第二十八章
關燈
小
中
大
繼續輕松地沿河岸走着，兩人都時不時轉頭凝視水面上路燈的倒影。
“我想知道，瑞德先生，”她終于開口了，“我丈夫，他說起我的時候，是否給您留下了我……我十分冷漠的印象？我想問，他是否讓您對我留有那樣的印象呢？” 我輕笑一聲。
“他留給我最強烈的印象是，霍夫曼太太，他對您是極為傾心啊。
” 她繼續默默地走着。
我不肯定她是否認可我的回答。
過了一會，她說： “我年輕時，瑞德先生，絕沒人會想這樣形容我。
一個冷漠的人。
沒錯，我還是個孩子的時候，一點都不冷漠。
即便是現在，我也想不到自己是那樣的人。
” 我低聲含糊地客套了幾句。
然後，我們離開運河，轉入一條窄窄的小街，我終于看到音樂廳的圓頂在夜空中熠熠閃光。
“甚至這些日子以來，”霍夫曼太太在我身旁說道，“大清早，我就會做這些夢，總是在大清早，夢見的總是和……和溫情有關。
夢裡沒有太多内容，通常不過就是些零星瑣事。
比如說，可能我正看着兒子，斯蒂芬，看着他在花園裡玩耍。
我們曾經很親近，瑞德先生，他小的時候。
我會安慰他，同他一起分享他的小小喜悅。
他小時候，我們是那麼親密。
或者有時候，我會夢到我的丈夫。
前天淩晨，我夢到我和丈夫在打開一個行李箱。
我們在一間卧室裡，在床上拆包。
我們可能是在國外一間酒店的房間裡，或者也許是在家裡。
總之，我們在一起打開這個行李箱……而在我們之間，這種感覺很舒服。
我們就在那裡，一起完成這件事。
他拿出一樣東西，然後我拿出一樣東西。
我們一直在聊天，也沒聊什麼特别的話題，隻是一邊拆包一邊交談。
就是在前天淩晨，我做了這個夢。
後來，我醒了，躺在那兒透過窗簾看着黎明降臨，感到非常幸福。
我對自己說，也許，很快，真的就會這樣。
甚至，就在那天晚些時候，我們會制造一個像那樣的機會。
當然，我們沒必要去拆行李，而是其他什麼的，那天晚些時候，我們會做些什麼，總會有個機會。
我這樣告訴自己，又進入了夢鄉，感到非常幸福。
接着，清晨來臨。
很奇怪，瑞德先生，每次都是這樣啊。
白天一開始，這另外一種東西，這一股力量，就來掌控一切。
不管我做
“我想知道，瑞德先生，”她終于開口了，“我丈夫，他說起我的時候，是否給您留下了我……我十分冷漠的印象？我想問，他是否讓您對我留有那樣的印象呢？” 我輕笑一聲。
“他留給我最強烈的印象是，霍夫曼太太，他對您是極為傾心啊。
” 她繼續默默地走着。
我不肯定她是否認可我的回答。
過了一會，她說： “我年輕時，瑞德先生，絕沒人會想這樣形容我。
一個冷漠的人。
沒錯，我還是個孩子的時候，一點都不冷漠。
即便是現在，我也想不到自己是那樣的人。
” 我低聲含糊地客套了幾句。
然後，我們離開運河，轉入一條窄窄的小街，我終于看到音樂廳的圓頂在夜空中熠熠閃光。
“甚至這些日子以來，”霍夫曼太太在我身旁說道，“大清早，我就會做這些夢，總是在大清早，夢見的總是和……和溫情有關。
夢裡沒有太多内容，通常不過就是些零星瑣事。
比如說，可能我正看着兒子，斯蒂芬，看着他在花園裡玩耍。
我們曾經很親近，瑞德先生，他小的時候。
我會安慰他，同他一起分享他的小小喜悅。
他小時候，我們是那麼親密。
或者有時候，我會夢到我的丈夫。
前天淩晨，我夢到我和丈夫在打開一個行李箱。
我們在一間卧室裡，在床上拆包。
我們可能是在國外一間酒店的房間裡，或者也許是在家裡。
總之，我們在一起打開這個行李箱……而在我們之間，這種感覺很舒服。
我們就在那裡，一起完成這件事。
他拿出一樣東西，然後我拿出一樣東西。
我們一直在聊天，也沒聊什麼特别的話題，隻是一邊拆包一邊交談。
就是在前天淩晨，我做了這個夢。
後來，我醒了，躺在那兒透過窗簾看着黎明降臨，感到非常幸福。
我對自己說，也許，很快，真的就會這樣。
甚至，就在那天晚些時候，我們會制造一個像那樣的機會。
當然，我們沒必要去拆行李，而是其他什麼的，那天晚些時候，我們會做些什麼，總會有個機會。
我這樣告訴自己，又進入了夢鄉，感到非常幸福。
接着，清晨來臨。
很奇怪，瑞德先生，每次都是這樣啊。
白天一開始，這另外一種東西，這一股力量，就來掌控一切。
不管我做
