第十六章 艾雷斯 德 奧内拉斯中尉的第五封信

該省多數地區的黑人對我們缺乏順服和尊重，甚至都不認識我們。

    這就是殘暴背後的真相。

    有諸多事實反複證明，無論怎樣抗議，或是援引往昔的榮譽都不能駁倒這點。

     （J·阿爾布開克，《東方殖民軍》，1893年） 伊尼揚巴内，1895年9月24日 親愛的熱爾馬諾·德·梅洛中士： 親愛的中士，我對您失望透頂。

    因為您的緣故，我依舊沒能在上級面前一鳴驚人。

    我來問問您：您給我寄了那麼多信，帶回哪些符合我要求的、有用的情報？間諜從您跟前路過，您沒能及時提醒我；您求醫的大夫是我們的敵人；您還在一個滿是黑人異教徒的教堂裡駐足不前。

    一切都隻是疏忽，隻是大意嗎？更有甚者，您還堅持把一個黑人稱作“國王”，盡管叫他“酋長”都名過其實。

    您高談瓦圖阿人的“王朝”和“王室血脈”，好像貴族統治擴張到了非洲。

    在我看來，像您這樣一位公開的共和黨人，一定會覺得這些事難以理喻。

     您該知道，您侮辱的王國裡不光有我，還有莫西尼奧和其他許多官員。

    事實上，我們是一支由王公貴族統領貧苦大衆的軍隊。

    單純說明一下情況：我的父親承襲于莫爾加多·德·卡尼索領主，母親是龐德公爵的後代。

    我的家族承載着古老軍事傳統的榮光。

    我想，您應該受過良好的教育。

    但有些習性并非努力的結果，而是源于優秀的血統。

    為了加劇這個世界的分歧，您和一個黑姑娘愛得難舍難分。

    您似