火星的孩子
關燈
小
中
大
“你講話時确實是像人一樣，也是用兩條腿走路，但不是人類。
” “我死了嗎？不好意思，畢竟你不是已經死了嗎？那麼你和我像這樣對話，不就證明我已經死了嗎？這裡是哪裡？是宇宙，還是死後的世界？” “問我們身在何處，就和問我們是誰是一樣的。
”它伸了個懶腰，舒展一下身體，接着故意顧左右而言他，“要不要給你看我的寵物跳蚤？” 萊卡露出背部，上頭有胖嘟嘟的跳蚤不亦樂乎地跳來跳去。
不知道是否因為沒什麼重力，跳蚤跳得又高又慢。
總共有四隻跳蚤，分别以航天員的姓名命名為柯林斯、歐文、施威卡特、艾德林。
“你曾經是人類的寵物，現在卻飼養了寵物跳蚤呢。
” “你知道成為實驗動物的兩大要件是什麼嗎？”萊卡再次将跳蚤收進身體，跳蚤使勁吮吸着它的鮮血，“聰明伶俐且身強體健，以及沒有主人。
我曾是一隻離家出走、在莫斯科市區遊蕩的小狗，在跑進研究室吃到肚皮快炸開時，我還心想自己可真是走運。
等到我回過神來，才發現自己全身被緊緊纏上了通電的纜線，在飛往宇宙的途中。
該死，這根本是在搞搖滾樂嘛。
” 它哼着大衛·鮑伊的SpaceOddity（《太空怪談》），朝我眨了眨眼睛。
我不知道搖滾樂是什麼，也不知道萊卡養跳蚤的原因，更不知道大衛·鮑伊是誰。
盡管如此，我仍點了點頭，大概是因為覺得很滑稽吧。
怎麼會有附在靈魂上的跳蚤？所以說，在萊卡的身軀發生氧化作用時，那些跳蚤也在散開後又如宇宙粒子般聚在一起快樂地吸血嗎？ “我們不知道這裡是哪兒，雖然是火星，但也不知道是哪個次元的火星。
反正，你别想太多就是了。
” 見我笑了出來，萊卡以和藹的眼神注視着跳舞的跳蚤。
這次輪到它提問了，它很好奇地球的最新消息。
雖然說是最新，其實已經是好幾百年前的曆史了，不過反正我知道的事情不少。
好比說，它不知道研究室不存在了，将它送到宇宙的研究員全死了；反對違背倫理的動物實驗，在全世界進行示威的動物保護人士也死了；萊卡的朋友中，同樣被選為實驗動物，但最後審查時落選的阿賓娜也死了；蘇聯也“死”了。
“蘇聯解體了？” 萊卡仿佛聽聞祖國悲劇的亡命之徒般受到了打擊。
消失的蘇聯一事勾起它無限的鄉愁，畢竟冷戰時期的航天員發起了代理人戰争，而萊卡被他們親手送上宇宙。
它的存在一度代表着蘇聯的勝利。
“還曾經有過放我肖像的紀念郵票……” 萊卡像是丢了魂似的。
不，應該說是隻剩下魂魄了嗎？ 為了轉換一下沉重的氣氛，我問它是如何從月球來到火星的。
“死翹翹之後要來這裡很方便啊，不過我是靠四隻腳爬過來的。
在月球上啊，不管人類是生是死，到處都是航天員，人頭攢動，耳根實在無法清靜。
我剛來到火星時，這裡還是個沒有半點兒足迹的完美隐遁之地呢，所以我才心想，這裡既不是天國也不是地獄，根本就是個煉獄。
” “煉獄是什麼意思？” “我的媽媽咪呀，你連但丁都沒讀過？”狗兒吐出長長的舌頭，發出啧啧聲。
這隻高度隻到我膝蓋左右的西伯利亞哈士奇聰明得讓人覺得荒謬，也無比尖酸毒舌，同時也是個借由對他人的無知表示吃驚來顯現自己的知性、傲慢品行的持有者。
“也是啦，在我見過的動物之中，你的模樣真的很獨特。
雖然不屬于人類，卻和人類一樣愚蠢無比……啊，抱歉。
”萊卡用絲毫不帶歉意的表情說道。
我開始讨厭起這隻表情如詞彙量一樣豐富的小狗了。
“不過，這裡的味道你受得了嗎？”萊卡突然一臉嚴肅，動了動鼻子嗅聞着，然後它朝躺着十一具屍體的膠囊吠叫，“你可得體諒一下我，畢竟我是隻狗。
我的意思是，對嗅覺發達的我來說，屍臭猶如一場酷刑。
把他們丢着不管，對過世的同伴也很不禮貌。
如果我們要一起生活，有必要打造一個更舒适宜人的環境。
” 雖然不曉得我倆什麼時候變成了“我們”，又是什麼時候決定要一起生活，不過我仍先點了點頭。
相處過後我才逐漸領悟，萊卡很善于發号施令，而我則覺得接受指示比較自在。
打開膠囊一看，和我長得一模一樣的複制品用各自不同的方式腐敗着。
似乎發生了點兒問題，所以膠囊内的冷凍溫度沒有正常運作。
真是一番令人看了不太舒服的景象，畢竟這裡展示着各種死亡的樣貌，而他們都擁有和我相同的臉。
化為白骨的屍體還好一些，不過當手碰觸到還流着黏稠屍水的屍體時，身體不由得起了雞皮疙瘩。
盡管如此，開始勞動後我産生了幹勁兒，賣力清掃了每個角落。
清理宇宙飛船也等于是在整理過去三百年的歲月，在大肆活動筋骨後，恢複日常生活的感覺也跟着回來了。
窗外的橘紅色大氣慢慢變厚了，我想趁天黑前埋葬那些屍體，于是打開了宇宙飛船艙門。
我的腳終于踏上了火星。
眼前風景和地球的荒涼之地并無太大分别，棱角尖銳的石子、僅有輪廓線條的岩塊、沒有半點兒雲朵的杏色天空——這裡真的是火星嗎？因為見不到任何雲朵，天空仿佛面無表情、高深莫測的人臉。
我将鏟子插進地面開始挖土，顆粒比地球更細微的火星沙飄浮于空中，然後緩緩落下，沉澱。
我先将屍體一口氣放入挖得很淺卻寬廣的地洞中，蓋上泥土，再把着陸時自動張開的安全氣囊剪下來，覆蓋在上頭。
我把拿起來很有分量、看起來像是橄榄石的石子壓在邊緣後，埋葬工作就算告了一個段落。
我的同伴們，十一名複制品，終究等于是為了長眠于火星才經曆了這趟漫長的宇宙旅行。
福波斯和得摩斯(15)，兩顆毫無生命迹象的衛星在太空中飄浮。
走進宇宙飛船，發現萊卡窩在駕駛座底下呼呼大睡。
我也走進膠囊躺下來。
膠囊依然是個舒服的床鋪，一旦設定為睡眠模式，柔軟的布料就會立即注入空氣并慢慢膨脹，包覆身體。
不過，當初設計這項裝置的科學家大概料想不到它還有項附加的優點，那就是懷念和人的身體接觸時，它能帶來心靈上的撫慰。
輕輕按壓附在布料上頭的空氣管時，就好像有個隐形人緊緊抱着我。
在宇宙這麼寂寥孤單的地方，不得不說它真是一項非常有用的功能。
雖然我也很想讓萊卡體會一下這心情，但它是隻極為孤芳自賞的狗，所以很讨厭别人碰觸它的身體。
我是在初次見到得摩斯那天抱住了萊卡，那天也是萊卡介紹“伊甸園”給我認識的日子。
“這是火星上最美麗的波浪沙漠，‘伊甸園’是我替它取的名字。
” 走了大半天後，開始出現被挖成貝殼模樣的土地。
在矮小的丘陵上，垂挂着一道道仿佛手藝精巧的雕刻家雕琢而成的幾何紋路，零星的石子閃耀着金光、藍光與黑光。
“真的好美啊！” 我用手輕輕觸摸赭紅色的沙子，陶醉其中。
毫無濕氣、閃耀
” “我死了嗎？不好意思，畢竟你不是已經死了嗎？那麼你和我像這樣對話，不就證明我已經死了嗎？這裡是哪裡？是宇宙，還是死後的世界？” “問我們身在何處，就和問我們是誰是一樣的。
”它伸了個懶腰，舒展一下身體，接着故意顧左右而言他，“要不要給你看我的寵物跳蚤？” 萊卡露出背部，上頭有胖嘟嘟的跳蚤不亦樂乎地跳來跳去。
不知道是否因為沒什麼重力，跳蚤跳得又高又慢。
總共有四隻跳蚤，分别以航天員的姓名命名為柯林斯、歐文、施威卡特、艾德林。
“你曾經是人類的寵物，現在卻飼養了寵物跳蚤呢。
” “你知道成為實驗動物的兩大要件是什麼嗎？”萊卡再次将跳蚤收進身體，跳蚤使勁吮吸着它的鮮血，“聰明伶俐且身強體健，以及沒有主人。
我曾是一隻離家出走、在莫斯科市區遊蕩的小狗，在跑進研究室吃到肚皮快炸開時，我還心想自己可真是走運。
等到我回過神來，才發現自己全身被緊緊纏上了通電的纜線，在飛往宇宙的途中。
該死，這根本是在搞搖滾樂嘛。
” 它哼着大衛·鮑伊的SpaceOddity（《太空怪談》），朝我眨了眨眼睛。
我不知道搖滾樂是什麼，也不知道萊卡養跳蚤的原因，更不知道大衛·鮑伊是誰。
盡管如此，我仍點了點頭，大概是因為覺得很滑稽吧。
怎麼會有附在靈魂上的跳蚤？所以說，在萊卡的身軀發生氧化作用時，那些跳蚤也在散開後又如宇宙粒子般聚在一起快樂地吸血嗎？ “我們不知道這裡是哪兒，雖然是火星，但也不知道是哪個次元的火星。
反正，你别想太多就是了。
” 見我笑了出來，萊卡以和藹的眼神注視着跳舞的跳蚤。
這次輪到它提問了，它很好奇地球的最新消息。
雖然說是最新，其實已經是好幾百年前的曆史了，不過反正我知道的事情不少。
好比說，它不知道研究室不存在了，将它送到宇宙的研究員全死了；反對違背倫理的動物實驗，在全世界進行示威的動物保護人士也死了；萊卡的朋友中，同樣被選為實驗動物，但最後審查時落選的阿賓娜也死了；蘇聯也“死”了。
“蘇聯解體了？” 萊卡仿佛聽聞祖國悲劇的亡命之徒般受到了打擊。
消失的蘇聯一事勾起它無限的鄉愁，畢竟冷戰時期的航天員發起了代理人戰争，而萊卡被他們親手送上宇宙。
它的存在一度代表着蘇聯的勝利。
“還曾經有過放我肖像的紀念郵票……” 萊卡像是丢了魂似的。
不，應該說是隻剩下魂魄了嗎？ 為了轉換一下沉重的氣氛，我問它是如何從月球來到火星的。
“死翹翹之後要來這裡很方便啊，不過我是靠四隻腳爬過來的。
在月球上啊，不管人類是生是死，到處都是航天員，人頭攢動，耳根實在無法清靜。
我剛來到火星時，這裡還是個沒有半點兒足迹的完美隐遁之地呢，所以我才心想，這裡既不是天國也不是地獄，根本就是個煉獄。
” “煉獄是什麼意思？” “我的媽媽咪呀，你連但丁都沒讀過？”狗兒吐出長長的舌頭，發出啧啧聲。
這隻高度隻到我膝蓋左右的西伯利亞哈士奇聰明得讓人覺得荒謬，也無比尖酸毒舌，同時也是個借由對他人的無知表示吃驚來顯現自己的知性、傲慢品行的持有者。
“也是啦，在我見過的動物之中，你的模樣真的很獨特。
雖然不屬于人類，卻和人類一樣愚蠢無比……啊，抱歉。
”萊卡用絲毫不帶歉意的表情說道。
我開始讨厭起這隻表情如詞彙量一樣豐富的小狗了。
“不過，這裡的味道你受得了嗎？”萊卡突然一臉嚴肅，動了動鼻子嗅聞着，然後它朝躺着十一具屍體的膠囊吠叫，“你可得體諒一下我，畢竟我是隻狗。
我的意思是，對嗅覺發達的我來說，屍臭猶如一場酷刑。
把他們丢着不管，對過世的同伴也很不禮貌。
如果我們要一起生活，有必要打造一個更舒适宜人的環境。
” 雖然不曉得我倆什麼時候變成了“我們”，又是什麼時候決定要一起生活，不過我仍先點了點頭。
相處過後我才逐漸領悟，萊卡很善于發号施令，而我則覺得接受指示比較自在。
打開膠囊一看，和我長得一模一樣的複制品用各自不同的方式腐敗着。
似乎發生了點兒問題，所以膠囊内的冷凍溫度沒有正常運作。
真是一番令人看了不太舒服的景象，畢竟這裡展示着各種死亡的樣貌，而他們都擁有和我相同的臉。
化為白骨的屍體還好一些，不過當手碰觸到還流着黏稠屍水的屍體時，身體不由得起了雞皮疙瘩。
盡管如此，開始勞動後我産生了幹勁兒，賣力清掃了每個角落。
清理宇宙飛船也等于是在整理過去三百年的歲月，在大肆活動筋骨後，恢複日常生活的感覺也跟着回來了。
窗外的橘紅色大氣慢慢變厚了，我想趁天黑前埋葬那些屍體，于是打開了宇宙飛船艙門。
我的腳終于踏上了火星。
眼前風景和地球的荒涼之地并無太大分别，棱角尖銳的石子、僅有輪廓線條的岩塊、沒有半點兒雲朵的杏色天空——這裡真的是火星嗎？因為見不到任何雲朵，天空仿佛面無表情、高深莫測的人臉。
我将鏟子插進地面開始挖土，顆粒比地球更細微的火星沙飄浮于空中，然後緩緩落下，沉澱。
我先将屍體一口氣放入挖得很淺卻寬廣的地洞中，蓋上泥土，再把着陸時自動張開的安全氣囊剪下來，覆蓋在上頭。
我把拿起來很有分量、看起來像是橄榄石的石子壓在邊緣後，埋葬工作就算告了一個段落。
我的同伴們，十一名複制品，終究等于是為了長眠于火星才經曆了這趟漫長的宇宙旅行。
福波斯和得摩斯
走進宇宙飛船，發現萊卡窩在駕駛座底下呼呼大睡。
我也走進膠囊躺下來。
膠囊依然是個舒服的床鋪，一旦設定為睡眠模式，柔軟的布料就會立即注入空氣并慢慢膨脹，包覆身體。
不過，當初設計這項裝置的科學家大概料想不到它還有項附加的優點，那就是懷念和人的身體接觸時，它能帶來心靈上的撫慰。
輕輕按壓附在布料上頭的空氣管時，就好像有個隐形人緊緊抱着我。
在宇宙這麼寂寥孤單的地方，不得不說它真是一項非常有用的功能。
雖然我也很想讓萊卡體會一下這心情，但它是隻極為孤芳自賞的狗，所以很讨厭别人碰觸它的身體。
我是在初次見到得摩斯那天抱住了萊卡，那天也是萊卡介紹“伊甸園”給我認識的日子。
“這是火星上最美麗的波浪沙漠，‘伊甸園’是我替它取的名字。
” 走了大半天後，開始出現被挖成貝殼模樣的土地。
在矮小的丘陵上，垂挂着一道道仿佛手藝精巧的雕刻家雕琢而成的幾何紋路，零星的石子閃耀着金光、藍光與黑光。
“真的好美啊！” 我用手輕輕觸摸赭紅色的沙子，陶醉其中。
毫無濕氣、閃耀
