第21章
關燈
小
中
大
傳到我房間已經幾乎聽不見，那聲音與想象出來的幾無差異。
我以為是漁夫們在歌唱。
但是他們為什麼會跑到山裡去呢？後來我又想到可能是牧羊人——可是牧羊人都是單獨行動的。
聲音變得清晰了一點，似乎是借助風勢——可是當時并沒有風。
聲音逐漸變大，然後又微弱下去。
在令人難以置信的一瞬間，我似乎在那聲音中聽出了一點熟悉的東西——但這是不可能的。
聲音消失了，四下裡幾乎完全靜寂。
後來又出現了無法想象和令人震驚的奇怪現象，那聲音再次變大起來，我确切無疑地聽出了他們在山裡唱的是什麼歌，是“蒂珀雷裡”，音調似乎有些扭曲，是因為距離遠，還是因為唱片——聽得出一定是唱片——被有意放慢，我說不清楚，但那歌聲像夢幻般的緩慢和朦胧，仿佛是天上的星星唱出來的，必須跨越整個夜空，才傳到我的耳朵裡。
我走到門邊，把門打開。
我模糊感到留聲機一定是在康奇斯的房間裡。
他用某種辦法把聲音轉發給山裡的一個或幾個揚聲器——也許這就是小房間裡的奧秘之所在，放着轉播設備和一台發電機。
但是整幢房子絕對靜寂。
我關上門，轉身靠在門上。
歌聲朦胧，透過黑夜，穿過松樹林，越過屋頂，飄向大海。
突然間，我悟出了整個事情的幽默、荒唐、柔和而感人的詩一般的意境，不禁啞然失笑。
這一定是康奇斯專門為我而精心策劃的一大玩笑，同時也是對我的幽默感、應變能力和智力的巧妙測試。
不必急于試圖發現個中奧秘，可以等到明天早上再說。
同時，我還應該好好享受一下它的過程。
我又回到窗前。
聲音已經變得很微弱，幾乎聽不到了，但是另有一物卻變得十分強烈而刺激，那就是我早先注意到的污水池的味道。
紋絲不動的空氣中彌漫着一股惡臭，腐肉和排洩物的混合臭味，十分惡心，我隻好捏着鼻子，用嘴呼吸。
在我房間下面，農舍和别墅之間有一條狹窄的通道。
我從窗口探下頭去，因為臭味的源頭似乎近在咫尺。
我心裡明白，臭味和歌唱有聯系。
我想起了彈坑裡的那具死屍。
但是我沒有發現什麼異常，也沒有什麼動靜。
聲音逐漸消失，最終完全消失了。
幾分鐘之後，臭味也有所減弱。
我又站了十到十五分鐘，睜大眼睛，豎起耳朵，想捕捉哪怕是最輕微的動靜，可是什麼動靜也沒有。
屋子内部沒有任何聲音。
沒有人上樓梯，也沒有人輕聲關門，什麼也沒有。
蟋蟀唧唧叫着，星星在閃爍，經曆被抹得一幹二淨。
我在窗口嗅了一下，臭味依然存在，但比正常的松樹防腐劑氣味淡，而不是比它濃。
很快地，我似乎把一切都想象過了。
我起碼又清醒地躺了一個小時。
沒有再發生什麼情況。
沒有一個假設是站得住腳的。
我已經進入了狀态。
我以為是漁夫們在歌唱。
但是他們為什麼會跑到山裡去呢？後來我又想到可能是牧羊人——可是牧羊人都是單獨行動的。
聲音變得清晰了一點，似乎是借助風勢——可是當時并沒有風。
聲音逐漸變大，然後又微弱下去。
在令人難以置信的一瞬間，我似乎在那聲音中聽出了一點熟悉的東西——但這是不可能的。
聲音消失了，四下裡幾乎完全靜寂。
後來又出現了無法想象和令人震驚的奇怪現象，那聲音再次變大起來，我确切無疑地聽出了他們在山裡唱的是什麼歌，是“蒂珀雷裡”，音調似乎有些扭曲，是因為距離遠，還是因為唱片——聽得出一定是唱片——被有意放慢，我說不清楚，但那歌聲像夢幻般的緩慢和朦胧，仿佛是天上的星星唱出來的，必須跨越整個夜空，才傳到我的耳朵裡。
我走到門邊，把門打開。
我模糊感到留聲機一定是在康奇斯的房間裡。
他用某種辦法把聲音轉發給山裡的一個或幾個揚聲器——也許這就是小房間裡的奧秘之所在，放着轉播設備和一台發電機。
但是整幢房子絕對靜寂。
我關上門，轉身靠在門上。
歌聲朦胧，透過黑夜，穿過松樹林，越過屋頂，飄向大海。
突然間，我悟出了整個事情的幽默、荒唐、柔和而感人的詩一般的意境，不禁啞然失笑。
這一定是康奇斯專門為我而精心策劃的一大玩笑，同時也是對我的幽默感、應變能力和智力的巧妙測試。
不必急于試圖發現個中奧秘，可以等到明天早上再說。
同時，我還應該好好享受一下它的過程。
我又回到窗前。
聲音已經變得很微弱，幾乎聽不到了，但是另有一物卻變得十分強烈而刺激，那就是我早先注意到的污水池的味道。
紋絲不動的空氣中彌漫着一股惡臭，腐肉和排洩物的混合臭味，十分惡心，我隻好捏着鼻子，用嘴呼吸。
在我房間下面，農舍和别墅之間有一條狹窄的通道。
我從窗口探下頭去，因為臭味的源頭似乎近在咫尺。
我心裡明白，臭味和歌唱有聯系。
我想起了彈坑裡的那具死屍。
但是我沒有發現什麼異常，也沒有什麼動靜。
聲音逐漸消失，最終完全消失了。
幾分鐘之後，臭味也有所減弱。
我又站了十到十五分鐘，睜大眼睛，豎起耳朵，想捕捉哪怕是最輕微的動靜，可是什麼動靜也沒有。
屋子内部沒有任何聲音。
沒有人上樓梯，也沒有人輕聲關門，什麼也沒有。
蟋蟀唧唧叫着，星星在閃爍，經曆被抹得一幹二淨。
我在窗口嗅了一下，臭味依然存在，但比正常的松樹防腐劑氣味淡，而不是比它濃。
很快地，我似乎把一切都想象過了。
我起碼又清醒地躺了一個小時。
沒有再發生什麼情況。
沒有一個假設是站得住腳的。
我已經進入了狀态。