屬于自己的貂皮大衣
關燈
小
中
大
（1944）
芒森太太在她金棕色的頭發上别進一朵亞麻布制作的玫瑰花，從鏡前退後幾步審視效果。
然後兩隻手撫過臀部……裙子是有點太緊了，就這麼回事。
“再改也無濟于事了，”她生氣地想。
最後藐視地瞥了一眼鏡中自己的樣子後，她轉身進了起居室。
窗戶都開着，房間裡充滿了喧鬧的、幾乎非人間的尖叫聲。
芒森太太住三樓，街對過就是一所公立學校的操場。
将近黃昏的時候，那噪聲幾乎讓人無法忍受。
上帝啊，她在簽租約前要是知道的話就好了！她恨恨地輕輕咕哝了兩聲，把兩扇窗戶都關上了，據她所知，在接下來的兩年間她都得忍受這樣的噪音了。
不過芒森太太此時太激動了，都分不出心思來真正着惱了。
薇妮·朗杜就要來看她了，想想看，薇妮·朗杜唉……而且就在今天下午！她一想到這一點，胃裡簡直就像生出了兩隻撲棱棱的翅膀。
已經差不多有五年時間了，薇妮就一直待在歐洲。
芒森太太一旦跟别人讨論起戰争這個話題，她總會不可避免地宣稱：“唉，你們可知道我有一個閨中密友現如今就住在巴黎呢，就是薇妮·朗杜，德國鬼子開進去的時候她可就在那兒呢！我一想到她會有怎樣的經曆就準定要做噩夢的！”聽芒森太太這麼說起來，仿佛危若累卵的倒是她的命運了。
要是派對當中有一個人還沒聽過這個故事，她就巴不得地詳細解釋起她這位閨密是何許人也。
“你看，”她會這麼開始，“薇妮可真是個最有天分的姑娘，對藝術啦什麼的可感興趣啦。
而且呢，她有錢呀，所以她一年至少要去一趟歐洲。
最後，她父親一咽了氣，她就收拾收拾一勞永逸地去了歐洲。
乖乖，她可真是會及時行樂，後來就嫁了個伯爵還是男爵什麼的。
你沒準兒聽說過她吧……薇妮·朗杜……喬利·尼克博克[1]一度總是提到她的。
”如此這般，說起來就沒完，活像是某些曆史學講座。
“薇妮，居然回美國了，”她想，總是忍不住陶醉在這一事件的神奇當中，不能自拔。
她把沙發上靠的幾個綠色小枕頭拍拍松，坐了下來。
又以挑剔的眼光檢視起她的房間。
真夠滑稽的，隻有等到有貴客臨門，你才能真正看清楚你家居的環境，平常卻總是視而不見。
唉，芒森太太滿意地歎了口氣，難得啊，那個新來的小姑娘[2]竟然恢複到了戰前的标準。
門鈴突兀地響了起來
然後兩隻手撫過臀部……裙子是有點太緊了，就這麼回事。
“再改也無濟于事了，”她生氣地想。
最後藐視地瞥了一眼鏡中自己的樣子後，她轉身進了起居室。
窗戶都開着，房間裡充滿了喧鬧的、幾乎非人間的尖叫聲。
芒森太太住三樓，街對過就是一所公立學校的操場。
将近黃昏的時候，那噪聲幾乎讓人無法忍受。
上帝啊，她在簽租約前要是知道的話就好了！她恨恨地輕輕咕哝了兩聲，把兩扇窗戶都關上了，據她所知，在接下來的兩年間她都得忍受這樣的噪音了。
不過芒森太太此時太激動了，都分不出心思來真正着惱了。
薇妮·朗杜就要來看她了，想想看，薇妮·朗杜唉……而且就在今天下午！她一想到這一點，胃裡簡直就像生出了兩隻撲棱棱的翅膀。
已經差不多有五年時間了，薇妮就一直待在歐洲。
芒森太太一旦跟别人讨論起戰争這個話題，她總會不可避免地宣稱：“唉，你們可知道我有一個閨中密友現如今就住在巴黎呢，就是薇妮·朗杜，德國鬼子開進去的時候她可就在那兒呢！我一想到她會有怎樣的經曆就準定要做噩夢的！”聽芒森太太這麼說起來，仿佛危若累卵的倒是她的命運了。
要是派對當中有一個人還沒聽過這個故事，她就巴不得地詳細解釋起她這位閨密是何許人也。
“你看，”她會這麼開始，“薇妮可真是個最有天分的姑娘，對藝術啦什麼的可感興趣啦。
而且呢，她有錢呀，所以她一年至少要去一趟歐洲。
最後，她父親一咽了氣，她就收拾收拾一勞永逸地去了歐洲。
乖乖，她可真是會及時行樂，後來就嫁了個伯爵還是男爵什麼的。
你沒準兒聽說過她吧……薇妮·朗杜……喬利·尼克博克
”如此這般，說起來就沒完，活像是某些曆史學講座。
“薇妮，居然回美國了，”她想，總是忍不住陶醉在這一事件的神奇當中，不能自拔。
她把沙發上靠的幾個綠色小枕頭拍拍松，坐了下來。
又以挑剔的眼光檢視起她的房間。
真夠滑稽的，隻有等到有貴客臨門，你才能真正看清楚你家居的環境，平常卻總是視而不見。
唉，芒森太太滿意地歎了口氣，難得啊，那個新來的小姑娘
門鈴突兀地響了起來
