第三章
關燈
小
中
大
，什麼是錯。
無意冒犯，我親愛的，如果這病把你幹翻的話，你可講不出什麼對錯來。
” 她搖了搖頭，被他惡心到了，也厭惡自己，明明早就該知道的。
她站了起來：“我不是來這裡聽你辱罵的。
” “哦，你就是這樣，把那個詞删掉，沒人在辱罵你。
别再用這個詞了。
你給格蕾絲洗腦了。
所以她才一句話都不跟我講。
” “别把這件事怪到我頭上。
如果她不跟你講話，那或許是因為你就是個刺頭。
” “也可能是因為她媽媽就是個報複心重的婊子。
” 卡莉娜拿起他沒能打開的酒瓶，照着料理台邊緣砸了個稀巴爛。
她扔掉破碎的瓶頸，從地闆上漫延的那攤酒邊走開了。
“這瓶聞着像櫻桃。
”她說道，聲音是顫抖的。
“你走。
馬上。
” “很抱歉我來了這裡。
” 她摔上了身後的門，沖下三段樓梯，仿佛身後有人在追捕她。
她明明是好意。
怎麼就搞成了這樣？ 所有一切怎麼就搞成這樣了？ 憤怒與悲痛從四面八方襲來，她的雙腿霎時失去力氣，精疲力竭，無力再邁出一步。
她在大門口最上面的台階坐了下來，面對美麗的景色—康姆大街上的慢跑者、公園裡的鴿子、紐約聖三一教堂的尖頂、漢考克大廈的藍玻璃—不在乎有誰看見她或者聽見她。
她低聲啜泣起來。
(1)斯蒂芬·威廉·霍金，英國劍橋大學著名物理學家，現代最偉大的物理學家之一。
1963年，霍金21歲時患上肌萎縮性側索硬化症。
全身癱瘓，不能言語，手部隻有三根手指可以活動。
(2)廚房島台是多功能的廚房家具，可以當作處理菜品的料理台，還可以當作吧台和餐桌。
(3)武當王莊位于法國波爾多梅多克産區波亞克村。
波爾多是世界葡萄酒的聖地，武當王莊是波爾多傳統的五大名莊之一。
(4)木桐·羅斯柴爾德酒莊，簡稱木桐酒莊，在波爾多的波亞克，彙聚了波爾多五大頂級酒莊中的三個。
木桐酒莊聞名世界，所以其中文名稱也非常多。
(5)嘉露酒莊，源自美國的著名葡萄酒品牌，創立于1933年，是全世界最大的家族經營式酒莊，也是按銷量計全球規模最大的酒莊。
(6)波蘭傳統名菜，将米飯和豬肉做成餡料，用嫩高麗菜包起來。
(7)瑪歌是全球八大頂級酒莊之一，法國波爾多五大名莊之一。
無意冒犯，我親愛的，如果這病把你幹翻的話，你可講不出什麼對錯來。
” 她搖了搖頭，被他惡心到了，也厭惡自己，明明早就該知道的。
她站了起來：“我不是來這裡聽你辱罵的。
” “哦，你就是這樣，把那個詞删掉，沒人在辱罵你。
别再用這個詞了。
你給格蕾絲洗腦了。
所以她才一句話都不跟我講。
” “别把這件事怪到我頭上。
如果她不跟你講話，那或許是因為你就是個刺頭。
” “也可能是因為她媽媽就是個報複心重的婊子。
” 卡莉娜拿起他沒能打開的酒瓶，照着料理台邊緣砸了個稀巴爛。
她扔掉破碎的瓶頸，從地闆上漫延的那攤酒邊走開了。
“這瓶聞着像櫻桃。
”她說道，聲音是顫抖的。
“你走。
馬上。
” “很抱歉我來了這裡。
” 她摔上了身後的門，沖下三段樓梯，仿佛身後有人在追捕她。
她明明是好意。
怎麼就搞成了這樣？ 所有一切怎麼就搞成這樣了？ 憤怒與悲痛從四面八方襲來，她的雙腿霎時失去力氣，精疲力竭，無力再邁出一步。
她在大門口最上面的台階坐了下來，面對美麗的景色—康姆大街上的慢跑者、公園裡的鴿子、紐約聖三一教堂的尖頂、漢考克大廈的藍玻璃—不在乎有誰看見她或者聽見她。
她低聲啜泣起來。
1963年，霍金21歲時患上肌萎縮性側索硬化症。
全身癱瘓，不能言語，手部隻有三根手指可以活動。
波爾多是世界葡萄酒的聖地，武當王莊是波爾多傳統的五大名莊之一。
木桐酒莊聞名世界，所以其中文名稱也非常多。
