第三十六章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第十二封信
關燈
小
中
大
都是錯的。
”瑞士人挖苦道。
他解釋說他不是直接回家，他要走小路去看望一周前做過手術的病人。
那人是加紮國王的小舅子，患有白内障，就住在希科莫附近的鎮上。
他邀請我們和他同去，用專業相關的理由勸說他的同僚：他們将聯合診斷貢古尼亞内親戚的病情。
“跟我去吧。
不會有人知道的。
” 羅德裡格斯·布拉加拒絕了。
我懇請陪外國人過去。
我得出去散散心，在軍營外待段時間對我大有裨益。
羅德裡格斯·布拉加同意了。
“但是你得保證去去就回。
”他說。
我們一起走進樹林，由傳教士從曼雅卡澤帶來的向導領路。
這個年輕人沒有選别人走過的路，而是一直帶我們走林子裡的小路。
“是我讓他避開常規路線的。
”瑞士人解釋說。
“那些黑人，”他又說，“認為外國人應該停下來觐見他們的酋長。
繞開那些村鎮能給我們省下一大把時間。
” 突然，我們聽到背後傳來腳步聲。
是羅德裡格斯·布拉加。
他行色匆匆，鬼鬼祟祟，好像在被人追蹤。
接着他就像個被抓了現行的少年，叛逆地笑了： “不許讓人知道我在這裡。
” 最後，我們終于到達目的地。
一群小孩圍了過來，又蹦又跳，發出具有感染力的笑聲，但他們又小心地保持距離。
屋子裡走出一個消瘦的老人，半張臉都綁着繃帶。
表明身份後，布拉加開始協助同事診治。
“從前我的眼睛死了，”老黑人說，“這個白人讓我走出黑暗。
” 卡菲爾人對我們感激涕零，這讓我不由想到：除了為數不多的軍醫，還有哪些葡萄牙醫生會救治非洲人民？如您所見，閣下，您說得對：我沒有能力當兵。
太多懷疑，太多仁慈，太多僭越。
我們正準備離開小鎮，卻迎來新的驚喜。
二十來個卡菲爾人排成一列。
“我們也想看醫生。
”卡菲爾人說。
“我們該怎麼辦？”布拉加問。
“做醫生該做的事：幹活吧！我的葡萄牙同事。
” 在一個多小時的時間裡，我看着羅德裡格斯·布拉加聽診、測量、觸摸、開藥。
他做這些事的時候帶着前所未有的笑意。
最後分别的時候，卡菲爾人和瑞士人都笑了，握着手發出熱切的笑聲。
布拉加醫生困惑地看着歐洲人和非洲人民之間不同尋常的熟稔。
我們在沉默中回到希科莫。
”瑞士人挖苦道。
他解釋說他不是直接回家，他要走小路去看望一周前做過手術的病人。
那人是加紮國王的小舅子，患有白内障，就住在希科莫附近的鎮上。
他邀請我們和他同去，用專業相關的理由勸說他的同僚：他們将聯合診斷貢古尼亞内親戚的病情。
“跟我去吧。
不會有人知道的。
” 羅德裡格斯·布拉加拒絕了。
我懇請陪外國人過去。
我得出去散散心，在軍營外待段時間對我大有裨益。
羅德裡格斯·布拉加同意了。
“但是你得保證去去就回。
”他說。
我們一起走進樹林，由傳教士從曼雅卡澤帶來的向導領路。
這個年輕人沒有選别人走過的路，而是一直帶我們走林子裡的小路。
“是我讓他避開常規路線的。
”瑞士人解釋說。
“那些黑人，”他又說，“認為外國人應該停下來觐見他們的酋長。
繞開那些村鎮能給我們省下一大把時間。
” 突然，我們聽到背後傳來腳步聲。
是羅德裡格斯·布拉加。
他行色匆匆，鬼鬼祟祟，好像在被人追蹤。
接着他就像個被抓了現行的少年，叛逆地笑了： “不許讓人知道我在這裡。
” 最後，我們終于到達目的地。
一群小孩圍了過來，又蹦又跳，發出具有感染力的笑聲，但他們又小心地保持距離。
屋子裡走出一個消瘦的老人，半張臉都綁着繃帶。
表明身份後，布拉加開始協助同事診治。
“從前我的眼睛死了，”老黑人說，“這個白人讓我走出黑暗。
” 卡菲爾人對我們感激涕零，這讓我不由想到：除了為數不多的軍醫，還有哪些葡萄牙醫生會救治非洲人民？如您所見，閣下，您說得對：我沒有能力當兵。
太多懷疑，太多仁慈，太多僭越。
我們正準備離開小鎮，卻迎來新的驚喜。
二十來個卡菲爾人排成一列。
“我們也想看醫生。
”卡菲爾人說。
“我們該怎麼辦？”布拉加問。
“做醫生該做的事：幹活吧！我的葡萄牙同事。
” 在一個多小時的時間裡，我看着羅德裡格斯·布拉加聽診、測量、觸摸、開藥。
他做這些事的時候帶着前所未有的笑意。
最後分别的時候，卡菲爾人和瑞士人都笑了，握着手發出熱切的笑聲。
布拉加醫生困惑地看着歐洲人和非洲人民之間不同尋常的熟稔。
我們在沉默中回到希科莫。
