第一章
關燈
小
中
大
其他人都看向帕姆。
“呃……”帕姆猶猶豫豫，“我們剛剛在聊理查德。
” “哦？”卡莉娜等着她繼續說，她在内心深處等待着什麼尴尬的話題。
沒人說話。
“說他什麼？” “他取消了巡演。
” “哦。
”這并不是什麼驚天動地的新聞。
他之前也取消過演奏會和巡演的日程。
有一次，他受不了指揮，就拒絕同指揮一起登台。
另一次，在演出開始前最後一分鐘他們不得不換掉理查德，因為他在機場喝醉了，錯過了航班。
她很好奇這次又是什麼理由。
然而帕姆、斯考特還有其他人都表情凝重地盯着她，仿佛就這一話題，她理所應當為他說兩句。
她心裡掀起驚濤駭浪，身體裡的街道迅速擠得水洩不通。
仿佛在她身體的中心，激烈的反抗者站上了演講台，激怒她必須對此做些什麼，因為帕姆對她已經敏感得不能再敏感了。
她并不在乎理查德取消巡演，她已經同他離婚了。
他的人生和她再也沒有關系了。
“你真的不知道嗎？”帕姆問道。
他們都在等她的回答，嘴巴張開，身體僵直，是觀衆看戲時全神貫注的樣子。
“怎麼了？是什麼，他死了還是什麼大事？” 她緊張地幹笑一聲，聽起來别扭極了。
她向周圍的家長尋求共鳴，即便她的回答有些不妥，但還是希望有人能體諒她的黑色幽默。
但所有人不是神色驚惶就是看向别處。
每個人，除了帕姆。
她雖然勉強地點頭應和，但眼睛卻騙不了人。
“卡莉娜，他得了ALS(7)。
”(1)《戒嚴法》，亦譯《軍事管制法》。
即軍事當局在緊急時期認為當地文官政府無法行使職權而對該地區實行臨時統治。
(2)單腳旋轉為芭蕾舞當中的高難度動作。
(3)原文為意大利語。
(4)一種芭蕾舞步，在中國被形象地描述為“插秧步”。
(5)基督教聖三一，指聖父、聖子、聖靈三位一體。
(6)魯布·戈德堡機械（RubeGoldbergMachine）是一種被設計得過度複雜的機械組合，以迂回曲折的方法去完成一些其實非常簡單的工作，比如倒一杯茶，或打一隻蛋等。
設計者必須計算精确，令機械的每個部件都能夠準确發揮功用，因為任何一個環節出錯，都極有可能令原定的任務不能完成。
(7)肌萎縮性側索硬化症（ALS）也叫運動神經元病（MND）。
它是上運動神經元和下運動神經元損傷之後，導緻球部（受延髓支配的這部分肌肉）、四肢、軀幹、胸部、腹部等部位的肌肉逐漸無力和萎縮。
俗稱“漸凍人症”，屬于世界五大絕症之一。
“呃……”帕姆猶猶豫豫，“我們剛剛在聊理查德。
” “哦？”卡莉娜等着她繼續說，她在内心深處等待着什麼尴尬的話題。
沒人說話。
“說他什麼？” “他取消了巡演。
” “哦。
”這并不是什麼驚天動地的新聞。
他之前也取消過演奏會和巡演的日程。
有一次，他受不了指揮，就拒絕同指揮一起登台。
另一次，在演出開始前最後一分鐘他們不得不換掉理查德，因為他在機場喝醉了，錯過了航班。
她很好奇這次又是什麼理由。
然而帕姆、斯考特還有其他人都表情凝重地盯着她，仿佛就這一話題，她理所應當為他說兩句。
她心裡掀起驚濤駭浪，身體裡的街道迅速擠得水洩不通。
仿佛在她身體的中心，激烈的反抗者站上了演講台，激怒她必須對此做些什麼，因為帕姆對她已經敏感得不能再敏感了。
她并不在乎理查德取消巡演，她已經同他離婚了。
他的人生和她再也沒有關系了。
“你真的不知道嗎？”帕姆問道。
他們都在等她的回答，嘴巴張開，身體僵直，是觀衆看戲時全神貫注的樣子。
“怎麼了？是什麼，他死了還是什麼大事？” 她緊張地幹笑一聲，聽起來别扭極了。
她向周圍的家長尋求共鳴，即便她的回答有些不妥，但還是希望有人能體諒她的黑色幽默。
但所有人不是神色驚惶就是看向别處。
每個人，除了帕姆。
她雖然勉強地點頭應和，但眼睛卻騙不了人。
“卡莉娜，他得了ALS
”
即軍事當局在緊急時期認為當地文官政府無法行使職權而對該地區實行臨時統治。
設計者必須計算精确，令機械的每個部件都能夠準确發揮功用，因為任何一個環節出錯，都極有可能令原定的任務不能完成。
它是上運動神經元和下運動神經元損傷之後，導緻球部（受延髓支配的這部分肌肉）、四肢、軀幹、胸部、腹部等部位的肌肉逐漸無力和萎縮。
俗稱“漸凍人症”，屬于世界五大絕症之一。
