住在泰戈爾曾下榻的地方
關燈
小
中
大
泰戈爾的随行翻譯，就是曾留學英國劍橋大學、以一首《再别康橋》名揚中外的才子詩人徐志摩。
在人間四月天，泰戈爾一行在徐志摩等人的陪同下前往杭州。
被無數文人騷客吟詠的人間天堂杭州，被蘇東坡贊誦“濃妝淡抹總相宜”的西子湖，那潋滟的波光，那如美人臨水而立的桃花，那斷橋凄美的傳說，叫這位詩人詩興大發，柔情滿懷。
還有徐志摩、林徽因這對才子佳人的陪伴，泰戈爾更是興味盎然。
面對美麗的杭州，他情不自禁地說：“美麗的西湖，美麗的杭州！……要不是時間關系，我真想在湖邊買個小屋住上幾天……” 泰戈爾到杭州靈隐寺演講，他握着西泠印社藝術家贈送的、刻有他名字的印章，非常感動。
他說，在印度，小孩出生後有兩件事最重要：第一要給他起個名字，第二要給他少許飯吃。
這樣，這個孩子就和社會産生不可磨滅的關系。
我的名字譯成中文叫“泰戈爾”，我覺得我的生命是非與中國人的生命拼在一起不可了。
他想擁有一個中國名字，向梁啟超表述自己的心願。
梁啟超不辜負泰戈爾期望，給他起個中國名，叫“竺震旦”。
“天竺”是古印度的稱呼，“震旦”是印度以前對中國的稱呼。
梁啟超巧妙地把兩個國名聯結起來，贈給這位大詩人。
泰戈爾非常喜歡這個聯結着中印兩國情誼的名字“竺震旦”。
1941年的早春二月，泰戈爾深情地寫了一首詩《我有一個中國名字》。
在杭州期間，泰戈爾就住在群英飯店，一個離西湖不遠的“小屋”。
泰戈爾的到來，使這座“小屋”蓬筚生輝，光彩照人，給群英飯店增加了不同凡響的人文曆史。
在學生時代，我就開始讀泰戈爾的《飛鳥集》。
他那些優美、清新、充滿哲理的作品，伴随我度過青春歲月。
我至今仍念念不忘，在文章中多次引用他的文字。
比如，“有些事情是不能等待的。
假如你必須戰鬥或者在市場上取得最有利的地位，你就不能不沖鋒、奔跑和大步行進”“讓生命有如夏花之絢爛，死亡有如秋葉之靜美”。
一個偶然的機會，讓我住在自己景仰的大詩人住過的地方，這讓我感到萬分的激動。
我走出房間，拉住一個美得賽西施的服務員問：“你知道泰戈爾當年住在哪個房間嗎？”她朱唇輕啟，發出莺歌般好聽的聲音：“對不起，這裡好像沒有姓泰的客人。
就是有，也不能随便透露客人的秘密哦。
” 我啞然失笑。
我問她讀過《世界上最遠的距離》這首詩嗎？ “世界上最遠的距離/不是生與死的距離/而是我站在你面前/你不知道我愛你” “賽西施”馬上歡喜地說知道這首詩，而且還會背，很喜歡呢。
男朋友曾念過給她聽。
我說，《世界上最遠的距離》就是泰戈爾寫的。
泰戈爾是一個偉人的印度詩人，他在上個世紀的二十年代訪問過中國，來過杭州，就住群英飯店。
你聽說過嗎？她不好意思地說不知道。
我後來一連問了幾個服務員，他們跟“賽西施”一樣都搖頭說不知道泰戈爾住在哪個房間，甚至不知道泰戈爾是誰，更别說知道他住哪個房間了。
我不再問誰了，自己去尋找。
從一樓到二樓，每個房外面牆壁上都挂着一幅名人的畫像，畫像下面還有這個名人的介紹，每幅畫像旁邊都挂着“群英荟萃”的木牌子。
泰戈爾的畫像挂在二樓。
畫像用大大的相框裝裱着。
這是泰戈爾的半身像，鶴發銀髯、仙風道骨的老詩人戴着眼鏡，手拿一支筆，專心緻志地奮筆疾書。
寫的什麼，我不知道。
也許寫的是他對中國的思念，也許寫的是他對曾住過的群英飯店的挂念。
在人間四月天，泰戈爾一行在徐志摩等人的陪同下前往杭州。
被無數文人騷客吟詠的人間天堂杭州，被蘇東坡贊誦“濃妝淡抹總相宜”的西子湖，那潋滟的波光，那如美人臨水而立的桃花，那斷橋凄美的傳說，叫這位詩人詩興大發，柔情滿懷。
還有徐志摩、林徽因這對才子佳人的陪伴，泰戈爾更是興味盎然。
面對美麗的杭州，他情不自禁地說：“美麗的西湖，美麗的杭州！……要不是時間關系，我真想在湖邊買個小屋住上幾天……” 泰戈爾到杭州靈隐寺演講，他握着西泠印社藝術家贈送的、刻有他名字的印章，非常感動。
他說，在印度，小孩出生後有兩件事最重要：第一要給他起個名字，第二要給他少許飯吃。
這樣，這個孩子就和社會産生不可磨滅的關系。
我的名字譯成中文叫“泰戈爾”，我覺得我的生命是非與中國人的生命拼在一起不可了。
他想擁有一個中國名字，向梁啟超表述自己的心願。
梁啟超不辜負泰戈爾期望，給他起個中國名，叫“竺震旦”。
“天竺”是古印度的稱呼，“震旦”是印度以前對中國的稱呼。
梁啟超巧妙地把兩個國名聯結起來，贈給這位大詩人。
泰戈爾非常喜歡這個聯結着中印兩國情誼的名字“竺震旦”。
1941年的早春二月，泰戈爾深情地寫了一首詩《我有一個中國名字》。
在杭州期間，泰戈爾就住在群英飯店，一個離西湖不遠的“小屋”。
泰戈爾的到來，使這座“小屋”蓬筚生輝，光彩照人，給群英飯店增加了不同凡響的人文曆史。
在學生時代，我就開始讀泰戈爾的《飛鳥集》。
他那些優美、清新、充滿哲理的作品，伴随我度過青春歲月。
我至今仍念念不忘，在文章中多次引用他的文字。
比如，“有些事情是不能等待的。
假如你必須戰鬥或者在市場上取得最有利的地位，你就不能不沖鋒、奔跑和大步行進”“讓生命有如夏花之絢爛，死亡有如秋葉之靜美”。
一個偶然的機會，讓我住在自己景仰的大詩人住過的地方，這讓我感到萬分的激動。
我走出房間，拉住一個美得賽西施的服務員問：“你知道泰戈爾當年住在哪個房間嗎？”她朱唇輕啟，發出莺歌般好聽的聲音：“對不起，這裡好像沒有姓泰的客人。
就是有，也不能随便透露客人的秘密哦。
” 我啞然失笑。
我問她讀過《世界上最遠的距離》這首詩嗎？ “世界上最遠的距離/不是生與死的距離/而是我站在你面前/你不知道我愛你” “賽西施”馬上歡喜地說知道這首詩，而且還會背，很喜歡呢。
男朋友曾念過給她聽。
我說，《世界上最遠的距離》就是泰戈爾寫的。
泰戈爾是一個偉人的印度詩人，他在上個世紀的二十年代訪問過中國，來過杭州，就住群英飯店。
你聽說過嗎？她不好意思地說不知道。
我後來一連問了幾個服務員，他們跟“賽西施”一樣都搖頭說不知道泰戈爾住在哪個房間，甚至不知道泰戈爾是誰，更别說知道他住哪個房間了。
我不再問誰了，自己去尋找。
從一樓到二樓，每個房外面牆壁上都挂着一幅名人的畫像，畫像下面還有這個名人的介紹，每幅畫像旁邊都挂着“群英荟萃”的木牌子。
泰戈爾的畫像挂在二樓。
畫像用大大的相框裝裱着。
這是泰戈爾的半身像，鶴發銀髯、仙風道骨的老詩人戴着眼鏡，手拿一支筆，專心緻志地奮筆疾書。
寫的什麼，我不知道。
也許寫的是他對中國的思念，也許寫的是他對曾住過的群英飯店的挂念。