出版前言

鮮活生動，雖然其中三分之一是《米德拉西》，即訓誡和道德說教，但絲毫不讓人覺得生硬和僵化。

    如果說《舊約》是一部永恒的書，那麼《塔木德》則是猶太人日常生活的伴侶，充滿着生命的智慧和化解危機的良謀。

    它不是史書，卻在談史；它不是人物志，卻在述說人物；它不是百科全書，卻包羅萬象。

    正是它孕育了西方文明的模式，成為猶太智慧的源泉，與《聖經》、柏拉圖的《理想國》、亞裡士多德的《政治學》和伊斯蘭的《古蘭經》，并稱為影響人類文明的巨著，是真正的傳世經典。

     《塔木德》在世界上廣泛流傳，大約被譯成12種語言。

    尤其是猶太人人手一冊，從生到死一直研讀，常讀常新。

    它不僅教會了猶太人思考什麼，而且教會了他們如何思考。

    它用一種始終如一的聲音，構建了猶太人的世界觀。

    它宛如一位和藹可親的朋友或思想深邃的學者，始終和每一個猶太人進行交談和讨論，并穿透瑣細的生活，讓人感覺到鮮活的智慧和觸及萬物的力量。

     《塔木德》真正的中譯本一直沒有出版，坊間流行的各種所謂“塔木德大全”之類的書籍，皆是生搬硬套、胡亂拼湊的猶太人當代“小故事”。

    本書遴選翻譯《塔木德》的精彩篇章，删除了原書中宿命論、神秘文化等唯心主義章句，重新編排了體例，以适應現代人的閱讀習慣。

     原書體量龐大，編譯工作浩繁，不免有訛誤之處，歡迎批評指正。

     感謝給予此書出版以幫助的人們。