很不成熟。
他們不知道自己是何許人，歸屬何方。
她有時顯得很……笨拙。
有反英傾向。
另一方面……從根本上說，我認為我是為她感到難過。
” “你們……像夫妻一樣住在一起？” “有幾個星期，如果你一定要用這種荒唐的說法。
”她嚴肅地點點頭，似乎是感謝我把個人隐私告訴了她。
“我倒很想知道，你為什麼這麼感興趣。
” 她隻把頭轉向一側。
當有人不能認真回答你的問題的時候，都會這樣做。
但是這種簡單的反應似乎比語言更自然些。
她不知道自己為什麼感興趣。
于是我繼續往下說。
“我在弗雷澤斯并不很快樂。
嚴格地說，是在來到這裡之前不很快樂。
我頗感孤寂。
我知道我并不愛……這另一個姑娘。
隻是因為除了她之外别無他人。
如此而已。
” “也許對于她，你也是唯一的人選。
” 我撲哧一聲樂了。
“說老實話，她的生活中有好幾十個男人。
我離開英國之後起碼就有三個。
”在她的白色上衣背上，有一隻工蟻慌裡慌張曲曲折折地往上爬，我伸出手去，把它輕輕彈掉。
她一定感覺到了我在做什麼，但是她沒有轉身。
“我希望你不要再表演下去了。
在你的現實生活中，一定也有類似的風流韻事。
” “沒有。
”她再次搖頭。
“可是你承認你也有現實的生活。
故作震驚之态實在荒唐。
” “我并不想刺探别人的隐私。
” “你也知道我已經看穿了你扮演的角色。
越來越像弱智人的遊戲了。
” 她沉默了一下，然後坐起來，面對着我。
她向兩側各看了一眼，然後直視我的眼睛。
看她的眼神似乎是在探尋什麼，有點捉摸不定，但起碼已經部分承認了我剛才說過的話。
與此同時，看不見的小船更近了，肯定是朝着小海灣開來的。
我說：“有人在監視我們？” 她稍一聳肩：“這裡的一切都處在監視之下。
” 我環顧四周，但什麼也沒有看到。
我又盯住她：“也許是。
但是我不相信一切都會被監聽。
” 她把兩肘放在雙膝上，兩隻手托着下巴，眼睛睜得老大，目光投向我的背後。
“這就像捉迷藏，尼古拉斯。
你必須準确地知道捉的人想玩什麼。
你還必須藏起來。
否則這遊戲就玩不成了。
” “如果你被捉住了而你又死不承認，這遊戲也是無法玩的。
”我說，“你不是莉莉·蒙哥馬利。
如果真有其人的話。
” 她稍微看了我一下：“她确有其人。
” “但是即使老頭子承認，那也不是你。
你怎麼就如此肯定呢？” “因為我自己是存在的。
” “這麼說你是她的女兒？”
“就在下個周末行嗎？” 我立刻猜出，她已經知道了艾莉森的事兒，但是兩個人都可以假裝不知道。
“為什麼不呢？” “莫裡斯是絕不會允許的。
” “你已經過了合法年齡，有自主權了。
” “我知道你要到雅典去。
” 我不作聲。
“你的噱頭很多，這一個可不如别的來得有趣。
” 現在她也躺在地上，用一隻手肘支着，背朝着我。
最後她開口說話時，音調壓得更低了。
“你的感情并不專一。
” 我不禁感到一陣激動，這一下可真有了進展了。
我坐起來，這樣至少能看到她臉部的一側。
她的表情封閉，一臉的不情願，但是似乎不再是在表演了。
“這麼說你承認這是一場遊戲了？” “某些部分是。
” “如果你真有同樣的感覺，解決辦法倒很簡單——把現在的真實情況告訴我。
為什麼我的私生活必須如此受到監視？” 她搖頭：“不是監視。
隻是提及。
如此而已。
” “我不打算去雅典。
我和她之間的事早已結束了。
”她一聲不吭。
“我之所以到這裡來，到希臘來，有一部分就是出于這個原因。
為了避開正在變得一塌糊塗的局面。
”我說，“她是澳大利亞人，是一名空姐。
” “你不再……” “不再什麼？” “愛她？” “不是那種關系。
”她又一聲不吭。
她撿起一粒松球，低着頭看它，撥弄着它，似乎她覺得這一切很令人尴尬。
但是此時她似乎真的顯得有些羞澀，這不僅與她所扮演的角色有關；同時也顯得有些疑慮，似乎是不知道該不該相信我。
我說：“我不知道老頭子都對你說了些什麼。
” “隻說了她想再見見你。
” “現在我們隻是朋友關系。
我們雙方都知道不可能長久。
我們偶爾寫寫信。
”我補充道，“你知道澳大利亞人是什麼樣子的。
”她搖頭。
“他們在文化上還很不成熟。
他們不知道自己是何許人，歸屬何方。
她有時顯得很……笨拙。
有反英傾向。
另一方面……從根本上說，我認為我是為她感到難過。
” “你們……像夫妻一樣住在一起？” “有幾個星期，如果你一定要用這種荒唐的說法。
”她嚴肅地點點頭，似乎是感謝我把個人隐私告訴了她。
“我倒很想知道，你為什麼這麼感興趣。
” 她隻把頭轉向一側。
當有人不能認真回答你的問題的時候，都會這樣做。
但是這種簡單的反應似乎比語言更自然些。
她不知道自己為什麼感興趣。
于是我繼續往下說。
“我在弗雷澤斯并不很快樂。
嚴格地說，是在來到這裡之前不很快樂。
我頗感孤寂。
我知道我并不愛……這另一個姑娘。
隻是因為除了她之外别無他人。
如此而已。
” “也許對于她，你也是唯一的人選。
” 我撲哧一聲樂了。
“說老實話，她的生活中有好幾十個男人。
我離開英國之後起碼就有三個。
”在她的白色上衣背上，有一隻工蟻慌裡慌張曲曲折折地往上爬，我伸出手去，把它輕輕彈掉。
她一定感覺到了我在做什麼，但是她沒有轉身。
“我希望你不要再表演下去了。
在你的現實生活中，一定也有類似的風流韻事。
” “沒有。
”她再次搖頭。
“可是你承認你也有現實的生活。
故作震驚之态實在荒唐。
” “我并不想刺探别人的隐私。
” “你也知道我已經看穿了你扮演的角色。
越來越像弱智人的遊戲了。
” 她沉默了一下，然後坐起來，面對着我。
她向兩側各看了一眼，然後直視我的眼睛。
看她的眼神似乎是在探尋什麼，有點捉摸不定，但起碼已經部分承認了我剛才說過的話。
與此同時，看不見的小船更近了，肯定是朝着小海灣開來的。
我說：“有人在監視我們？” 她稍一聳肩：“這裡的一切都處在監視之下。
” 我環顧四周，但什麼也沒有看到。
我又盯住她：“也許是。
但是我不相信一切都會被監聽。
” 她把兩肘放在雙膝上，兩隻手托着下巴，眼睛睜得老大，目光投向我的背後。
“這就像捉迷藏，尼古拉斯。
你必須準确地知道捉的人想玩什麼。
你還必須藏起來。
否則這遊戲就玩不成了。
” “如果你被捉住了而你又死不承認，這遊戲也是無法玩的。
”我說，“你不是莉莉·蒙哥馬利。
如果真有其人的話。
” 她稍微看了我一下：“她确有其人。
” “但是即使老頭子承認，那也不是你。
你怎麼就如此肯定呢？” “因為我自己是存在的。
” “這麼說你是她的女兒？”