第十章
關燈
小
中
大
是田淼嗎？
上次見她是六年前，她站在花樹裡木芙蓉的香氣中咬牙切齒地說：桑離，你知不知道你這就叫“人盡可夫”？
而最近一次聽見她的聲音，則是三年前，當自己躺在醫院裡萬念俱灰的時候，她用向甯的手機打來電話，在電話裡嘶嚎：桑離，你為什麼還沒死？！
……
然而眼前的女子，妝容精緻，舉手投足間盡顯高級白領的優越和銳氣，她還是那個田淼嗎？或者，自己早已不再是過去的那個桑離？
“我真是沒想到，還會看見你。
”田淼的聲音還是冷冷的。
桑離苦笑，放在過去，自己一定會針鋒相對，可是現在，自己卻隻想拂袖而去。
“你怎麼在這裡？”桑離擡頭看田淼，靜靜地問。
“我在沈捷的公司做事，”田淼冷笑着看她，“或許，你還記得沈捷是誰？” 桑離苦笑：“原來如此。
” “你就不驚訝我怎麼知道你和沈捷的事？”田淼眉梢一揚。
“當年不是就知道嗎，”桑離看着田淼的眼睛，“因為這件事，你還把我罵了個狗血淋頭。
” “不，你錯了，”田淼“哼”一聲，“當時我們隻知道你為了一個有錢人抛棄了向甯，可是我不知道那個人是沈捷。
” “哦。
”桑離點點頭敷衍她，心裡卻很想趕緊離開。
話不投機半句多——這麼多年了，她們倆還是水火不容。
可是能怪誰呢，凡事都是有報應的，田淼即便有錯，也沒有她桑離造的孽多。
“我是在離園找到答案的，”田淼突然挑釁地笑了，“你要不要跟我去趟離園？” 離園？ 桑離突然覺得有什麼東西漲在胸口，漸漸膨脹到堵住了呼吸。
“小離，你還記得蘇州的‘留園’嗎，和你的名字真襯啊……” “我想将來做個旅館，名字就叫‘離園’……” “縱然人生處處是别離，隻要來了離園，總還是可以重逢。
因為，别離本就是為了再相逢的啊……” “離園府邸，江南舊夢，再相逢……” 時間呵，你停停腳步，你給我一點時間，讓我問問自己的心：那些做夢都想解開的謎底，到底要不要看？ 及至坐上田淼的車，桑離才知道：其實自己從來都放不下那些未知的謎題。
她輕輕歎口氣，看看窗外快速倒退的樹木，想了想才問：“你怎麼會在這裡？” 田淼面無表情地邊開車邊答：“有公事。
” 真是言簡意赅的好答案…… 桑離歎口氣，專心乘車，不再說話。
田淼的車是标緻307，很精緻溫存的小車，似乎很适合這樣年輕的女白領駕駛，加速算不上快，但還算平穩。
從高架橋直接上繞城高速，距離市區15公裡遠的郊區，車停的瞬間，桑離才想起來害怕：自己怎麼就頭腦一熱，答應來“離園”？ 下意識地想拿出手機給馬煜發短信，可是手機居然沒電？！ 擡頭，看見田淼正歪頭看着自己，唇角有嘲諷的笑：“害怕了？” 可是沒等桑離說話，她已經拎起自己的包下了車，關車門的瞬間扔下句話：“放心，中悅不做違法的事。
” 桑離苦笑着看看自己手裡的手機，終于還是揣進包裡，随田淼下了車。
直到看清面前“離園”的外牆，桑離不得不承認：沈捷一向是個有文人氣質的商人。
比宣傳畫上還要漂亮的園林外牆，隐約能看見裡面蔥郁的樹木，帶着青瓦屋頂，欲語還休地掩在園子深處。
通往門口的甬路鋪了鵝卵石，在一排紅燈籠的映襯下，古樸可愛。
門楣上，碩大的匾額，刻着隸書大字：離園。
田淼也不多話，和設在門房處的前台打過招呼後便一路健步如飛地往裡面走——顯然，除了揭開謎底之外，她并沒有想要帶桑離觀光的意願。
桑離努力追上田淼的步伐，似乎想要克服腿腳不便所帶來的障礙。
多麼奇怪：當她穿行在垂柳、假山中的刹那，恍惚着就要以為自己穿越了時空，來到自己從未見過，也未曾經曆過的莫名世界中！ 終于，在越過一道長廊後，田淼在位于荷塘邊的一間屋子前停下腳步。
她回頭看一眼桑離，目光裡突然多了很多莫名其妙的情緒，桑離一愣，也站住了。
田淼轉回身去，略一頓，輕輕推開眼前的房門，跨過門檻走進去，再伸手打開屋裡的燈。
頓時，屋子裡變得異常明亮，連同那些明清味道的家具都一起泛出熠熠光輝！ 桑離站在門口，擡頭，瞬間梗住呼吸！ ——堂屋正中，居然，是一幅自己的畫像？！ 老道傳神的工筆，勾出畫中人物的線條輪廓，淡淡的色輕輕洇開，是女子淡粉的臉頰、淺灰的馬蹄袖上衣、月白的長裙，在一大片廣玉蘭的背景間，粲然一笑，傾國傾城！ 像有什麼突然抽去桑離全身的力氣，她有些失神地看着那幅畫，看着畫裡的自己——那套衣裙還是沈捷送她的二十四周歲本命年禮物，價格不菲，但物有所值。
第一次穿上的時候，在G城南部山區的沈家院子裡，大片廣玉蘭開得香氣四溢。
沈捷看她看到發呆，過很久才盯着花叢裡的她說：“我現在才知道，什麼叫做‘回眸一笑百媚生’。
” 那天，他用手機給她拍了這張照片，時時刻刻帶在身上。
後來某天他一邊欣賞照片一邊問她：“桑離，要是有一天你不漂亮了，你自己能接受嗎？” 當然不能——她那時在心裡回答他，然而臉上卻沒有什麼波瀾，隻是敷衍：“那時候你可以把我甩了，反正你們豪門大戶，我也高攀不起。
” 沈捷卻微微有些惱：“我還以為你會賴上我。
” “絕對不會，”她答得斬釘截鐵，“你放心，你的投入我會回報，但你一聲令下我就會躲得遠遠的。
就像你是商人，所以要收支平衡一樣，我是演員，戲演完了就下台，這也是我的職業道德。
” 那天沈捷的表情有點灰灰的，然而他什麼都沒說，仍舊還是牽了她的手出門，趕去偌大宴會廳中迎來送往，看觥籌交錯。
那時，她怎麼能想到，他真的會建離園，還會有這樣的一幅畫？ 不知過了多久，桑離把視線從畫幅上挪開，才看見這屋子裡的陳設熟悉得讓人心驚！ 如意紋圈椅、品字攔河書櫃、荊竹紋屏風……而那張月洞形棚架床上懸了藕色細紗，風吹過來的時候，好像一團柔軟的雲彩！ 桑離跌坐在床邊，目光呆呆的，像是失了魂。
靜谧中，她聽見田淼的聲音，僵硬而冷峻：“桑離，你是沒有心的女人吧？你就那麼狠心，離開向甯還不夠，還要離開沈捷！你怎麼就能狠得下心，傷害所有愛你的人？桑離，我詛咒你再也遇不上愛你的人！即便遇上了，也沒有好的結局！我詛咒你這輩子都得不到幸福！” 這詛咒聲，如陰狠冷漠的宣判，令桑離的心飛速沉到底，好像掉進千年冰窖！ 半晌，她才苦笑着擡頭看田淼：“田淼，你不知道，當初，是沈捷說這是個交易的。
” 田淼笑了，笑得凄厲：“桑離你這是自我安慰嗎？你長沒長眼睛？如果是交易，他會把你的畫像挂遍每一處‘離園’？他會把所有挂着你畫像的房間打扮得一模一樣？他會和那麼多女人交往暧昧，可是每晚卻隻來有你畫像的這個房間睡覺？桑離，你不要騙自己了，你天生就是個禍害，害了向甯，還要害沈捷！” 伴随這聲聲控訴，桑離的心髒猛地傳出尖銳的刺痛。
她閉一下眼，深吸一口氣，然後才問田淼：“是命吧？” “什麼？”田淼不明白。
“是命啊，我們姐妹倆總是會愛上同一個男人，”桑離苦笑，“上天注定我們要成為一家人，互相折磨，終其一生。
” “你胡說，”田淼漲紅了臉，怒視桑離，“沈總是我的上司！” “這是你今天第一次稱呼他‘沈總’，”桑離看看田淼，“而且遠沒有你稱呼他‘沈捷’的時候那麼情感豐富。
” “你——”田淼被噎住。
“他知道嗎，”桑離臉色蒼白地笑一笑，“他知道你是我妹妹嗎？” “我怎麼會是你這種人的妹妹，”田淼冷笑一聲，“我和你本來就沒有血緣關系！” “也對，”桑離疲憊地歎息一聲，轉身往門口走，“走吧，我不喜歡在旅館裡過夜。
” “對你來說，這裡就隻是一個旅館？”田淼瞪大眼看着桑離的背影。
桑離在門口收住腳步，不回頭，隻是語氣平靜地答：“田淼，我隻能告訴你，如果要說‘禍害’，我和沈捷也是五五分成。
不信你可以去問問他，當初是不是他說我們在一起不過是場交易的。
他要一個年輕貌美的女人陪他應酬、幫他暖床，而我要他幫我成為最光芒四射的女高音歌唱家，這就是交易的内容。
” 她不看身後的田淼，隻是看着眼前滿池荷花，靜靜地說：“可是後來，我不想做歌唱家了，也受了重傷變得不漂亮了，我離開他是成全他，難道不對嗎？” 她的聲音裡，漸漸，就帶了苦澀，以及無法忽略的憂傷。
田淼愣住了。
這時，有風吹過來，帶來清新的荷花香。
兩個同樣年輕的女子，就這樣靜靜站在“離園”最深處的荷塘前，身後是挂着桑離畫像的屋子，四周是綠樹青山、雕梁畫棟，時光走過去，留下空蕩的足音。
不可遏制的，記憶回到八年前。
桑離想，其實，自己第一次随沈捷去上海時，就該知道自己的命運已經悄悄改變航向——那時候，我們年輕到無法拒絕這繁華世界的誘惑，于是隻能眼睜睜，看少年時候單純的愛，漸漸變得斑駁…… B-1 那年十月，上海的天氣已經開始轉涼。
桑離站在上海中悅總部樓下，仰頭，看見高聳入雲的樓頂，在陽光折射下，似乎光輝奪目得變了形。
她在車水馬龍中摒住呼吸：這高樓密布的城市、這車來車往的街道、這男男女女衣着光鮮的背影……不過是一個半小時的飛機航程之外，這樣
”田淼的聲音還是冷冷的。
桑離苦笑，放在過去，自己一定會針鋒相對，可是現在，自己卻隻想拂袖而去。
“你怎麼在這裡？”桑離擡頭看田淼，靜靜地問。
“我在沈捷的公司做事，”田淼冷笑着看她，“或許，你還記得沈捷是誰？” 桑離苦笑：“原來如此。
” “你就不驚訝我怎麼知道你和沈捷的事？”田淼眉梢一揚。
“當年不是就知道嗎，”桑離看着田淼的眼睛，“因為這件事，你還把我罵了個狗血淋頭。
” “不，你錯了，”田淼“哼”一聲，“當時我們隻知道你為了一個有錢人抛棄了向甯，可是我不知道那個人是沈捷。
” “哦。
”桑離點點頭敷衍她，心裡卻很想趕緊離開。
話不投機半句多——這麼多年了，她們倆還是水火不容。
可是能怪誰呢，凡事都是有報應的，田淼即便有錯，也沒有她桑離造的孽多。
“我是在離園找到答案的，”田淼突然挑釁地笑了，“你要不要跟我去趟離園？” 離園？ 桑離突然覺得有什麼東西漲在胸口，漸漸膨脹到堵住了呼吸。
“小離，你還記得蘇州的‘留園’嗎，和你的名字真襯啊……” “我想将來做個旅館，名字就叫‘離園’……” “縱然人生處處是别離，隻要來了離園，總還是可以重逢。
因為，别離本就是為了再相逢的啊……” “離園府邸，江南舊夢，再相逢……” 時間呵，你停停腳步，你給我一點時間，讓我問問自己的心：那些做夢都想解開的謎底，到底要不要看？ 及至坐上田淼的車，桑離才知道：其實自己從來都放不下那些未知的謎題。
她輕輕歎口氣，看看窗外快速倒退的樹木，想了想才問：“你怎麼會在這裡？” 田淼面無表情地邊開車邊答：“有公事。
” 真是言簡意赅的好答案…… 桑離歎口氣，專心乘車，不再說話。
田淼的車是标緻307，很精緻溫存的小車，似乎很适合這樣年輕的女白領駕駛，加速算不上快，但還算平穩。
從高架橋直接上繞城高速，距離市區15公裡遠的郊區，車停的瞬間，桑離才想起來害怕：自己怎麼就頭腦一熱，答應來“離園”？ 下意識地想拿出手機給馬煜發短信，可是手機居然沒電？！ 擡頭，看見田淼正歪頭看着自己，唇角有嘲諷的笑：“害怕了？” 可是沒等桑離說話，她已經拎起自己的包下了車，關車門的瞬間扔下句話：“放心，中悅不做違法的事。
” 桑離苦笑着看看自己手裡的手機，終于還是揣進包裡，随田淼下了車。
直到看清面前“離園”的外牆，桑離不得不承認：沈捷一向是個有文人氣質的商人。
比宣傳畫上還要漂亮的園林外牆，隐約能看見裡面蔥郁的樹木，帶着青瓦屋頂，欲語還休地掩在園子深處。
通往門口的甬路鋪了鵝卵石，在一排紅燈籠的映襯下，古樸可愛。
門楣上，碩大的匾額，刻着隸書大字：離園。
田淼也不多話，和設在門房處的前台打過招呼後便一路健步如飛地往裡面走——顯然，除了揭開謎底之外，她并沒有想要帶桑離觀光的意願。
桑離努力追上田淼的步伐，似乎想要克服腿腳不便所帶來的障礙。
多麼奇怪：當她穿行在垂柳、假山中的刹那，恍惚着就要以為自己穿越了時空，來到自己從未見過，也未曾經曆過的莫名世界中！ 終于，在越過一道長廊後，田淼在位于荷塘邊的一間屋子前停下腳步。
她回頭看一眼桑離，目光裡突然多了很多莫名其妙的情緒，桑離一愣，也站住了。
田淼轉回身去，略一頓，輕輕推開眼前的房門，跨過門檻走進去，再伸手打開屋裡的燈。
頓時，屋子裡變得異常明亮，連同那些明清味道的家具都一起泛出熠熠光輝！ 桑離站在門口，擡頭，瞬間梗住呼吸！ ——堂屋正中，居然，是一幅自己的畫像？！ 老道傳神的工筆，勾出畫中人物的線條輪廓，淡淡的色輕輕洇開，是女子淡粉的臉頰、淺灰的馬蹄袖上衣、月白的長裙，在一大片廣玉蘭的背景間，粲然一笑，傾國傾城！ 像有什麼突然抽去桑離全身的力氣，她有些失神地看着那幅畫，看着畫裡的自己——那套衣裙還是沈捷送她的二十四周歲本命年禮物，價格不菲，但物有所值。
第一次穿上的時候，在G城南部山區的沈家院子裡，大片廣玉蘭開得香氣四溢。
沈捷看她看到發呆，過很久才盯着花叢裡的她說：“我現在才知道，什麼叫做‘回眸一笑百媚生’。
” 那天，他用手機給她拍了這張照片，時時刻刻帶在身上。
後來某天他一邊欣賞照片一邊問她：“桑離，要是有一天你不漂亮了，你自己能接受嗎？” 當然不能——她那時在心裡回答他，然而臉上卻沒有什麼波瀾，隻是敷衍：“那時候你可以把我甩了，反正你們豪門大戶，我也高攀不起。
” 沈捷卻微微有些惱：“我還以為你會賴上我。
” “絕對不會，”她答得斬釘截鐵，“你放心，你的投入我會回報，但你一聲令下我就會躲得遠遠的。
就像你是商人，所以要收支平衡一樣，我是演員，戲演完了就下台，這也是我的職業道德。
” 那天沈捷的表情有點灰灰的，然而他什麼都沒說，仍舊還是牽了她的手出門，趕去偌大宴會廳中迎來送往，看觥籌交錯。
那時，她怎麼能想到，他真的會建離園，還會有這樣的一幅畫？ 不知過了多久，桑離把視線從畫幅上挪開，才看見這屋子裡的陳設熟悉得讓人心驚！ 如意紋圈椅、品字攔河書櫃、荊竹紋屏風……而那張月洞形棚架床上懸了藕色細紗，風吹過來的時候，好像一團柔軟的雲彩！ 桑離跌坐在床邊，目光呆呆的，像是失了魂。
靜谧中，她聽見田淼的聲音，僵硬而冷峻：“桑離，你是沒有心的女人吧？你就那麼狠心，離開向甯還不夠，還要離開沈捷！你怎麼就能狠得下心，傷害所有愛你的人？桑離，我詛咒你再也遇不上愛你的人！即便遇上了，也沒有好的結局！我詛咒你這輩子都得不到幸福！” 這詛咒聲，如陰狠冷漠的宣判，令桑離的心飛速沉到底，好像掉進千年冰窖！ 半晌，她才苦笑着擡頭看田淼：“田淼，你不知道，當初，是沈捷說這是個交易的。
” 田淼笑了，笑得凄厲：“桑離你這是自我安慰嗎？你長沒長眼睛？如果是交易，他會把你的畫像挂遍每一處‘離園’？他會把所有挂着你畫像的房間打扮得一模一樣？他會和那麼多女人交往暧昧，可是每晚卻隻來有你畫像的這個房間睡覺？桑離，你不要騙自己了，你天生就是個禍害，害了向甯，還要害沈捷！” 伴随這聲聲控訴，桑離的心髒猛地傳出尖銳的刺痛。
她閉一下眼，深吸一口氣，然後才問田淼：“是命吧？” “什麼？”田淼不明白。
“是命啊，我們姐妹倆總是會愛上同一個男人，”桑離苦笑，“上天注定我們要成為一家人，互相折磨，終其一生。
” “你胡說，”田淼漲紅了臉，怒視桑離，“沈總是我的上司！” “這是你今天第一次稱呼他‘沈總’，”桑離看看田淼，“而且遠沒有你稱呼他‘沈捷’的時候那麼情感豐富。
” “你——”田淼被噎住。
“他知道嗎，”桑離臉色蒼白地笑一笑，“他知道你是我妹妹嗎？” “我怎麼會是你這種人的妹妹，”田淼冷笑一聲，“我和你本來就沒有血緣關系！” “也對，”桑離疲憊地歎息一聲，轉身往門口走，“走吧，我不喜歡在旅館裡過夜。
” “對你來說，這裡就隻是一個旅館？”田淼瞪大眼看着桑離的背影。
桑離在門口收住腳步，不回頭，隻是語氣平靜地答：“田淼，我隻能告訴你，如果要說‘禍害’，我和沈捷也是五五分成。
不信你可以去問問他，當初是不是他說我們在一起不過是場交易的。
他要一個年輕貌美的女人陪他應酬、幫他暖床，而我要他幫我成為最光芒四射的女高音歌唱家，這就是交易的内容。
” 她不看身後的田淼，隻是看着眼前滿池荷花，靜靜地說：“可是後來，我不想做歌唱家了，也受了重傷變得不漂亮了，我離開他是成全他，難道不對嗎？” 她的聲音裡，漸漸，就帶了苦澀，以及無法忽略的憂傷。
田淼愣住了。
這時，有風吹過來，帶來清新的荷花香。
兩個同樣年輕的女子，就這樣靜靜站在“離園”最深處的荷塘前，身後是挂着桑離畫像的屋子，四周是綠樹青山、雕梁畫棟，時光走過去，留下空蕩的足音。
不可遏制的，記憶回到八年前。
桑離想，其實，自己第一次随沈捷去上海時，就該知道自己的命運已經悄悄改變航向——那時候，我們年輕到無法拒絕這繁華世界的誘惑，于是隻能眼睜睜，看少年時候單純的愛，漸漸變得斑駁…… B-1 那年十月，上海的天氣已經開始轉涼。
桑離站在上海中悅總部樓下，仰頭，看見高聳入雲的樓頂，在陽光折射下，似乎光輝奪目得變了形。
她在車水馬龍中摒住呼吸：這高樓密布的城市、這車來車往的街道、這男男女女衣着光鮮的背影……不過是一個半小時的飛機航程之外，這樣
