第十四章
關燈
小
中
大
出來之後，我留意到大家初到達時的興奮之情顯然已經消散一空。
我們默默朝前走，羅德尼走在最前面，穿過幾條陽光難得曬進來的偏僻小街，人行道太過狹窄，經常隻能容我們單人成列，笨拙前行。
一走到主街上，大家都松了口氣，各種噪音将我們的壞情緒遮掩下去，變得沒那麼明顯。
我們走手控紅綠燈的斑馬線過了馬路，到了陽光更充足的一邊，這時我看到羅德尼和克裡茜在商談什麼事情，我不禁疑心，這糟糕的氣氛到底幾分是因為他們認定我們隐瞞了黑爾舍姆的大秘密，又有幾分是因為露絲沖湯米發火的緣故。
然後當我們一穿過主街，克裡茜就宣布，說她和羅德尼要去買生日卡片。
露絲聽到這話震驚不已，可克裡茜自管自說道： “我們喜歡一下子買一大批卡片。
長遠來看這樣總是更省錢。
碰到有人過生日你随手就能拿出來。
”她指着一家沃爾沃斯商場，“這裡有些好看的卡片價錢真的很便宜。
” 羅德尼點頭稱是，我覺得他含笑的嘴角仿佛透露出些許譏諷之意。
“當然了，”他說，“難免會買好多一樣的卡片，但你可以自己在上面加插圖。
你懂的，增添些個人色彩。
” 兩名老生都擋在人行道正中，害得推購物車的人隻能繞過，他們就這樣站着，等我們表示反對。
我看得出露絲很生氣，但如果羅德尼不肯合作的話，反正我們也沒什麼可做。
于是我們就進了沃爾沃斯，一進去我就感覺很開心。
即便現在，我還是很喜歡像這樣的地方：一家大商場，裡面有很多貨架，陳列着色彩鮮豔的塑料玩具、賀卡、各種化妝品，甚至還有照相亭。
如今如果我來到一座城鎮，偶有閑暇，總會溜達到這樣的地方消磨時光。
在這裡你可以随便逛，自得其樂，什麼也不買店員也毫不在意。
總之，我們進了門，不久就四散開來，各自去看不同的貨架了。
羅德尼留在門口附近，站在一個放卡片的大架子邊上，再往裡，我看到湯米站在一個巨大的流行樂隊海報下面，正在翻揀錄音磁帶。
過了十分鐘左右，當我逛到接近超市後方的時候，好像聽到了露絲的聲音，于是循聲走了過去。
我都走到那條過道上了——兩邊貨架上擺滿了毛絨玩具和大盒拼圖——這才發現露絲和克裡茜站在另一頭，正在講悄悄話。
我拿不準該怎麼做：我不想打斷她們，但時間不早我們該走了，我也不想調頭走掉。
于是我就站在原地假裝細看一盒拼圖，等待着她們留意到我。
就在這時，我發現她們又回到了傳言的話題。
克裡茜壓低了聲音說話，意思大概是： “可是你一直都在啊。
你竟然都沒想過這種事要怎麼做，要去找誰申請之類的，我覺得很奇怪。
” “你不會明白的，”露絲說道，“如果你是黑爾舍姆出來的，就能理解。
這對我們來說沒什麼大不了的。
我猜想大家一直都知道，如果想要弄清楚，隻需帶話回黑爾舍姆即可……” 露絲看到我，立刻住了嘴。
當我放下那盒拼圖，朝她們轉過身去的時候，兩人同時都怒氣沖沖地望着我。
那感覺就像我捉到她們在做什麼不該做的事一樣，于是她們很不自在地分開了。
“我們該走了，”我說着，假裝什麼也沒聽到。
可是露絲才不上當。
她們從我身邊走過的時候，露絲特别惡狠狠地看了我一眼。
我們再次出發，跟着羅德尼去尋找他上個月曾看到露絲可能的原型所在的那間辦公室，此時我們之間的氣氛比先前更糟了。
羅德尼一次又一次地帶我們走錯路，搞得氣氛越發不快。
至少有四次，他信心十足地帶領我們從主街上轉出來，卻發現商業辦公樓都逐漸減少乃至沒有了，我們隻得轉身走回去。
不久羅德尼就很被動，幾乎要放棄了。
但就在這時，我們找到了。
又一次我們轉身朝主街的方向走回頭路，這時羅德尼突然停下了腳步。
然後他默默地指着街對面的一間辦公室。
果然，就在那裡。
并不完全像我們那天在地上撿的雜志廣告，但也差不多。
臨街這層是巨大的玻璃幕牆，任何人都可以一覽無餘看到裡面：這
我們默默朝前走，羅德尼走在最前面，穿過幾條陽光難得曬進來的偏僻小街，人行道太過狹窄，經常隻能容我們單人成列，笨拙前行。
一走到主街上，大家都松了口氣，各種噪音将我們的壞情緒遮掩下去，變得沒那麼明顯。
我們走手控紅綠燈的斑馬線過了馬路，到了陽光更充足的一邊，這時我看到羅德尼和克裡茜在商談什麼事情，我不禁疑心，這糟糕的氣氛到底幾分是因為他們認定我們隐瞞了黑爾舍姆的大秘密，又有幾分是因為露絲沖湯米發火的緣故。
然後當我們一穿過主街，克裡茜就宣布，說她和羅德尼要去買生日卡片。
露絲聽到這話震驚不已，可克裡茜自管自說道： “我們喜歡一下子買一大批卡片。
長遠來看這樣總是更省錢。
碰到有人過生日你随手就能拿出來。
”她指着一家沃爾沃斯商場，“這裡有些好看的卡片價錢真的很便宜。
” 羅德尼點頭稱是，我覺得他含笑的嘴角仿佛透露出些許譏諷之意。
“當然了，”他說，“難免會買好多一樣的卡片，但你可以自己在上面加插圖。
你懂的，增添些個人色彩。
” 兩名老生都擋在人行道正中，害得推購物車的人隻能繞過，他們就這樣站着，等我們表示反對。
我看得出露絲很生氣，但如果羅德尼不肯合作的話，反正我們也沒什麼可做。
于是我們就進了沃爾沃斯，一進去我就感覺很開心。
即便現在，我還是很喜歡像這樣的地方：一家大商場，裡面有很多貨架，陳列着色彩鮮豔的塑料玩具、賀卡、各種化妝品，甚至還有照相亭。
如今如果我來到一座城鎮，偶有閑暇，總會溜達到這樣的地方消磨時光。
在這裡你可以随便逛，自得其樂，什麼也不買店員也毫不在意。
總之，我們進了門，不久就四散開來，各自去看不同的貨架了。
羅德尼留在門口附近，站在一個放卡片的大架子邊上，再往裡，我看到湯米站在一個巨大的流行樂隊海報下面，正在翻揀錄音磁帶。
過了十分鐘左右，當我逛到接近超市後方的時候，好像聽到了露絲的聲音，于是循聲走了過去。
我都走到那條過道上了——兩邊貨架上擺滿了毛絨玩具和大盒拼圖——這才發現露絲和克裡茜站在另一頭，正在講悄悄話。
我拿不準該怎麼做：我不想打斷她們，但時間不早我們該走了，我也不想調頭走掉。
于是我就站在原地假裝細看一盒拼圖，等待着她們留意到我。
就在這時，我發現她們又回到了傳言的話題。
克裡茜壓低了聲音說話，意思大概是： “可是你一直都在啊。
你竟然都沒想過這種事要怎麼做，要去找誰申請之類的，我覺得很奇怪。
” “你不會明白的，”露絲說道，“如果你是黑爾舍姆出來的，就能理解。
這對我們來說沒什麼大不了的。
我猜想大家一直都知道，如果想要弄清楚，隻需帶話回黑爾舍姆即可……” 露絲看到我，立刻住了嘴。
當我放下那盒拼圖，朝她們轉過身去的時候，兩人同時都怒氣沖沖地望着我。
那感覺就像我捉到她們在做什麼不該做的事一樣，于是她們很不自在地分開了。
“我們該走了，”我說着，假裝什麼也沒聽到。
可是露絲才不上當。
她們從我身邊走過的時候，露絲特别惡狠狠地看了我一眼。
我們再次出發，跟着羅德尼去尋找他上個月曾看到露絲可能的原型所在的那間辦公室，此時我們之間的氣氛比先前更糟了。
羅德尼一次又一次地帶我們走錯路，搞得氣氛越發不快。
至少有四次，他信心十足地帶領我們從主街上轉出來，卻發現商業辦公樓都逐漸減少乃至沒有了，我們隻得轉身走回去。
不久羅德尼就很被動，幾乎要放棄了。
但就在這時，我們找到了。
又一次我們轉身朝主街的方向走回頭路，這時羅德尼突然停下了腳步。
然後他默默地指着街對面的一間辦公室。
果然，就在那裡。
并不完全像我們那天在地上撿的雜志廣告，但也差不多。
臨街這層是巨大的玻璃幕牆，任何人都可以一覽無餘看到裡面：這
