第一章 冬天的晚上
關燈
小
中
大
日内瓦城位于同名的日内瓦湖西畔，城中有羅讷河流過，将它分隔成兩部分；而該河又在中央被一座小島一分為二。
這小島宛若一艘荷蘭大遊輪停泊在河中央。
在現代建築還沒出現之前，這裡是一片奇形怪狀的屋群，層層疊疊，你這我擋，很煞風景。
小島太小了，事實上，一些房屋被擠到水濱，任憑風吹浪打。
房子的橫梁，因為成年累月地遭到河水的侵蝕，已經發黑，看上去活像巨蟹的爪子。
窄窄的河道，如蜘蛛網般在這片古老的土地上延伸，河水在黑暗中顫動着，仿佛原始橡樹林中簌簌抖動的葉子。
羅讷河則隐藏在這一片屋群組成的森林之後，吐着白沫，無限痛苦地聲吟着。
島上有一幢房子，因為年深月久，所以格外引人注目。
這便是老鐘表匠佐奇瑞的家。
同住在這當中的還有他的女兒吉朗特，學徒沃伯特，以及老傭人斯高拉。
佐奇瑞可是個大怪人哪！沒人猜得出他的年齡。
至于他那又瘦又尖的腦袋瓜在肩上晃悠了多長時間，連城裡資格最老的人也說不上來，更沒人知道他是打哪一天起，白發飄飄地從街上走過、他不是活着，而是像他的鬧鐘的鐘擺一樣晃着。
身材又瘦又幹，又總是穿着黑色衣服，這使他看上去像達芬奇筆下的黑色素描畫中的人物。
吉朗特住着整幢房子中最舒适的房間。
從那兒，她可以透過一扇窄窄的窗，神色凄涼地眺望侏羅的雪峰。
老人的卧室和工作間則在水邊形成一個地下室，地闆是建在水上的。
不知從何時起，佐奇瑞不再輕易露面，除非是吃飯時間，或是去調校城裡各式各樣的大鐘的時候。
他其餘的時間全都花在工作台旁。
那台上堆滿了數不清的鐘表零件。
大多數零件都是他自己發明的。
他是個聰明絕頂的人物。
他的鐘表在整個法國和德國都享有盛譽。
日内瓦城裡最棒的技師也承認他的權威性，提起他來，全城都為之驕傲。
“是他發明了擺控裝置。
” 确實如此，正是從他的這項發明起，真正意義上的計時器才開始誕生。
辛辛苦苦地幹了一天之後，佐奇瑞會慢慢地收拾好工具，把正在調試的最為精密的零件放到玻璃罩下，同時讓旋轉的車床停下來。
接着他會打開地闆上的活門，耷拉着腦袋在那呆上幾個鐘頭，任憑河水從眼前流過，同時深深地呼吸河面的霧氣。
一個冬日的晚上，老仆人斯高拉端上晚飯，如往常一樣，由他和年輕的學徒分享。
盡管為他精心準備的是一道藍白相間的精美菜肴，佐奇瑞還是吃不下。
對于吉朗特溫柔的發間，他也受理不理的。
吉朗特為父親的沉默擔着心，憂傷全寫在臉上。
即使是斯高拉喋喋不休地抱怨也未能聽進去，正如他不再聽見羅呐河的咆哮一樣。
沉悶的晚飯過後，老鐘表匠離開了飯桌，既沒擁抱一下女兒，也沒對任何人說聲晚安。
他沿着小門走向工作室，樓梯在他沉重的腳步聲中幽怨地聲吟着。
吉朗特、沃伯特和斯高拉一言不發地又坐了幾分鐘。
那晚天色很陰沉，阿爾卑斯山上堆滿了沉甸甸的烏雲，大雨仿佛要落下來。
瑞士惡劣的氣候使人心裡充滿了憂郁，屋外南風不祥地呼嘯着。
“我親愛的小主人，”斯高拉終于說道，“你是否覺得這些天來主人有些不大對勁？聖母瑪麗娅！我不知道他為什麼不覺得餓——他心裡有話堵得慌，連魔鬼也沒法讓他開口。
” “父親有些難言之隐，可我想不出是什麼事。
”吉朗特愁容滿面地答道。
“小姐，别傷心了。
你知道主人就這個脾氣。
誰能從他臉上看出他的心事呢？不錯，他是有些煩心事，但明天就會沒事的，他還會為使女兒痛苦而内疚呢。
” 說話的是沃伯特，他直盯着吉朗特美麗的眸子——沃伯特是佐奇瑞的開門弟子，因為鐘表匠賞識他的機智謹慎，心腸又好，所以接納他參加自己的工作中。
沃伯特對吉朗特懷有一份說不
這小島宛若一艘荷蘭大遊輪停泊在河中央。
在現代建築還沒出現之前，這裡是一片奇形怪狀的屋群，層層疊疊，你這我擋，很煞風景。
小島太小了，事實上，一些房屋被擠到水濱，任憑風吹浪打。
房子的橫梁，因為成年累月地遭到河水的侵蝕，已經發黑，看上去活像巨蟹的爪子。
窄窄的河道，如蜘蛛網般在這片古老的土地上延伸，河水在黑暗中顫動着，仿佛原始橡樹林中簌簌抖動的葉子。
羅讷河則隐藏在這一片屋群組成的森林之後，吐着白沫，無限痛苦地聲吟着。
島上有一幢房子，因為年深月久，所以格外引人注目。
這便是老鐘表匠佐奇瑞的家。
同住在這當中的還有他的女兒吉朗特，學徒沃伯特，以及老傭人斯高拉。
佐奇瑞可是個大怪人哪！沒人猜得出他的年齡。
至于他那又瘦又尖的腦袋瓜在肩上晃悠了多長時間，連城裡資格最老的人也說不上來，更沒人知道他是打哪一天起，白發飄飄地從街上走過、他不是活着，而是像他的鬧鐘的鐘擺一樣晃着。
身材又瘦又幹，又總是穿着黑色衣服，這使他看上去像達芬奇筆下的黑色素描畫中的人物。
吉朗特住着整幢房子中最舒适的房間。
從那兒，她可以透過一扇窄窄的窗，神色凄涼地眺望侏羅的雪峰。
老人的卧室和工作間則在水邊形成一個地下室，地闆是建在水上的。
不知從何時起，佐奇瑞不再輕易露面，除非是吃飯時間，或是去調校城裡各式各樣的大鐘的時候。
他其餘的時間全都花在工作台旁。
那台上堆滿了數不清的鐘表零件。
大多數零件都是他自己發明的。
他是個聰明絕頂的人物。
他的鐘表在整個法國和德國都享有盛譽。
日内瓦城裡最棒的技師也承認他的權威性，提起他來，全城都為之驕傲。
“是他發明了擺控裝置。
” 确實如此，正是從他的這項發明起，真正意義上的計時器才開始誕生。
辛辛苦苦地幹了一天之後，佐奇瑞會慢慢地收拾好工具，把正在調試的最為精密的零件放到玻璃罩下，同時讓旋轉的車床停下來。
接着他會打開地闆上的活門，耷拉着腦袋在那呆上幾個鐘頭，任憑河水從眼前流過，同時深深地呼吸河面的霧氣。
一個冬日的晚上，老仆人斯高拉端上晚飯，如往常一樣，由他和年輕的學徒分享。
盡管為他精心準備的是一道藍白相間的精美菜肴，佐奇瑞還是吃不下。
對于吉朗特溫柔的發間，他也受理不理的。
吉朗特為父親的沉默擔着心，憂傷全寫在臉上。
即使是斯高拉喋喋不休地抱怨也未能聽進去，正如他不再聽見羅呐河的咆哮一樣。
沉悶的晚飯過後，老鐘表匠離開了飯桌，既沒擁抱一下女兒，也沒對任何人說聲晚安。
他沿着小門走向工作室，樓梯在他沉重的腳步聲中幽怨地聲吟着。
吉朗特、沃伯特和斯高拉一言不發地又坐了幾分鐘。
那晚天色很陰沉，阿爾卑斯山上堆滿了沉甸甸的烏雲，大雨仿佛要落下來。
瑞士惡劣的氣候使人心裡充滿了憂郁，屋外南風不祥地呼嘯着。
“我親愛的小主人，”斯高拉終于說道，“你是否覺得這些天來主人有些不大對勁？聖母瑪麗娅！我不知道他為什麼不覺得餓——他心裡有話堵得慌，連魔鬼也沒法讓他開口。
” “父親有些難言之隐，可我想不出是什麼事。
”吉朗特愁容滿面地答道。
“小姐，别傷心了。
你知道主人就這個脾氣。
誰能從他臉上看出他的心事呢？不錯，他是有些煩心事，但明天就會沒事的，他還會為使女兒痛苦而内疚呢。
” 說話的是沃伯特，他直盯着吉朗特美麗的眸子——沃伯特是佐奇瑞的開門弟子，因為鐘表匠賞識他的機智謹慎，心腸又好，所以接納他參加自己的工作中。
沃伯特對吉朗特懷有一份說不