第十八章
關燈
小
中
大
，那不會對任何重要的事有什麼影響。
我們沒必要這麼傻。
” 索菲仍望着那輛紅車。
然後她說：“說實話，我是不是顯得很胖？” “不，一點都沒有。
你看上去美極了。
” “但确實胖了，體重重了一點。
” “沒關系。
不管今晚發生什麼，事情都不會改變。
聽着，沒必要擔心。
我們很快就會準備好一切。
一個家，所有的一切。
所以沒必要擔心。
我說這話的時候，她之前提到的那次宴會，特别是索菲的形象，開始在我腦中浮現。
她當時身穿深紅色晚禮服，獨自尴尬地站在擁擠的屋子中間，在她周圍，人們三五成群地站着，大笑着，交談着。
她當時肯定是受到了羞辱，想到這裡，我最後輕輕地碰了碰她的胳膊。
讓我感到欣慰的是，她将頭靠在我肩上以示回應。
“你等着瞧吧，”她說道，聲音低得幾乎聽不見。
“我會表現給你看的，還有鮑裡斯也是。
不管今天誰在那兒，我們都會表現給你看的。
” “是的，是的，我确定你們會的。
你們兩個都會沒問題的。
” 幾分鐘後，我發現前面那輛紅色汽車打出信号，準備離開高速公路。
我縮短了我們之間的距離，很快跟着向導，開上了一條在草地間順勢起伏的甯靜小路。
我們繼續向上爬行，高速公路的噪音漸漸遠去，接着，我們便行駛在了泥土小路上，那路根本不适合現代交通工具。
一時間，一道厚重的籬笆刮擦着我們汽車的一側，片刻之後，我們颠簸着穿過了一片泥濘的空地，裡面盡是破舊的農田交通工具。
接着，我們出來，駛上了路況較好、在田野間交錯縱橫的鄉間小道，加速行駛起來。
終于，我聽索菲大喊了一聲：“哦，在那兒！”然後看到前面的一棵樹上挂着塊木闆，上面寫着“卡文斯基畫廊”。
我減慢車速，緩緩向下開到大門口。
兩根鏽迹斑斑的門柱還矗立在那兒，但大門已經不見了。
那輛紅色汽車繼續沿小路開下去，最後消失在我們的視野中。
我駕車從門柱中間穿過，進入一片廣袤卻雜草叢生的田野。
田野間有條泥濘的小路蜿蜒而上，我們緩慢移動上行。
接近山頂，美好的景色便在我們面前展開。
田野向下延伸到一個淺淺的山谷，谷底有一座帶着法式城堡風格的莊嚴房屋巍然聳立。
太陽在屋後的樹林中落下，即便與之相隔甚遠，我仍能看出那建築充滿了頹廢的魅力，喚醒了某個夢幻般的地主家庭日漸衰落的記憶。
我換了低速擋，小心下山。
我從後視鏡中能看到鮑裡斯，這會兒他已經完全醒了，正在左右張望着，但雜草實在太高，把側窗的所有景色完全遮住了。
開近後，我看到房子附近的一大片場地上已經停滿了汽車。
我們下坡開至盡頭，駛向這些車，看到差不多總共有百來輛車，其中許多汽車為此場合被特地清洗得锃光閃亮。
我在周圍稍微兜了一圈，試着找一個合适的地點停車，在離剝落的庭院牆壁不遠處停了下來。
我下了車，伸展了一下四肢，回頭看到索菲和鮑裡斯也已經下了車，索菲正在為鮑裡斯的表現而擔心。
“千萬記住，”我能聽到她對他說道，“那屋裡沒人比你更重要。
你就不停地對自己那樣說。
反正，我們不會呆太久的。
” 我正要動身去那房子，這時，我被眼角餘光瞥到的東西吸引住了。
我轉過身，看到一輛報廢的舊車，被丢棄在離我很近的草叢中。
其他的客人全都繞開它，和它保持一定距離，仿佛生怕它的鏽迹和破
我們沒必要這麼傻。
” 索菲仍望着那輛紅車。
然後她說：“說實話，我是不是顯得很胖？” “不，一點都沒有。
你看上去美極了。
” “但确實胖了，體重重了一點。
” “沒關系。
不管今晚發生什麼，事情都不會改變。
聽着，沒必要擔心。
我們很快就會準備好一切。
一個家，所有的一切。
所以沒必要擔心。
我說這話的時候，她之前提到的那次宴會，特别是索菲的形象，開始在我腦中浮現。
她當時身穿深紅色晚禮服，獨自尴尬地站在擁擠的屋子中間，在她周圍，人們三五成群地站着，大笑着，交談着。
她當時肯定是受到了羞辱，想到這裡，我最後輕輕地碰了碰她的胳膊。
讓我感到欣慰的是，她将頭靠在我肩上以示回應。
“你等着瞧吧，”她說道，聲音低得幾乎聽不見。
“我會表現給你看的，還有鮑裡斯也是。
不管今天誰在那兒，我們都會表現給你看的。
” “是的，是的，我确定你們會的。
你們兩個都會沒問題的。
” 幾分鐘後，我發現前面那輛紅色汽車打出信号，準備離開高速公路。
我縮短了我們之間的距離，很快跟着向導，開上了一條在草地間順勢起伏的甯靜小路。
我們繼續向上爬行，高速公路的噪音漸漸遠去，接着，我們便行駛在了泥土小路上，那路根本不适合現代交通工具。
一時間，一道厚重的籬笆刮擦着我們汽車的一側，片刻之後，我們颠簸着穿過了一片泥濘的空地，裡面盡是破舊的農田交通工具。
接着，我們出來，駛上了路況較好、在田野間交錯縱橫的鄉間小道，加速行駛起來。
終于，我聽索菲大喊了一聲：“哦，在那兒！”然後看到前面的一棵樹上挂着塊木闆，上面寫着“卡文斯基畫廊”。
我減慢車速，緩緩向下開到大門口。
兩根鏽迹斑斑的門柱還矗立在那兒，但大門已經不見了。
那輛紅色汽車繼續沿小路開下去，最後消失在我們的視野中。
我駕車從門柱中間穿過，進入一片廣袤卻雜草叢生的田野。
田野間有條泥濘的小路蜿蜒而上，我們緩慢移動上行。
接近山頂，美好的景色便在我們面前展開。
田野向下延伸到一個淺淺的山谷，谷底有一座帶着法式城堡風格的莊嚴房屋巍然聳立。
太陽在屋後的樹林中落下，即便與之相隔甚遠，我仍能看出那建築充滿了頹廢的魅力，喚醒了某個夢幻般的地主家庭日漸衰落的記憶。
我換了低速擋，小心下山。
我從後視鏡中能看到鮑裡斯，這會兒他已經完全醒了，正在左右張望着，但雜草實在太高，把側窗的所有景色完全遮住了。
開近後，我看到房子附近的一大片場地上已經停滿了汽車。
我們下坡開至盡頭，駛向這些車，看到差不多總共有百來輛車，其中許多汽車為此場合被特地清洗得锃光閃亮。
我在周圍稍微兜了一圈，試着找一個合适的地點停車，在離剝落的庭院牆壁不遠處停了下來。
我下了車，伸展了一下四肢，回頭看到索菲和鮑裡斯也已經下了車，索菲正在為鮑裡斯的表現而擔心。
“千萬記住，”我能聽到她對他說道，“那屋裡沒人比你更重要。
你就不停地對自己那樣說。
反正，我們不會呆太久的。
” 我正要動身去那房子，這時，我被眼角餘光瞥到的東西吸引住了。
我轉過身，看到一輛報廢的舊車，被丢棄在離我很近的草叢中。
其他的客人全都繞開它，和它保持一定距離，仿佛生怕它的鏽迹和破
