第八章
關燈
小
中
大
這事有過。
”弗格森回答。
“真的？氣球經得住？” “完全經得住。
拿破侖1804年舉行加冕禮時就有過這種事。
那天晚上11點，法國航空家加爾納裡安①在巴黎放了一隻氣球。
上面寫着這樣幾個金色大字‘巴黎，13年霜月②25日，教皇七世陛下為拿破侖大帝加冕。
’第二天早上5點鐘，羅馬的居民看見這隻氣球在梵蒂岡上空遊蕩。
氣球越過羅馬平原，掉到了巴塞羅納的湖中，因此，先生們，氣球是可以經得住這樣的速度的。
” ①1769-1823，法國航空家，第一個按正規方式使用降落傘，并從空前高度跳下。
②法國共和曆的3月，即陽曆的11月21日到12月20日。
“氣球能經得住，但是人呢？”肯尼迪試探着問。
“是的，人也是一樣的！因為，就氣球周圍的空氣而言，氣球是靜止的。
不是氣球在運動，而是空氣團自身在運動，所以，你在吊籃裡點燃一根蠟燭的話，火苗連晃都不晃。
如果一位乘客登上加爾納裡安的氣球旅行，他一點也不會覺得在這種速度飛行下有什麼難受的。
不過，我還不想嘗嘗在那種速度下飛行的滋味。
假如晚上我能勾住一棵樹或絆住一塊起伏不平的地面，我是不會放過的。
況且我還帶了二個多月的食物呢。
再說，着陸時，沒什麼能擋得住我們這位精幹的獵手給我們提供充足的野味。
” “哇！肯尼迪先生！這回您在那兒真可大顯身手了。
”一位海軍少尉羨慕地望着蘇格蘭人說。
“何止這個，”另一位軍官接過話頭，“崇高的榮譽會使您更加快活的。
” “先生們，”獵人答道，“對你們的恭維——我很——感動。
我無權接受。
” “嗯？為什麼？”大家齊聲發問。
“您不去嗎？” “是的，我不去。
” “您不陪弗格森先生一起去了？” “我不僅不陪他去，而且我來這兒就是為了最後阻止他的。
” 衆人刷地把目光全都轉向了博士。
“别聽他的。
”博士神情平靜地答道。
“這事不用和他争。
其實，他完全清楚他會去的。
” “以聖帕特利克的名義起誓！”肯尼迪大呼。
“我保證——” “你什麼也别保證了。
肯尼迪老友。
你的塊頭量過了，你的重量稱過了，包括你的槍支、子彈、火藥都過了磅。
所以咱們就别再談了吧。
” 的确如此，從那天起一直到踏上桑給巴爾島，肯尼迪隻談其他的，再不開口提此事。
”弗格森回答。
“真的？氣球經得住？” “完全經得住。
拿破侖1804年舉行加冕禮時就有過這種事。
那天晚上11點，法國航空家加爾納裡安①在巴黎放了一隻氣球。
上面寫着這樣幾個金色大字‘巴黎，13年霜月②25日，教皇七世陛下為拿破侖大帝加冕。
’第二天早上5點鐘，羅馬的居民看見這隻氣球在梵蒂岡上空遊蕩。
氣球越過羅馬平原，掉到了巴塞羅納的湖中，因此，先生們，氣球是可以經得住這樣的速度的。
” ①1769-1823，法國航空家，第一個按正規方式使用降落傘，并從空前高度跳下。
②法國共和曆的3月，即陽曆的11月21日到12月20日。
“氣球能經得住，但是人呢？”肯尼迪試探着問。
“是的，人也是一樣的！因為，就氣球周圍的空氣而言，氣球是靜止的。
不是氣球在運動，而是空氣團自身在運動，所以，你在吊籃裡點燃一根蠟燭的話，火苗連晃都不晃。
如果一位乘客登上加爾納裡安的氣球旅行，他一點也不會覺得在這種速度飛行下有什麼難受的。
不過，我還不想嘗嘗在那種速度下飛行的滋味。
假如晚上我能勾住一棵樹或絆住一塊起伏不平的地面，我是不會放過的。
況且我還帶了二個多月的食物呢。
再說，着陸時，沒什麼能擋得住我們這位精幹的獵手給我們提供充足的野味。
” “哇！肯尼迪先生！這回您在那兒真可大顯身手了。
”一位海軍少尉羨慕地望着蘇格蘭人說。
“何止這個，”另一位軍官接過話頭，“崇高的榮譽會使您更加快活的。
” “先生們，”獵人答道，“對你們的恭維——我很——感動。
我無權接受。
” “嗯？為什麼？”大家齊聲發問。
“您不去嗎？” “是的，我不去。
” “您不陪弗格森先生一起去了？” “我不僅不陪他去，而且我來這兒就是為了最後阻止他的。
” 衆人刷地把目光全都轉向了博士。
“别聽他的。
”博士神情平靜地答道。
“這事不用和他争。
其實，他完全清楚他會去的。
” “以聖帕特利克的名義起誓！”肯尼迪大呼。
“我保證——” “你什麼也别保證了。
肯尼迪老友。
你的塊頭量過了，你的重量稱過了，包括你的槍支、子彈、火藥都過了磅。
所以咱們就别再談了吧。
” 的确如此，從那天起一直到踏上桑給巴爾島，肯尼迪隻談其他的，再不開口提此事。
