第三十六章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第十二封信
關燈
小
中
大
恐懼那些時刻擔驚受怕的人，小心那些自覺卑賤的人。
他們一旦掌權，就會以曾經感受過的恐懼懲罰我們，用虛假的顯赫報複自己。
（卡蒂尼·恩桑貝） 希科莫，1895年11月5日 尊敬的艾雷斯·德·奧内拉斯中尉先生： 閣下，我不知道那天晚上，我們的瑞士客人有無片刻的安眠。
整晚他都在病人之間遊走，給他們拿藥、倒水，用言語安撫他們。
天沒亮我就醒了，那時瑞士人正跪在地上禱告。
我給他倒了杯熱咖啡，男人說起他自己，他的生活，還有他在非洲大陸的非凡經曆。
喬治·林姆（或者就是喬治——他堅持讓我們這麼叫他）興趣廣泛，有些甚至相互矛盾。
他是一名鐘表匠、傳教士、醫生、催眠師、攝影師，也是一名丈夫和兩個可愛孩子的父親。
鐘表匠觀察生活，從中找尋機械的精準。
傳教士追尋的東西沒有任何一個攝影師能捕捉得到。
醫生清楚肉體中靈魂的占比。
最後，催眠師知曉那些栖息在夢境深處的秘密。
閣下，請允許我在此表達我的震驚：那個歐洲人對非洲多麼熟悉啊！什麼若澤·西爾韋拉，什麼桑切斯·德·米蘭達！論及對非洲土地和人民的了解，我們沒有一個官員可以與之匹敵。
你們可能會說這是因為他熟練掌握多種非洲語言。
但問題還要追溯到更早的年代：為什麼我們葡萄牙人在學習其他語言時，表現出與生俱來的懶惰？為什麼我們隻願學習我們眼中高貴民族的語言？我聽着喬治·林姆的講述，那些不是獵獅人的故事，而是人民的故事，在戰勝過往的障礙和成見後，與當地人相遇的故事。
這也驗證一個苦澀的事實：無論是否人在軍營，我們葡萄牙人都活在圍牆之中，畏懼一切我們不認識的事物。
突然，羅德裡格斯·布拉加醫生走來，看起來十分焦躁。
他的精神狀态和昨日大不相同。
他突然提出：傳教士必須立刻上路。
他受到上級的指令，讓林姆離開這裡。
這時瑞士人才坦白自己的來意：希望能帶走我們倉庫多餘的醫療物資。
“多餘？這個動詞在葡語裡已經不變位了，我的朋友。
老實說，就算我們有物資，也不能給你……” 瑞士人往林子的方向走去，這時，布拉加提醒喬治·林姆走錯了方向。
“在這裡，所有方向
他們一旦掌權，就會以曾經感受過的恐懼懲罰我們，用虛假的顯赫報複自己。
（卡蒂尼·恩桑貝） 希科莫，1895年11月5日 尊敬的艾雷斯·德·奧内拉斯中尉先生： 閣下，我不知道那天晚上，我們的瑞士客人有無片刻的安眠。
整晚他都在病人之間遊走，給他們拿藥、倒水，用言語安撫他們。
天沒亮我就醒了，那時瑞士人正跪在地上禱告。
我給他倒了杯熱咖啡，男人說起他自己，他的生活，還有他在非洲大陸的非凡經曆。
喬治·林姆（或者就是喬治——他堅持讓我們這麼叫他）興趣廣泛，有些甚至相互矛盾。
他是一名鐘表匠、傳教士、醫生、催眠師、攝影師，也是一名丈夫和兩個可愛孩子的父親。
鐘表匠觀察生活，從中找尋機械的精準。
傳教士追尋的東西沒有任何一個攝影師能捕捉得到。
醫生清楚肉體中靈魂的占比。
最後，催眠師知曉那些栖息在夢境深處的秘密。
閣下，請允許我在此表達我的震驚：那個歐洲人對非洲多麼熟悉啊！什麼若澤·西爾韋拉，什麼桑切斯·德·米蘭達！論及對非洲土地和人民的了解，我們沒有一個官員可以與之匹敵。
你們可能會說這是因為他熟練掌握多種非洲語言。
但問題還要追溯到更早的年代：為什麼我們葡萄牙人在學習其他語言時，表現出與生俱來的懶惰？為什麼我們隻願學習我們眼中高貴民族的語言？我聽着喬治·林姆的講述，那些不是獵獅人的故事，而是人民的故事，在戰勝過往的障礙和成見後，與當地人相遇的故事。
這也驗證一個苦澀的事實：無論是否人在軍營，我們葡萄牙人都活在圍牆之中，畏懼一切我們不認識的事物。
突然，羅德裡格斯·布拉加醫生走來，看起來十分焦躁。
他的精神狀态和昨日大不相同。
他突然提出：傳教士必須立刻上路。
他受到上級的指令，讓林姆離開這裡。
這時瑞士人才坦白自己的來意：希望能帶走我們倉庫多餘的醫療物資。
“多餘？這個動詞在葡語裡已經不變位了，我的朋友。
老實說，就算我們有物資，也不能給你……” 瑞士人往林子的方向走去，這時，布拉加提醒喬治·林姆走錯了方向。
“在這裡，所有方向
