第十八章
關燈
小
中
大
芝加哥以後，一種龐大而孤獨的空虛便搬進了卡莉娜的家裡和心裡。
再多的心理治療、巧克力、酒、睡眠或者網飛都無法驅逐這份空虛。
書房裡得了ALS的理查德擠走了一些空虛，或許很奇怪，之前他的存在從來沒能治愈過她的孤獨。
這真的就是她僅有的兩個選擇了嗎？要麼和理查德一起生活，要麼和空虛度日。
她肯定是個聖徒。
或者是烈士。
要麼就是糊塗了。
“這又不是一輩子的。
” “簡·懷爾德就是這麼想的。
” “誰？”格蕾絲問道。
“斯蒂芬·霍金的第一個老婆。
”埃莉斯說，“他剛剛被确診的時候，他倆才二十多歲，可她還是嫁給了他，以為他隻有幾年好活。
他現在已經七十多歲了。
” “所以爸爸也能活這麼久嗎？” “如果出于某些原因疾病不再發展的話。
”卡莉娜說，但是就理查德的病情來看，她并不相信這種可能性，在過去的一個月裡，他的情況惡化了那麼多，“或者他就要做氣切，靠機械呼吸機來維持。
” “你不能無限期地做這件事，卡莉娜。
” “我知道。
如果他要用機械呼吸機的話，他就得搬去特定的地方。
” 她并不是護士。
也不是他的妻子。
“他現在或許有資格申請類似于生活協助之類的福利吧。
”埃莉斯說。
“我現在還能照顧。
” “我不明白，”格蕾絲說，“你沒法忍受和他一起生活。
你說過，他搬出去的那天是你人生中最開心的一天。
” 卡莉娜汗毛倒豎。
她不可能跟格蕾絲說過這樣的話。
卡莉娜希望自己沒有喪失全部判斷力，直接把這話講給了格蕾絲。
她可能真這麼做了。
她沒問。
“讓我零零星星地照顧他幾小時吧。
星期二和星期三晚上怎麼樣？”埃莉斯問道。
“不行！我不能要求你這麼做。
” “你并沒有要求我。
是我要求的。
” “不，真的，我沒問題的。
” “我至少可以過去陪陪你。
” 卡莉娜勉為其難地默許了：“好吧。
” 埃莉斯伸手攬住卡莉娜，一邊走路一邊抱住了她。
“我有點擔心留下你一個人和爸爸在一起。
” “我不是一個人。
埃莉斯會在星期二和星期三晚上過來。
别擔心，親愛的。
我有很多人幫忙。
” “你沒有。
而且情況會越來越艱難。
你明白的，對嗎？” 卡莉娜明白，但是她并沒有回答格蕾絲，也沒有點頭表示贊同。
卡莉娜繼續走着，凍僵的眼球鎖定地面。
一次邁一步。
“也許我應該待在家裡，休學半年。
” “不行
再多的心理治療、巧克力、酒、睡眠或者網飛都無法驅逐這份空虛。
書房裡得了ALS的理查德擠走了一些空虛，或許很奇怪，之前他的存在從來沒能治愈過她的孤獨。
這真的就是她僅有的兩個選擇了嗎？要麼和理查德一起生活，要麼和空虛度日。
她肯定是個聖徒。
或者是烈士。
要麼就是糊塗了。
“這又不是一輩子的。
” “簡·懷爾德就是這麼想的。
” “誰？”格蕾絲問道。
“斯蒂芬·霍金的第一個老婆。
”埃莉斯說，“他剛剛被确診的時候，他倆才二十多歲，可她還是嫁給了他，以為他隻有幾年好活。
他現在已經七十多歲了。
” “所以爸爸也能活這麼久嗎？” “如果出于某些原因疾病不再發展的話。
”卡莉娜說，但是就理查德的病情來看，她并不相信這種可能性，在過去的一個月裡，他的情況惡化了那麼多，“或者他就要做氣切，靠機械呼吸機來維持。
” “你不能無限期地做這件事，卡莉娜。
” “我知道。
如果他要用機械呼吸機的話，他就得搬去特定的地方。
” 她并不是護士。
也不是他的妻子。
“他現在或許有資格申請類似于生活協助之類的福利吧。
”埃莉斯說。
“我現在還能照顧。
” “我不明白，”格蕾絲說，“你沒法忍受和他一起生活。
你說過，他搬出去的那天是你人生中最開心的一天。
” 卡莉娜汗毛倒豎。
她不可能跟格蕾絲說過這樣的話。
卡莉娜希望自己沒有喪失全部判斷力，直接把這話講給了格蕾絲。
她可能真這麼做了。
她沒問。
“讓我零零星星地照顧他幾小時吧。
星期二和星期三晚上怎麼樣？”埃莉斯問道。
“不行！我不能要求你這麼做。
” “你并沒有要求我。
是我要求的。
” “不，真的，我沒問題的。
” “我至少可以過去陪陪你。
” 卡莉娜勉為其難地默許了：“好吧。
” 埃莉斯伸手攬住卡莉娜，一邊走路一邊抱住了她。
“我有點擔心留下你一個人和爸爸在一起。
” “我不是一個人。
埃莉斯會在星期二和星期三晚上過來。
别擔心，親愛的。
我有很多人幫忙。
” “你沒有。
而且情況會越來越艱難。
你明白的，對嗎？” 卡莉娜明白，但是她并沒有回答格蕾絲，也沒有點頭表示贊同。
卡莉娜繼續走着，凍僵的眼球鎖定地面。
一次邁一步。
“也許我應該待在家裡，休學半年。
” “不行
