第六章 艾雷斯 德 奧内拉斯中尉的第二封信
關燈
小
中
大
造出一種安心的假象。
四千多名卸下兵甲的士兵戍衛營帳，一眼望不到頭。
坐在前排都是重量級的大人物：國王、他的叔叔、議事和機要大臣。
此地有個有趣的傳統：從來輪不到國王說話。
一個不知名的發言人緻辭問候，還呈上羊頭以示友好。
到這還不算談判，隻是歡迎儀式。
但這也是一種示威。
先聲奪人可不僅僅在于數量龐大的軍隊。
他們整齊劃一的合唱比任何武裝演習都更令我震撼。
卡菲爾人狡猾地恩威并施。
後來，一個男人跳到帳篷中間——瓦圖阿人管他叫“禦犬”。
他身量矮小，披着豹皮，頭上圍着一圈鳥羽。
他全程四處東跑西竄，像狗一樣狂吠。
那個失了人性的東西給我留下了深刻的印象，讓我徹夜難眠。
我在瑞士人喬治·林姆的報告中讀到過這類默劇演員。
醫生多次試圖拍攝這些“人狗”，但相片捕捉不到它們的形象。
那一晚，小醜狂吠的樣子在我腦中揮之不去。
那個男人有着畜生的靈魂，不用像常人那般在人間疾苦和人心險惡裡掙紮。
折磨他的隻有饑餓和幹渴。
這個不眠之夜裡，我意識到這也是我的願望：變成一條狗。
生來就是為了蜷縮在主人腳邊，昏昏睡去。
抑或是變成一匹馬，被忠誠的騎士愛撫。
第二天早上，會議連續進行了四個小時——您知道這在卡菲爾人的語言裡叫班雅。
我們在那裡領教到對手狡詐的智慧。
我的同僚經常怒斥貢古尼亞内粗陋不堪。
然而，我卻在他身上見識到一位卓越的談判家應有的敏銳。
我們迫切要求對方交還馬哈祖和齊沙沙這兩名叛亂者。
對此，他不拒絕，也不反對，反倒建議我們聯合搜捕逃犯。
一旦搜捕失敗，過錯也不會落到他一人頭上。
他還抨擊我們不夠機靈：如果我們那麼想抓逃犯，為什麼還要大張旗鼓呢？追捕在逃的獵物，需要隐蔽的行動。
貢古尼亞内又抛出一個論點，在我看來無懈可擊：如果我們真的像反複聲稱的那樣不想開戰，為什麼還要在領土邊境囤積大量軍隊和火炮？酋長的親生母親因佩貝克紮内，也全程出席談判。
她說這麼大的排場就為了抓捕兩名逃犯，真是稀奇事。
我得說明一下，這位太後娘娘對兒子影響巨大，是王國裡最為位高權重的人物。
因此，卡菲爾人稱那位女士為恩科西卡齊，也就是女大人。
談判即将結束的時候，我們彼此告别，我的馬卻突然沖進磋商的帳篷，劇烈地咳嗽，從鼻孔和嘴裡吐出大量白沫。
它沒完沒了地淌着口水
四千多名卸下兵甲的士兵戍衛營帳，一眼望不到頭。
坐在前排都是重量級的大人物：國王、他的叔叔、議事和機要大臣。
此地有個有趣的傳統：從來輪不到國王說話。
一個不知名的發言人緻辭問候，還呈上羊頭以示友好。
到這還不算談判，隻是歡迎儀式。
但這也是一種示威。
先聲奪人可不僅僅在于數量龐大的軍隊。
他們整齊劃一的合唱比任何武裝演習都更令我震撼。
卡菲爾人狡猾地恩威并施。
後來，一個男人跳到帳篷中間——瓦圖阿人管他叫“禦犬”。
他身量矮小，披着豹皮，頭上圍着一圈鳥羽。
他全程四處東跑西竄，像狗一樣狂吠。
那個失了人性的東西給我留下了深刻的印象，讓我徹夜難眠。
我在瑞士人喬治·林姆的報告中讀到過這類默劇演員。
醫生多次試圖拍攝這些“人狗”，但相片捕捉不到它們的形象。
那一晚，小醜狂吠的樣子在我腦中揮之不去。
那個男人有着畜生的靈魂，不用像常人那般在人間疾苦和人心險惡裡掙紮。
折磨他的隻有饑餓和幹渴。
這個不眠之夜裡，我意識到這也是我的願望：變成一條狗。
生來就是為了蜷縮在主人腳邊，昏昏睡去。
抑或是變成一匹馬，被忠誠的騎士愛撫。
第二天早上，會議連續進行了四個小時——您知道這在卡菲爾人的語言裡叫班雅。
我們在那裡領教到對手狡詐的智慧。
我的同僚經常怒斥貢古尼亞内粗陋不堪。
然而，我卻在他身上見識到一位卓越的談判家應有的敏銳。
我們迫切要求對方交還馬哈祖和齊沙沙這兩名叛亂者。
對此，他不拒絕，也不反對，反倒建議我們聯合搜捕逃犯。
一旦搜捕失敗，過錯也不會落到他一人頭上。
他還抨擊我們不夠機靈：如果我們那麼想抓逃犯，為什麼還要大張旗鼓呢？追捕在逃的獵物，需要隐蔽的行動。
貢古尼亞内又抛出一個論點，在我看來無懈可擊：如果我們真的像反複聲稱的那樣不想開戰，為什麼還要在領土邊境囤積大量軍隊和火炮？酋長的親生母親因佩貝克紮内，也全程出席談判。
她說這麼大的排場就為了抓捕兩名逃犯，真是稀奇事。
我得說明一下，這位太後娘娘對兒子影響巨大，是王國裡最為位高權重的人物。
因此，卡菲爾人稱那位女士為恩科西卡齊，也就是女大人。
談判即将結束的時候，我們彼此告别，我的馬卻突然沖進磋商的帳篷，劇烈地咳嗽，從鼻孔和嘴裡吐出大量白沫。
它沒完沒了地淌着口水
