第三十三章
關燈
小
中
大
的感覺是，他沒做什麼異常的舉動，隻是停頓了一會兒，思索着如何回答母親的詢問，但索菲突然喊道：
“你為什麼要那麼做？”
小男孩一臉困惑地盯着他母親。
“你為什麼要那麼做？你知道我什麼意思。
像這樣！就像這樣！”她抓住鮑裡斯的肩膀，開始猛搖起來。
“就像他外公！”她轉向我，說道，“他在模仿！”接着，她又朝着正在一旁警覺觀望的迎賓員們喊道：“他外公！就是從他身上遺傳的。
你們看到他肩膀那樣了嗎？那麼自以為是，那麼自鳴得意。
你們都看見了吧？真像他的外公啊！”她怒視着鮑裡斯，繼續猛烈地搖晃着。
“哦，所以，你就以為你很了不起了，是不是？是不是？” 鮑裡斯掙脫開來，踉跄着向後退了幾步。
“你看沒看見？”索菲問我道，“他總是那樣。
就像他外公。
” 鮑裡斯又走遠幾步，随後蹲下身，從地上撿起那個他随身攜帶的黑色醫療包，把它抱起護在胸前。
我以為他要痛哭流涕了，然而最後他還是控制住了自己。
“别擔心……”他開口道，然後又停了下來，把胸前的黑包略微舉高了一些。
“不用擔心。
我會……我會……”他放棄了，環顧四周。
隔壁房間的門離他很近，小男孩快速轉身，鑽進去，消失了，砰的一聲關上了身後的門。
“你瘋了麼？”我對索菲說道，“他已經夠心煩的了。
” 索菲繼續沉默了一會兒，随後歎了口氣，走到了鮑裡斯消失的那扇門前。
她敲了敲門，走了進去。
我聽到鮑裡斯說了些什麼，雖然索菲沒有關門，但我還是聽不清他的話。
“對不起，”我聽到索菲說，“我不是有意的。
” 鮑裡斯又說了些什麼，我聽不清。
“不，不，沒關系，”索菲輕聲說，“你做得很好了。
”片刻停頓後，她又繼續說道：“我現在得去跟你外公談談。
我得走了。
” 鮑裡斯又說了些什麼。
“是的，好吧，”索菲說，“我會讓他進來和你一起等着。
” 這次，小男孩說了很長一段話。
“不，他不會的。
”沒過一會兒，索菲就打斷了他的話。
“他會對你很好的。
不，我保證。
他一定會的。
我會讓他進來。
但我現在得去跟你外公談談了。
在醫生來之前。
” 索菲走出屋子，關上了門。
接着，她走近我，非常小聲地說道： “請進去跟他一起等等吧。
他很煩亂。
我得去跟爸爸談談。
”之後，還沒等我行動，她就把一隻手放在我的胳膊上，說道：“請再對他和藹起來吧。
就像以前那樣。
他是多麼懷念從前啊。
” “我很抱歉，我不知道你指的是什麼。
假如他很煩亂的話，那是因為你……” “求求你了，”索菲說道，“也許都是因為我的錯，才發生了這一切，但請到此為止吧，求你進去陪他坐坐吧。
” “我當然會進去陪他，”我冷冷地說道，“有何不可呢？你最好還是去你父親那兒吧。
剛才的話他可能全都聽到了。
” 我走進鮑裡斯隐入的那個房間，驚訝地發現它跟我在走廊裡看到的其他化妝室都不一樣。
事實上，它更像一間教室，裡面整齊地擺放着一排排小桌椅，前邊還有一塊大黑闆。
這裡很寬敞
“你為什麼要那麼做？你知道我什麼意思。
像這樣！就像這樣！”她抓住鮑裡斯的肩膀，開始猛搖起來。
“就像他外公！”她轉向我，說道，“他在模仿！”接着，她又朝着正在一旁警覺觀望的迎賓員們喊道：“他外公！就是從他身上遺傳的。
你們看到他肩膀那樣了嗎？那麼自以為是，那麼自鳴得意。
你們都看見了吧？真像他的外公啊！”她怒視着鮑裡斯，繼續猛烈地搖晃着。
“哦，所以，你就以為你很了不起了，是不是？是不是？” 鮑裡斯掙脫開來，踉跄着向後退了幾步。
“你看沒看見？”索菲問我道，“他總是那樣。
就像他外公。
” 鮑裡斯又走遠幾步，随後蹲下身，從地上撿起那個他随身攜帶的黑色醫療包，把它抱起護在胸前。
我以為他要痛哭流涕了，然而最後他還是控制住了自己。
“别擔心……”他開口道，然後又停了下來，把胸前的黑包略微舉高了一些。
“不用擔心。
我會……我會……”他放棄了，環顧四周。
隔壁房間的門離他很近，小男孩快速轉身，鑽進去，消失了，砰的一聲關上了身後的門。
“你瘋了麼？”我對索菲說道，“他已經夠心煩的了。
” 索菲繼續沉默了一會兒，随後歎了口氣，走到了鮑裡斯消失的那扇門前。
她敲了敲門，走了進去。
我聽到鮑裡斯說了些什麼，雖然索菲沒有關門，但我還是聽不清他的話。
“對不起，”我聽到索菲說，“我不是有意的。
” 鮑裡斯又說了些什麼，我聽不清。
“不，不，沒關系，”索菲輕聲說，“你做得很好了。
”片刻停頓後，她又繼續說道：“我現在得去跟你外公談談。
我得走了。
” 鮑裡斯又說了些什麼。
“是的，好吧，”索菲說，“我會讓他進來和你一起等着。
” 這次，小男孩說了很長一段話。
“不，他不會的。
”沒過一會兒，索菲就打斷了他的話。
“他會對你很好的。
不，我保證。
他一定會的。
我會讓他進來。
但我現在得去跟你外公談談了。
在醫生來之前。
” 索菲走出屋子，關上了門。
接着，她走近我，非常小聲地說道： “請進去跟他一起等等吧。
他很煩亂。
我得去跟爸爸談談。
”之後，還沒等我行動，她就把一隻手放在我的胳膊上，說道：“請再對他和藹起來吧。
就像以前那樣。
他是多麼懷念從前啊。
” “我很抱歉，我不知道你指的是什麼。
假如他很煩亂的話，那是因為你……” “求求你了，”索菲說道，“也許都是因為我的錯，才發生了這一切，但請到此為止吧，求你進去陪他坐坐吧。
” “我當然會進去陪他，”我冷冷地說道，“有何不可呢？你最好還是去你父親那兒吧。
剛才的話他可能全都聽到了。
” 我走進鮑裡斯隐入的那個房間，驚訝地發現它跟我在走廊裡看到的其他化妝室都不一樣。
事實上，它更像一間教室，裡面整齊地擺放着一排排小桌椅，前邊還有一塊大黑闆。
這裡很寬敞
