逼上梁山
關燈
小
中
大
個爽快人，知道我給主席寫了信，他說根據毛主席批示，他來聽取我的意見。
我向他大概重複了我向毛主席反映的意見：學校軍、工宣隊支一派，打一派，保護極“左”的勢力包括公開在天安門張貼“打倒周恩來”大字報的組織，而打擊迫害堅持毛主席革命路線、反對打倒陳毅同志、反對全盤否定十七年成績的革命幹部、教師和群衆。
這次會見後，我期待着學校形勢有些重大變化。
然而令人失望的是唯一的變化是我自己得到了優待，不僅全面恢複了人身自由，還在1969年黨的“九大”開幕前被派去參加“九大”報告的翻譯班子。
那時候，這是件極為光榮的事，隻有政治上得到最大的信任才能進入這個班子。
我奉命到新華社報到，所有的專家和一般翻譯都集中在一個從前的外國專家院子裡。
“文革”期間，大部分外國專家被趕走了或吓跑了，剩下的幾個外國老共産黨員被關起來了，就像外國語學院的英國老專家柯魯克夫婦。
新華社的專家院也空了。
翻譯班子集中之後，向我們宣布的紀律十分嚴厲。
為了保密，我們不僅不準回家，連打電話都不允許。
在長達一個月的時間裡，我們徹底地與世隔絕。
工作非常緊張，尤其到開幕前夕必須定稿時，有幾天，全體人員加班加點，幾乎二十四小時沒有睡覺。
我當時真是很高興能參加“九大”的翻譯工作，因為這不僅是在政治上表明了徹底的平反，而且在荒疏三年之後，我又接觸了我很喜愛的英語。
生活似乎又有了轉機！ 然而，這種喜悅随着“九大”結束，我回到學校時又很快地消失了。
當我看到一切不公正的事情仍然存在，當我看到與我一起落難的朋友和其他很多好人仍在接受所謂的審查，當我看到他們黯淡的眼光時，我意識到我多少是被“招安”、被“收買”了，軍宣隊所“解放”的隻是我一個人，為的是要我不再給他們制造麻煩。
我和張幼雲商量，我們決定再次上書毛主席。
這一次，毛主席似乎是下決心解決外國語學院的問題了。
我們的信送上去不久，他就批示說：外國語學院的問題看來北京市委解決不了，拟派8341部隊進駐。
這對我們來說無疑是天大的喜訊！8341部隊是中南海警衛隊，也可以說是毛主席的貼身衛隊。
當時這支部隊奉毛主席之命已經進駐了六廠二校，二校即清華和北大。
現在外國語學院成為8341進駐的第三所高校，這是多大的殊榮！外國語學院成為直接受毛主席關懷的學校，而這一切又都是因為我寫了信給毛主席。
時
我向他大概重複了我向毛主席反映的意見：學校軍、工宣隊支一派，打一派，保護極“左”的勢力包括公開在天安門張貼“打倒周恩來”大字報的組織，而打擊迫害堅持毛主席革命路線、反對打倒陳毅同志、反對全盤否定十七年成績的革命幹部、教師和群衆。
這次會見後，我期待着學校形勢有些重大變化。
然而令人失望的是唯一的變化是我自己得到了優待，不僅全面恢複了人身自由，還在1969年黨的“九大”開幕前被派去參加“九大”報告的翻譯班子。
那時候，這是件極為光榮的事，隻有政治上得到最大的信任才能進入這個班子。
我奉命到新華社報到，所有的專家和一般翻譯都集中在一個從前的外國專家院子裡。
“文革”期間，大部分外國專家被趕走了或吓跑了，剩下的幾個外國老共産黨員被關起來了，就像外國語學院的英國老專家柯魯克夫婦。
新華社的專家院也空了。
翻譯班子集中之後，向我們宣布的紀律十分嚴厲。
為了保密，我們不僅不準回家，連打電話都不允許。
在長達一個月的時間裡，我們徹底地與世隔絕。
工作非常緊張，尤其到開幕前夕必須定稿時，有幾天，全體人員加班加點，幾乎二十四小時沒有睡覺。
我當時真是很高興能參加“九大”的翻譯工作，因為這不僅是在政治上表明了徹底的平反，而且在荒疏三年之後，我又接觸了我很喜愛的英語。
生活似乎又有了轉機！ 然而，這種喜悅随着“九大”結束，我回到學校時又很快地消失了。
當我看到一切不公正的事情仍然存在，當我看到與我一起落難的朋友和其他很多好人仍在接受所謂的審查，當我看到他們黯淡的眼光時，我意識到我多少是被“招安”、被“收買”了，軍宣隊所“解放”的隻是我一個人，為的是要我不再給他們制造麻煩。
我和張幼雲商量，我們決定再次上書毛主席。
這一次，毛主席似乎是下決心解決外國語學院的問題了。
我們的信送上去不久，他就批示說：外國語學院的問題看來北京市委解決不了，拟派8341部隊進駐。
這對我們來說無疑是天大的喜訊！8341部隊是中南海警衛隊，也可以說是毛主席的貼身衛隊。
當時這支部隊奉毛主席之命已經進駐了六廠二校，二校即清華和北大。
現在外國語學院成為8341進駐的第三所高校，這是多大的殊榮！外國語學院成為直接受毛主席關懷的學校，而這一切又都是因為我寫了信給毛主席。
時
