火星的孩子
關燈
小
中
大
道皺紋。
“波浪。
” “什麼？” “我是說大海的皺紋，那個叫作波浪，你這傻瓜。
” 萊卡突然開始和我對話。
這裡是位于他處的另一個夢境，是在他處的我所做的夢。
兩個夢境交疊在一塊。
“如果這裡真的是火星，你就必須像袋鼠一樣跳來跳去，視力也會糟得不得了。
最重要的是，你要怎麼在零下六十二攝氏度存活？這裡是和火星相似的世界吧？所以就算發生了不好的事也不是真的。
” 這是另一個萊卡說的話。
另一個宇宙、另一個萊卡，好幾個次元重疊在一起，時空出現扭曲，夢境與死後世界交錯的星球，在分裂之前，我終究被夢境驅逐，隻能蘇醒過來。
睜開眼睛一看，萊卡和得摩斯依然在我身旁。
“我做了個夢，生下孩子的夢。
” 聽我沒頭沒腦地說起一連串夢境，得摩斯說，即便在千年之後，這裡也不太可能出現海洋。
那麼，我看到的是未來嗎？ “宇宙飛船呢？不是說有七十名航天員搭乘三艘船着陸的嗎？” “你還在說夢話啊？别擔心，這裡隻有我們。
” 聽到這句話後，我就像身在膠囊被擁抱般，松了口氣。
我拾起一顆散發寶藍色光芒的美麗石子，輕輕放于手心，靜靜凝視着。
某處傳來宛如黑色塑料袋飛走的聲音，宇宙飛船那一側出現一個小小的模糊的火山剪影。
眼前的風景、熟悉的景象，以及由朋友組成的我的窩，頓時令我放下心來。
接着，我突然想對孩子訴說溫柔的話語，因他的存在才誕生的話語。
“在整個宇宙裡，我隻為你擔憂。
孩子啊，所有星辰都是你的母親，而我們終究不會受寒受凍。
” 孩子即将出生。
除了我，還有兩位阿姨，所以沒什麼好擔憂的。
見我輕輕摸着即将臨盆的肚子呢喃，得摩斯反問：“我的性别是女性嗎？” 萊卡仿佛眨了一下眼，豎起耳朵。
肚子像在附和般蠕動了一下。
作家筆記 諺語“船夫多了，船就往山裡去”是形容人多嘴雜、易誤事，但也能應用于事情巧妙成功的狀況。
說得再誇張一些，就是“跑到其他星系去”也适用。
套用在這篇小說上，它不單是比喻，而是真實的情況。
我在接到女性主義小說的邀稿後，苦思了三個故事，在逐一删去它們的同時，時間如沙粒從沙漏裡流失般越來越少，截稿日期迫在眉睫，但等我回過神來，我筆下的人物已經橫跨宇宙來到了火星！ 我對于把孕婦送到火星去感到耿耿于懷，但至少覺得結局并不冷血無情，因為隻要有了朋友和志同道合的夥伴，即便置身火星也不會感到寒冷。
(1)相機蓋上蓋子按快門，用以區隔不同場景。
(2)韓國警察的職稱。
(3)菲利普·馬洛（PhilipMarlowe）是在作家雷蒙·錢德勒（RaymondChandler）多部小說中出現的虛構人物，是名私家偵探，在此之前為洛杉矶地檢署的調查員。
(4)皮革呈現類似絲絨、氈毛的手感。
(5)出自格林童話《白雪公主》。
(6)出自安徒生童話《紅舞鞋》。
(7)典故出自印第安俗諺“在未穿上他的莫卡辛鞋，在兩輪月亮上行走前，别擅自判斷那個人”，暗喻未站在相同立場前，一切僅是先入為主的想法。
(8)古希臘神話中的半人馬涅索斯因調戲海克力士之妻，遭海克力士以毒箭射殺。
涅索斯死前謊稱将其血塗在衣服上，可讓穿上衣服的人回心轉意。
後來海克力士穿上沾有涅索斯血的衣服後死亡。
(9)戈黛娃夫人為麥西埃布爾爵利奧弗裡克之妻，為了争取減免丈夫強加于人民的重稅，于是按其要求，一絲不挂地騎馬繞行大街。
有一名好色的裁縫師因禁不起誘惑，在窗上鑿洞想偷看，雙眼因此失明。
(10)阿波羅發明長笛，送給女神雅典娜。
女神嫌惡丢棄并施加詛咒。
羊人瑪叙阿斯拾起長笛，成為娴熟的演奏者，并向阿波羅挑戰。
阿波羅擊敗瑪叙阿斯後，将其活活剝皮。
(11)奧菲斯的妻子水神尤麗狄絲遭毒蛇咬死。
奧菲斯到冥界救妻失敗，傷心流浪到色雷斯，遇酒神女信徒要求他吟唱助興，奧菲斯拒絕，女信徒在盛怒之下将其分屍。
(12)狄俄尼索斯是葡萄酒神，酒神節便是在春季舉行，祈求葡萄順利豐收。
據說他是被泰坦神族分屍殺死的，也有一說是被天後赫拉下令殺害的。
(13)參考書籍：《初次閱讀的女性曆史》，鄭賢栢、金貞安著，2011年版。
(14)對接（Docking）是指兩個太空載具在距離非常接近、保持相同軌道速度的狀态下會合。
(15)火星目前已知擁有兩顆衛星，分别為“火衛一”與“火衛二”，被以希臘神話神祇、戰争之神阿瑞斯之子福波斯及得摩斯命名。
(16)漢娜·阿倫特（1906——1975），為二十世紀重要的政治理論家。
“一名孩子誕生了”出自其著作《人的境況》（TheHumanCondition），正好在宇宙飛船發射翌年（1958年）出版。
阿倫特表示，在使人們對世界懷抱信念與希望這件事上，“一名孩子誕生了”無疑是最宏偉也最簡潔的說法。
這句話又引用自《聖經》，“因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。
他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君”。
（《以賽亞書》9:6）
“波浪。
” “什麼？” “我是說大海的皺紋，那個叫作波浪，你這傻瓜。
” 萊卡突然開始和我對話。
這裡是位于他處的另一個夢境，是在他處的我所做的夢。
兩個夢境交疊在一塊。
“如果這裡真的是火星，你就必須像袋鼠一樣跳來跳去，視力也會糟得不得了。
最重要的是，你要怎麼在零下六十二攝氏度存活？這裡是和火星相似的世界吧？所以就算發生了不好的事也不是真的。
” 這是另一個萊卡說的話。
另一個宇宙、另一個萊卡，好幾個次元重疊在一起，時空出現扭曲，夢境與死後世界交錯的星球，在分裂之前，我終究被夢境驅逐，隻能蘇醒過來。
睜開眼睛一看，萊卡和得摩斯依然在我身旁。
“我做了個夢，生下孩子的夢。
” 聽我沒頭沒腦地說起一連串夢境，得摩斯說，即便在千年之後，這裡也不太可能出現海洋。
那麼，我看到的是未來嗎？ “宇宙飛船呢？不是說有七十名航天員搭乘三艘船着陸的嗎？” “你還在說夢話啊？别擔心，這裡隻有我們。
” 聽到這句話後，我就像身在膠囊被擁抱般，松了口氣。
我拾起一顆散發寶藍色光芒的美麗石子，輕輕放于手心，靜靜凝視着。
某處傳來宛如黑色塑料袋飛走的聲音，宇宙飛船那一側出現一個小小的模糊的火山剪影。
眼前的風景、熟悉的景象，以及由朋友組成的我的窩，頓時令我放下心來。
接着，我突然想對孩子訴說溫柔的話語，因他的存在才誕生的話語。
“在整個宇宙裡，我隻為你擔憂。
孩子啊，所有星辰都是你的母親，而我們終究不會受寒受凍。
” 孩子即将出生。
除了我，還有兩位阿姨，所以沒什麼好擔憂的。
見我輕輕摸着即将臨盆的肚子呢喃，得摩斯反問：“我的性别是女性嗎？” 萊卡仿佛眨了一下眼，豎起耳朵。
肚子像在附和般蠕動了一下。
作家筆記 諺語“船夫多了，船就往山裡去”是形容人多嘴雜、易誤事，但也能應用于事情巧妙成功的狀況。
說得再誇張一些，就是“跑到其他星系去”也适用。
套用在這篇小說上，它不單是比喻，而是真實的情況。
我在接到女性主義小說的邀稿後，苦思了三個故事，在逐一删去它們的同時，時間如沙粒從沙漏裡流失般越來越少，截稿日期迫在眉睫，但等我回過神來，我筆下的人物已經橫跨宇宙來到了火星！ 我對于把孕婦送到火星去感到耿耿于懷，但至少覺得結局并不冷血無情，因為隻要有了朋友和志同道合的夥伴，即便置身火星也不會感到寒冷。
涅索斯死前謊稱将其血塗在衣服上，可讓穿上衣服的人回心轉意。
後來海克力士穿上沾有涅索斯血的衣服後死亡。
有一名好色的裁縫師因禁不起誘惑，在窗上鑿洞想偷看，雙眼因此失明。
女神嫌惡丢棄并施加詛咒。
羊人瑪叙阿斯拾起長笛，成為娴熟的演奏者，并向阿波羅挑戰。
阿波羅擊敗瑪叙阿斯後，将其活活剝皮。
奧菲斯到冥界救妻失敗，傷心流浪到色雷斯，遇酒神女信徒要求他吟唱助興，奧菲斯拒絕，女信徒在盛怒之下将其分屍。
據說他是被泰坦神族分屍殺死的，也有一說是被天後赫拉下令殺害的。
“一名孩子誕生了”出自其著作《人的境況》（TheHumanCondition），正好在宇宙飛船發射翌年（1958年）出版。
阿倫特表示，在使人們對世界懷抱信念與希望這件事上，“一名孩子誕生了”無疑是最宏偉也最簡潔的說法。
這句話又引用自《聖經》，“因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。
他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君”。
（《以賽亞書》9:6）
