被占的宅子
關燈
小
中
大
放滿了三角披肩，白色的、綠色的、淡紫色的，一塊塊像商店裡那樣疊得整整齊齊，旁邊還放了樟腦丸。
我不敢問伊雷内織這麼多三角披肩幹什麼。
我們不需要掙錢糊口，鄉下每個月都送錢過來，錢越攢越多。
伊雷内隻愛織毛衣，她技術高超，手法娴熟，銀針上下舞動，她的雙手活像兩隻銀色的刺猬。
地上放着一兩隻毛線筐，毛線球在筐裡跳個不停。
我一看就是好幾個鐘頭，那畫面美極了。
我怎麼會不記得宅子的布局呢！飯廳、挂着哥白林式壁毯的客廳、圖書室和三間大卧室在後面，正對着羅德裡格斯——佩尼亞街。
一條走廊外加一扇厚實的栎樹門将前後隔開。
衛生間、廚房、我們的卧室和主廳在前面，卧室門和走廊都連着主廳。
一進大門，便是彩陶裝飾的玄關，主廳在一扇推拉門後。
因此，要先入玄關，推開推拉門，才能進入主廳。
主廳兩側分别是我和伊雷内的卧室門，前方則是通往後面的走廊，沿走廊直走，穿過栎樹門，就是宅子那半邊；要麼，在栎樹門跟前左轉，一條略窄的走廊直通廚房和衛生間。
如果栎樹門開着，宅子顯得很大。
如果它關上了，感覺也就是現在造的公寓樓，勉強能轉開身的那種。
我和伊雷内一直住在宅子這半邊，除了打掃衛生，幾乎從不去栎樹門後的那半邊。
家具積灰速度之快，簡直令人難以置信。
布宜諾斯艾利斯應該算是一座幹淨的城市，說到這一點，沒别的，全是市民們的功勞。
空氣中灰塵彌漫，稍微刮點風，大理石桌面上和流蘇桌布的菱形花紋間立馬落上一層灰。
想用雞毛撣處理幹淨可費工夫了：灰塵揚起來，浮在空中，過一會兒又落在家具和鋼琴上。
這件事我記得一清二楚，事情很簡單，沒有不相幹的細節。
晚上八點，伊雷内在自己房裡織毛衣。
突然，我想點火燒水，沏壺馬黛茶。
我沿着走廊，走到半掩的栎樹門前，朝廚房方向拐去，聽見飯廳或圖書室裡有動靜。
聲音很輕，聽不太清，好像椅子倒在地毯上，或是有人竊竊私語。
與此同時，或一秒鐘後，我聽見走廊盡頭也有聲音，走廊連着那些房間，延伸至栎樹門。
我趕緊向門沖去，用
我不敢問伊雷内織這麼多三角披肩幹什麼。
我們不需要掙錢糊口，鄉下每個月都送錢過來，錢越攢越多。
伊雷内隻愛織毛衣，她技術高超，手法娴熟，銀針上下舞動，她的雙手活像兩隻銀色的刺猬。
地上放着一兩隻毛線筐，毛線球在筐裡跳個不停。
我一看就是好幾個鐘頭，那畫面美極了。
我怎麼會不記得宅子的布局呢！飯廳、挂着哥白林式壁毯的客廳、圖書室和三間大卧室在後面，正對着羅德裡格斯——佩尼亞街。
一條走廊外加一扇厚實的栎樹門将前後隔開。
衛生間、廚房、我們的卧室和主廳在前面，卧室門和走廊都連着主廳。
一進大門，便是彩陶裝飾的玄關，主廳在一扇推拉門後。
因此，要先入玄關，推開推拉門，才能進入主廳。
主廳兩側分别是我和伊雷内的卧室門，前方則是通往後面的走廊，沿走廊直走，穿過栎樹門，就是宅子那半邊；要麼，在栎樹門跟前左轉，一條略窄的走廊直通廚房和衛生間。
如果栎樹門開着，宅子顯得很大。
如果它關上了，感覺也就是現在造的公寓樓，勉強能轉開身的那種。
我和伊雷内一直住在宅子這半邊，除了打掃衛生，幾乎從不去栎樹門後的那半邊。
家具積灰速度之快，簡直令人難以置信。
布宜諾斯艾利斯應該算是一座幹淨的城市，說到這一點，沒别的，全是市民們的功勞。
空氣中灰塵彌漫，稍微刮點風，大理石桌面上和流蘇桌布的菱形花紋間立馬落上一層灰。
想用雞毛撣處理幹淨可費工夫了：灰塵揚起來，浮在空中，過一會兒又落在家具和鋼琴上。
這件事我記得一清二楚，事情很簡單，沒有不相幹的細節。
晚上八點，伊雷内在自己房裡織毛衣。
突然，我想點火燒水，沏壺馬黛茶。
我沿着走廊，走到半掩的栎樹門前，朝廚房方向拐去，聽見飯廳或圖書室裡有動靜。
聲音很輕，聽不太清，好像椅子倒在地毯上，或是有人竊竊私語。
與此同時，或一秒鐘後，我聽見走廊盡頭也有聲音，走廊連着那些房間，延伸至栎樹門。
我趕緊向門沖去，用
