第四十章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第十三封信
關燈
小
中
大
我并非因為疲倦才消沉至此，沒有顔色，沒有重量。
我陷入一場自殺，一場沒有人也沒有死亡的自殺。
（摘自伯莎·裡夫給丈夫喬治·林姆的信） 希科莫，1895年11月10日 尊敬的艾雷斯·德·奧内拉斯中尉先生： 我花了一天時間打掃病房裡的灰垢，屋内的一切都像被蒙上了一層黑巾。
對卧床的病人而言，這些頑固的灰塵是不祥的征兆。
令人窒息的炎熱則證明地獄已在希科莫安家。
但我知道，煙塵書寫着新的功績：我軍在科奧萊拉大獲全勝。
在這之後，軍隊在附近的村落放火。
這是我軍的慣例，也是其他人的慣例。
閣下向我解釋過：這不是慶祝，而是勝者在戰場之外署名的方式。
那些遠離河流的居民，隻有在洪水越過河岸的時候，才會知曉他們的存在。
給您寫信的時候，我們的軍隊正在回營。
那是一段疲倦而緩慢的歸途，士兵們翻過高山，以免被失控蔓延的火勢殃及。
我不知道閣下是直接回洛倫索·馬貴斯，還是跟着部隊來此處停歇。
我希望是後者，這樣我們終于可以在現實中見面了。
我牽挂着兩天前從軍營離開的瑞士醫生。
我知道他路上計劃在哪些地方停歇，如今他極有可能被困在火海。
他隻剩下一條生路，沿着河岸走，那片區域遍布着錯綜複雜的支流。
喬治·林姆必須重演基督的壯舉，淌過無數條河流，最後連自己都數不清楚。
我整個早晨都在急切地等待郵差帶回科奧萊拉的消息。
通常情況下，先鋒部隊會率先抵達軍營，以便我們及時做好準備，迎接戰士們凱旋。
我祈禱這一次車上不會載滿傷員。
我幫助羅德裡格斯·布拉加醫生鋪好床，換上幹淨的床單。
随後，醫生還支起蚊帳，防止灰塵飄進預設的手術區。
事實上，信使中午方至，卻是敵方的信使。
六個瓦圖阿士兵押着一個五花大綁的男人。
囚犯個子很高，桀骜不馴。
其中一個貢古尼亞内的使者出列說： “國王命令我們把這個男人帶過來。
他在我們那叫瓦馬蒂比亞納，也就是你們口中的齊沙沙。
就是他。
” 他就是我們追捕了幾個月的戰利品，比貢古尼亞内更令葡萄牙王室垂涎的獵物。
齊沙沙酋長膽敢在南部反叛，組織進攻我們最重要的城池。
死的有葡萄牙人，也有非洲人。
葡萄牙在文明國家眼中的尊嚴和威
我陷入一場自殺，一場沒有人也沒有死亡的自殺。
（摘自伯莎·裡夫給丈夫喬治·林姆的信） 希科莫，1895年11月10日 尊敬的艾雷斯·德·奧内拉斯中尉先生： 我花了一天時間打掃病房裡的灰垢，屋内的一切都像被蒙上了一層黑巾。
對卧床的病人而言，這些頑固的灰塵是不祥的征兆。
令人窒息的炎熱則證明地獄已在希科莫安家。
但我知道，煙塵書寫着新的功績：我軍在科奧萊拉大獲全勝。
在這之後，軍隊在附近的村落放火。
這是我軍的慣例，也是其他人的慣例。
閣下向我解釋過：這不是慶祝，而是勝者在戰場之外署名的方式。
那些遠離河流的居民，隻有在洪水越過河岸的時候，才會知曉他們的存在。
給您寫信的時候，我們的軍隊正在回營。
那是一段疲倦而緩慢的歸途，士兵們翻過高山，以免被失控蔓延的火勢殃及。
我不知道閣下是直接回洛倫索·馬貴斯，還是跟着部隊來此處停歇。
我希望是後者，這樣我們終于可以在現實中見面了。
我牽挂着兩天前從軍營離開的瑞士醫生。
我知道他路上計劃在哪些地方停歇，如今他極有可能被困在火海。
他隻剩下一條生路，沿着河岸走，那片區域遍布着錯綜複雜的支流。
喬治·林姆必須重演基督的壯舉，淌過無數條河流，最後連自己都數不清楚。
我整個早晨都在急切地等待郵差帶回科奧萊拉的消息。
通常情況下，先鋒部隊會率先抵達軍營，以便我們及時做好準備，迎接戰士們凱旋。
我祈禱這一次車上不會載滿傷員。
我幫助羅德裡格斯·布拉加醫生鋪好床，換上幹淨的床單。
随後，醫生還支起蚊帳，防止灰塵飄進預設的手術區。
事實上，信使中午方至，卻是敵方的信使。
六個瓦圖阿士兵押着一個五花大綁的男人。
囚犯個子很高，桀骜不馴。
其中一個貢古尼亞内的使者出列說： “國王命令我們把這個男人帶過來。
他在我們那叫瓦馬蒂比亞納，也就是你們口中的齊沙沙。
就是他。
” 他就是我們追捕了幾個月的戰利品，比貢古尼亞内更令葡萄牙王室垂涎的獵物。
齊沙沙酋長膽敢在南部反叛，組織進攻我們最重要的城池。
死的有葡萄牙人，也有非洲人。
葡萄牙在文明國家眼中的尊嚴和威
