譯後記

去年（二○一六年），一部改編自真人真事、以五一八光州事件為背景的韓國電影《我隻是個計程車司機》，在台創下了票房破兩千兩百萬的紀錄，媒體争相報導，甚至做成專題整理，許多人因此認識了這起堪稱是“韓版二二八”的曆史事件，也等于為這本小說《少年來了》揭開了序幕。

     事實上，原文書的出版日期（二○一四年）早于電影。

    擅于探讨人性本質的作者韓江，這次推出的中文版作品《少年來了》，同樣也是以五一八光州事件作為背景進行創作，據說故事中的人物都是以真實人物作為參考，場景也都是根據曆史文獻記載改寫，出版後便登上各大書店的暢銷排行榜，甚至售出二十多國版權。

     如此廣受好評的小說，最迷人的地方莫過于每一章都是以不同人物觀點來說故事，并且以不同人稱視角講述。

    随着章節劃分，讀者可以更真切貼近地感受到少年東浩、東浩的好友正戴，抑或是和東浩萍水相逢的那些人，他們在事件當時與之後内心的所思所想。

    作者借由如此獨特的叙述方式，不隻成功将讀者帶回到一九八○年五月的光州現場，更用不同角色的觀點述說了這起事件對幸存者後續的影響。

     從翻開小說内文的第一頁起，你便加入了這群人，你不再隻是旁觀者，無法置身事外，不得不身曆其中，甚至感同身受，和他們一起勇敢挺身而出、捍衛自由；一起面對無情的子彈貫穿身體、血流成河、變成幽魂，一起目睹那些殘忍的施暴畫面和堆積成塔的屍體，并且一起承受嚴刑拷打、百般淩辱，以及事件過後在心中揮之不去的那些陰霾，甚至也得承受身為“幸存者”的沉痛與難以抹滅的愧疚。

     人性最醜陋的黑暗面與美麗面，都