第十八章
關燈
小
中
大
斯和格蕾絲耐心地等待她的回答。
卡莉娜願意原諒理查德搬來波士頓，錯過格蕾絲的童年，欺騙她，背叛她，使她蒙羞，奪走了她的幸福。
在過去幾年裡她已經嘗試了無數次。
思索良久之後，她相信了比爾，原諒理查德是為了自己好。
怎麼說呢？不肯原諒某人就像飲下毒藥，同時期望他人去死。
但是，她并沒有那麼強大，精神準備也不充分，更沒有勇氣這麼做。
理查德生病了，危在旦夕，她卻仍然不肯讓他擺脫負擔。
讓他錯就會讓她覺得自己正确，覺得自己正确是她的首選良藥。
她也願意被原諒。
但是她沒有辦法讓自己開口向理查德道歉，說出那些請求原諒的話。
她會不好意思，對于自己的立場她有一套自以為是的邏輯，頑固不化，因此束手束腳。
她有自己的理由。
或許她的行動可以化作此刻仍然害怕說出口的那些話語。
“我不知道。
”卡莉娜說。
“如果你去的話，我可以回來，”格蕾絲說，“去新奧爾良吧。
” “不可以，你沒必要這麼做。
” “一共多少天？”格蕾絲問。
“四天。
”埃莉斯說，“星期四到星期天。
三月的第一個星期。
” “我可以的。
” “時間太久了。
”卡莉娜說。
“隻是四天而已，媽媽。
” “我說的時間太久是指照顧他。
我整晚都不能睡覺。
” “我很年輕啊。
我基本每晚都不睡覺的。
我可以的。
你去新奧爾良就行。
” 埃莉斯露出微笑，拍了拍格蕾絲的後背：“我太愛這姑娘了。
” 她們又回到小徑的起點，就是開始散步的地方。
在離開小路回到鋪設整齊的道路上前，卡莉娜回過頭去，盯着結冰的蓄水池和她們剛走完的那圈路看了片刻。
就像她的晨間散步，她的想法和情感也不斷繞圈。
理查德再度同她一起生活，照顧他遠遠超出了她的能力範圍，但她不能讓他離開，而她全部的人生就是一個閉環。
她被套牢了，永遠也去不了别的地方。
“好吧，我去新奧爾良。
” 格蕾絲和埃莉斯相互擊掌，慶祝她們的勝利，但是卡莉娜并沒有加入慶祝。
旅途就在一個月之後，依據她最近所了解的情況，一個月之内可以發生任何事。
她們停在房子前的馬路上，簡短告别。
格蕾絲和埃莉斯相互擁抱，埃莉斯祝她在學校一切順利。
卡莉娜在手機上查看了一下時間。
她們走了四十五分鐘。
她匆匆沖向門口，着急進門，急着坐在溫暖的廚房桌邊，喝上一杯熱熱的咖啡。
她推開門，心裡一沉。
想都不用想，她就沖進了書房，沖向了呼吸機刺耳的警報聲。
卡莉娜願意原諒理查德搬來波士頓，錯過格蕾絲的童年，欺騙她，背叛她，使她蒙羞，奪走了她的幸福。
在過去幾年裡她已經嘗試了無數次。
思索良久之後，她相信了比爾，原諒理查德是為了自己好。
怎麼說呢？不肯原諒某人就像飲下毒藥，同時期望他人去死。
但是，她并沒有那麼強大，精神準備也不充分，更沒有勇氣這麼做。
理查德生病了，危在旦夕，她卻仍然不肯讓他擺脫負擔。
讓他錯就會讓她覺得自己正确，覺得自己正确是她的首選良藥。
她也願意被原諒。
但是她沒有辦法讓自己開口向理查德道歉，說出那些請求原諒的話。
她會不好意思，對于自己的立場她有一套自以為是的邏輯，頑固不化，因此束手束腳。
她有自己的理由。
或許她的行動可以化作此刻仍然害怕說出口的那些話語。
“我不知道。
”卡莉娜說。
“如果你去的話，我可以回來，”格蕾絲說，“去新奧爾良吧。
” “不可以，你沒必要這麼做。
” “一共多少天？”格蕾絲問。
“四天。
”埃莉斯說，“星期四到星期天。
三月的第一個星期。
” “我可以的。
” “時間太久了。
”卡莉娜說。
“隻是四天而已，媽媽。
” “我說的時間太久是指照顧他。
我整晚都不能睡覺。
” “我很年輕啊。
我基本每晚都不睡覺的。
我可以的。
你去新奧爾良就行。
” 埃莉斯露出微笑，拍了拍格蕾絲的後背：“我太愛這姑娘了。
” 她們又回到小徑的起點，就是開始散步的地方。
在離開小路回到鋪設整齊的道路上前，卡莉娜回過頭去，盯着結冰的蓄水池和她們剛走完的那圈路看了片刻。
就像她的晨間散步，她的想法和情感也不斷繞圈。
理查德再度同她一起生活，照顧他遠遠超出了她的能力範圍，但她不能讓他離開，而她全部的人生就是一個閉環。
她被套牢了，永遠也去不了别的地方。
“好吧，我去新奧爾良。
” 格蕾絲和埃莉斯相互擊掌，慶祝她們的勝利，但是卡莉娜并沒有加入慶祝。
旅途就在一個月之後，依據她最近所了解的情況，一個月之内可以發生任何事。
她們停在房子前的馬路上，簡短告别。
格蕾絲和埃莉斯相互擁抱，埃莉斯祝她在學校一切順利。
卡莉娜在手機上查看了一下時間。
她們走了四十五分鐘。
她匆匆沖向門口，着急進門，急着坐在溫暖的廚房桌邊，喝上一杯熱熱的咖啡。
她推開門，心裡一沉。
想都不用想，她就沖進了書房，沖向了呼吸機刺耳的警報聲。
