第19章
關燈
小
中
大
正的戰鬥？”
“沒見過。
” 他拿起藥丸盒，抖出來的竟然是六枚大臼齒，略帶黃色，其中有兩三枚曾經充填過。
“這些牙齒是在上次戰争中發給雙方的間諜的，供他們被審訊時使用。
”他把一枚臼齒放在碟子上，用搖動器輕輕戳了它一下，它便碎了。
它一碰就破，很像酒心巧克力。
但那無色液體有苦杏的氣味，有刺激性，令人害怕。
他迅即随手把碟子端走，放到陽台較遠的一個角落裡，然後轉身回來。
“自殺藥丸？” “正是。
氫氰酸。
”他拿起骰子，給我看了六個面。
我微笑着說：“你要我擲嗎？” “我在一秒鐘内給你再現整個戰争場面。
” “你認為我不想擲嗎？” “好好想一想。
從現在起，一分鐘之後，你就可以說，我冒過死亡之險了。
我擲骰子賭命，我赢了。
劫後餘生的感覺真是妙不可言。
” “一具死屍擺在你面前不是讓你很為難嗎？”我仍在微笑，但已經有點笑不出來了。
“一點不為難，我很容易就能證明這是一起自殺案。
”他盯着我，目光穿透了我，就像三叉戟刺穿一條魚。
我知道，這樣做的人，一百個有九十九個是在虛張聲勢吓唬人，但是他的情況與衆不同。
我在開口拒絕之前，已經開始感到緊張了。
“這像俄式輪盤賭。
” “更少失手。
這些藥丸幾秒鐘就能起作用。
” “我不想擲了。
” “你可就成了膽小鬼了，我的朋友。
”他身子往後一靠，目光注視着我。
“我想，你一定是認為勇敢的人都是傻瓜。
” “因為他們堅持反複滾骰子。
但是如果一個年輕人不肯冒一次生命危險，那麼他不但是傻瓜，而且還是膽小鬼。
” “你對我的前任也進行過這種考驗嗎？” “約翰·萊弗裡爾既不是傻瓜，也不是膽小鬼。
米特福德也不是懦夫。
” 他占了上風。
擲骰子定死活實在太荒唐，但我又不想讓人家叫膽小鬼。
我伸出手去取搖動器。
“等一等。
”他向前探出身子，用他的手抓住我的手腕，并把一枚牙齒放在我這邊。
“我不玩假的。
你必須對我發誓，如果骰子上出的數字是6，你就得吃下這一粒藥丸。
”他的表情極為認真嚴肅。
我感到自己已經願意吞服毒藥丸了。
“我發誓。
” “憑着對你最神聖的一切。
” 我猶豫了一下，聳聳肩，然後說：“憑着對我最神聖的一切，我發誓。
” 他把骰子交給我，我把它放進搖動器。
我随便快速地搖了幾下，擲出骰子。
骰子在桌布上滾動，撞在銅燈座上，反彈回來，搖來晃去，落定了。
是一個6。
康奇斯一動不動地注視着我。
我心裡立即明白，我永遠永遠不會拿起那一粒藥丸。
我不敢看他。
就這樣可能過了十五秒鐘。
後來我笑了，望着他，搖搖頭。
他再次伸出手來，他的眼睛仍然盯着我，拿起我身邊的那枚牙齒，放進嘴裡，咬碎，吞下了液體。
我臉紅了。
他仍然注視着我，伸出手，把骰子放進搖動器，擲出來。
又是一個6。
他又做了一次，仍然還是6。
他吐出了牙齒的空殼。
“你剛才所做的決定，同我在四十年前的那個早晨在德國村莊所做的決定完全一樣。
你的行為完全是一個聰明人應有的行為。
我祝賀你。
” “可是你說過的話呢？理想境界？” “一切理想境界純粹都是胡說八道。
渴望冒生命之險是我們最嚴重的變态。
我們來自黑夜，我們走進黑夜。
為什麼要生活在黑夜裡呢？” “但是這骰子是灌了鉛的。
” “愛國主義、宣傳、職業信譽、團體觀念——這一切都是什麼東西呢？灌了鉛的骰子。
隻有一個小小的差别，尼古拉斯。
在另一張桌子上，這些是真的。
”他把剩下的幾枚牙齒放回盒子裡去。
“不是在有色塑料殼裡放一點杏仁甜酒。
” “另外兩個人——他們的反應如何呢？” 他笑了。
“社會用來控制危險的另一種手段——不讓它的奴隸有選擇的自由——是告訴他們過去比現在好。
約翰·萊弗裡爾是個天主教徒。
他比你明智，他甚至不受誘惑。
” “米特福德呢？” “我不會浪費時間去教一個盲人。
” 他的雙眼繼續冷冰冰地盯着我的眼睛，似乎是想肯定我理解并接受了他含蓄的恭維，但又似乎不想做得太過分，于是他把燈滅了。
在黑暗之中，我思緒茫然。
原先他還假裝把我當成客人，現在連最後的僞裝也抛棄了。
這一切他以前顯然全都做過。
他所描繪的德國村莊恐怖情景令人信服，但是不斷重複講述就顯得不自然了。
生動的真實感變成了一種技巧，其真實性是通過排練獲得的。
這就像一個賣東西的人在兜售他的商品，他有意透露那東西是二手貨，而你卻被說服，真心實意地認為它是全新的。
這是對一切真實的亵渎。
我不會相信表面現象……但這是為什麼，為什麼，為什麼？ 與此同時，他已經又開始在編織他的網，我又一次自投羅網。
” 他拿起藥丸盒，抖出來的竟然是六枚大臼齒，略帶黃色，其中有兩三枚曾經充填過。
“這些牙齒是在上次戰争中發給雙方的間諜的，供他們被審訊時使用。
”他把一枚臼齒放在碟子上，用搖動器輕輕戳了它一下，它便碎了。
它一碰就破，很像酒心巧克力。
但那無色液體有苦杏的氣味，有刺激性，令人害怕。
他迅即随手把碟子端走，放到陽台較遠的一個角落裡，然後轉身回來。
“自殺藥丸？” “正是。
氫氰酸。
”他拿起骰子，給我看了六個面。
我微笑着說：“你要我擲嗎？” “我在一秒鐘内給你再現整個戰争場面。
” “你認為我不想擲嗎？” “好好想一想。
從現在起，一分鐘之後，你就可以說，我冒過死亡之險了。
我擲骰子賭命，我赢了。
劫後餘生的感覺真是妙不可言。
” “一具死屍擺在你面前不是讓你很為難嗎？”我仍在微笑，但已經有點笑不出來了。
“一點不為難，我很容易就能證明這是一起自殺案。
”他盯着我，目光穿透了我，就像三叉戟刺穿一條魚。
我知道，這樣做的人，一百個有九十九個是在虛張聲勢吓唬人，但是他的情況與衆不同。
我在開口拒絕之前，已經開始感到緊張了。
“這像俄式輪盤賭。
” “更少失手。
這些藥丸幾秒鐘就能起作用。
” “我不想擲了。
” “你可就成了膽小鬼了，我的朋友。
”他身子往後一靠，目光注視着我。
“我想，你一定是認為勇敢的人都是傻瓜。
” “因為他們堅持反複滾骰子。
但是如果一個年輕人不肯冒一次生命危險，那麼他不但是傻瓜，而且還是膽小鬼。
” “你對我的前任也進行過這種考驗嗎？” “約翰·萊弗裡爾既不是傻瓜，也不是膽小鬼。
米特福德也不是懦夫。
” 他占了上風。
擲骰子定死活實在太荒唐，但我又不想讓人家叫膽小鬼。
我伸出手去取搖動器。
“等一等。
”他向前探出身子，用他的手抓住我的手腕，并把一枚牙齒放在我這邊。
“我不玩假的。
你必須對我發誓，如果骰子上出的數字是6，你就得吃下這一粒藥丸。
”他的表情極為認真嚴肅。
我感到自己已經願意吞服毒藥丸了。
“我發誓。
” “憑着對你最神聖的一切。
” 我猶豫了一下，聳聳肩，然後說：“憑着對我最神聖的一切，我發誓。
” 他把骰子交給我，我把它放進搖動器。
我随便快速地搖了幾下，擲出骰子。
骰子在桌布上滾動，撞在銅燈座上，反彈回來，搖來晃去，落定了。
是一個6。
康奇斯一動不動地注視着我。
我心裡立即明白，我永遠永遠不會拿起那一粒藥丸。
我不敢看他。
就這樣可能過了十五秒鐘。
後來我笑了，望着他，搖搖頭。
他再次伸出手來，他的眼睛仍然盯着我，拿起我身邊的那枚牙齒，放進嘴裡，咬碎，吞下了液體。
我臉紅了。
他仍然注視着我，伸出手，把骰子放進搖動器，擲出來。
又是一個6。
他又做了一次，仍然還是6。
他吐出了牙齒的空殼。
“你剛才所做的決定，同我在四十年前的那個早晨在德國村莊所做的決定完全一樣。
你的行為完全是一個聰明人應有的行為。
我祝賀你。
” “可是你說過的話呢？理想境界？” “一切理想境界純粹都是胡說八道。
渴望冒生命之險是我們最嚴重的變态。
我們來自黑夜，我們走進黑夜。
為什麼要生活在黑夜裡呢？” “但是這骰子是灌了鉛的。
” “愛國主義、宣傳、職業信譽、團體觀念——這一切都是什麼東西呢？灌了鉛的骰子。
隻有一個小小的差别，尼古拉斯。
在另一張桌子上，這些是真的。
”他把剩下的幾枚牙齒放回盒子裡去。
“不是在有色塑料殼裡放一點杏仁甜酒。
” “另外兩個人——他們的反應如何呢？” 他笑了。
“社會用來控制危險的另一種手段——不讓它的奴隸有選擇的自由——是告訴他們過去比現在好。
約翰·萊弗裡爾是個天主教徒。
他比你明智，他甚至不受誘惑。
” “米特福德呢？” “我不會浪費時間去教一個盲人。
” 他的雙眼繼續冷冰冰地盯着我的眼睛，似乎是想肯定我理解并接受了他含蓄的恭維，但又似乎不想做得太過分，于是他把燈滅了。
在黑暗之中，我思緒茫然。
原先他還假裝把我當成客人，現在連最後的僞裝也抛棄了。
這一切他以前顯然全都做過。
他所描繪的德國村莊恐怖情景令人信服，但是不斷重複講述就顯得不自然了。
生動的真實感變成了一種技巧，其真實性是通過排練獲得的。
這就像一個賣東西的人在兜售他的商品，他有意透露那東西是二手貨，而你卻被說服，真心實意地認為它是全新的。
這是對一切真實的亵渎。
我不會相信表面現象……但這是為什麼，為什麼，為什麼？ 與此同時，他已經又開始在編織他的網，我又一次自投羅網。