酷熱的橡樹
關燈
小
中
大
的諜報工作——也在第二時間被送到了總統大人的案頭。
“原來他們也會算。
”牛程遙翻看着總統轉過來的報告抄件，“‘沙灘橡樹’，那幫坐在辦公室裡搞颠覆的人可是真沒文化。
” “什麼？”許霜不明白牛程遙的意思。
“這個案子總統的間諜機構已經跟蹤很久了，所以我知道他們給這個計劃所起名稱的含義。
”牛程遙解釋說，“這橡樹是美國國樹，正經學名其實是栎，Quercus，山毛榉科栎屬植物。
可這就又有問題了，這非洲哪有什麼橡樹啊？” “我印象有啊，非洲白檀木，還有一種挺著名的什麼沙比利樹……”許霜回憶着以前涉獵的知識，“而且那個阿弗裡卡諾也提到過巨型貂羚的食物，金蓮木科的非洲栎。
” “非洲白檀木那是檀香科的，非洲楝沙比利那是楝科的，整個就不是一種東西！”牛程遙這下可找到對手了，“金蓮木科的非洲栎就更扯了，那幫搞生态的沒文化，好多都是半路出家的，根本沒受過什麼專業訓練；咱們平時說的非洲栎是Quercuscanariensis，直譯就是加那利栎——那它也是栎科的啊！” “沒想到這動物學教授的植物學知識也可以啊。
”這還真出乎許霜意料。
“生物學基本分類那可算是常識。
”牛程遙不屑地嘁了一聲，“再回過頭來說，美國那也是紅栎，非洲那可是白栎，或者咱們叫橡栎；而這橡樹就是一俗名，真要用俗名的話咱中國多了，枹、檞、柞，哪個不行啊，都和橡樹差不多。
” 牛程遙自負地把抄件扔到一邊，操縱着電視遙控器搜索英語節目台。
“我說牛老師啊！現在都火燒眉毛了，您居然還有閑心追究什麼橡樹的科屬！”許霜到底年輕，在她看來，既然已經開始幫總統了，那就總該幫到底吧，“萬一對方把最後這個外力使對了地方，你我可就都回不去了！” 牛程遙一言不發。
“我說你幹什麼呢？”許霜關掉電視，“今夜就是波峰了，你使力總統就還是總統，你不使力他使力總統就又成了反政府遊擊隊的領導人了！” “總統說……”牛程遙無助地看着許霜，“……他也沒辦法。
” 許霜驚訝地發現，她第一次從牛程遙那張無賴面孔上看出了歲月滄桑刻下的刀痕。
牛程遙告訴許霜：總統說他已經把所有的軍隊派出去了，一個蘿蔔一個坑。
既然對方也知道這曲線，就盡了最大努力來牽制總統手下的力量。
“現在他手下就隻剩下總統衛隊了。
要是有小股流寇還能勉強對付，真要有一大群盜匪來搶他的國玺，他都一點辦法沒有。
” “沒辦法也得想辦法！”一向柔弱内斂的許霜突然生出一股豪氣，“眼看就到午夜了，總得死馬權當活馬治啊！” 在許霜的催促下，牛程遙隻得半心半意地帶着她去找總統。
剛走到院落裡，就聽到外面響起了零星的槍聲，時而也會變得比較密集。
總統一個人孤坐在那裡，臉上流露出與牛程遙同樣的疲憊。
許霜越過兩位昔日故舊對視的目光，平靜地建議總統不妨最後一博。
“可我手頭已經一個人都沒有了。
”總統疲憊地搖了搖頭。
“不是還有總統衛隊嗎？” “但沒有軍官，沒有懂英語的人。
” “您自己呢？”許霜問道。
“你覺得問這個問題對嗎？”總統和藹地看着這個天真的小姑娘。
“那就隻有我們了。
”牛程遙看着許霜倒吸了一口氣。
“我一直等着你主動請戰呢。
” 總統近乎懇求地注視着牛程遙。
這使許霜第一次感到他像一個慈祥的叔叔。
11 星月下的剪影，把村落描述得如同神話幻境。
牛程遙率領着那支總統衛隊，悄悄地潛伏到了路邊。
許霜瞥見牛程遙的側臉，堅毅得一點也不像一名知識分子。
許霜很擔心牛程遙一上來就會中彈，光靠軍訓那點本領是不足以上戰場的。
這裡的村政權與前政府有着千絲萬縷的聯系，對外聯絡和交往也十分醒目，總之乃此次兵家必争之地，卻剛巧被反對派忽視了——他們隻關注城市了。
許霜不懂政治，但她從總統的言談中，知道控制了這裡就意味控制了一切，這裡的成敗就是外力效果的直接顯現。
在他們出發之前，總統就在總統府裡潛藏了起來。
他安慰牛程遙道，對手不會想到他敢于這樣孤注一擲不留一兵一卒在身邊。
本來牛程遙嚴厲地命令許霜與總統留在一起，但許霜用中文告訴牛程遙，亂兵真的沖進來這裡一樣危險。
牛程遙沒辦法，隻好攜帶家眷開赴戰場。
第一聲槍響之後，許霜就開始祈禱。
平時她沒什麼固定的宗教信仰，反正現在把平時能想起來的神靈都拜會了一遍。
此後她就一直堵起耳朵閉上眼睛數自己的心跳，此時此刻消磨時間比節省時間對生命更為有利。
許霜沒想到戰鬥會進行得如此順利，總統衛隊輕而易舉地就攻陷了那裡。
不過這時她意想不到的事情發生了，沒等她喊出聲來，牛程遙便做出了那個相當愚蠢的舉動。
屆時牛程遙可能突然想起了早年電影裡的情節，挺身揚槍揮手，但還沒等他喊出那熟悉的“同志們，沖啊”，就中彈倒下了。
但從整體的連貫性上，許霜真覺得像極了反映解放戰争時期的電影鏡頭，牛程遙應該在其中飾演一名班長或排長。
沒有戰友過來幫忙，許霜隻好自己爬過去抱起死沉死沉的牛程遙。
“别動我，疼啊！” 許霜四下尋找，這才發現傷口在小腹上，她甚至摸到了那個彈孔。
許霜張開手去堵，結果手濕濕的，顯然是弄了一手血。
“沒事，這野戰服不吸水，否則一下雨戰士就得負重了，所以看起來血很多。
”牛程遙倒是先平靜了下來，“應該沒打在動脈上，我心裡有數。
” “别說話了。
” “我知道你看不起我那個理論……你别解釋。
”牛程遙打斷了許霜的争辯，“這理論表面看起來十分簡單，但從數學角度上有很深的内涵，那幫生物學家不喜歡我罷了。
” 許霜沒有回答。
這都什麼時候了！留遺言呢？ “總統應該知道，現在是最關鍵的時刻。
”牛程遙幾乎是在聲嘶力竭地喊叫，“但願其他單位都能像我們一樣頂住。
頂過臨界點！翻過波峰期！這受過教育的總統啊，就是有點軟弱。
” “總統受得傷比您要重。
”許霜輕聲說道。
牛程遙和許霜剛一離開，總統府就被一群散兵遊勇攻了進去。
一路亂槍下來，總統被流彈擊中。
當他被從辦公桌下拖出來時，手也捂着肚子，鮮血從指頭縫裡汩汩流出。
士兵們看到昔日隻能從電視裡看到的最高統帥一時也有點發蒙，總統問清他們的單位，嚴厲地斥責了他們的行為，同時警告他們國家目前尚未失控，想要繼續活命就應該馬上聽從自己的指令。
考慮到他們的數學水平，總統沒給他們講解牛氏理論，但他臉上的信心确實折服了這群掉隊的士兵，并使他們為己所用。
其中一個小頭目還是相當效忠總統的，馬上組織好散兵成為臨時總統衛隊。
平息了局勢之後，總統聯絡了牛程遙，其時是許霜接的電話。
得知雙方的局勢都在控制之中後，兩人都松了一口氣。
聽說總統也受了傷，牛程遙堅持要與總統通話。
聽着話筒那一側腹纏繃帶手捂傷口的總統正在咧嘴吸氣，牛程遙熱情地為他打氣。
“隻要我們扛過這一段！”牛程遙鼓勵着總統，“您可要堅持啊！” “我這……正堅持着呢！”總統忍住劇痛，咧着嘴回敬牛程遙。
最後，在最關鍵的時刻，反對勢力終于敗下陣來，街頭的人群旋作鳥獸散。
牛氏曲線順利地邁過了臨界點。
尾聲 “告訴他，我特别感激他。
”牛程遙作态地對許霜說道，“在國内，我這破玩意沒人搭理；可到了貴國，居然提到了颠覆人家政權的高度。
” 牛程遙提出來想要見見坎貝爾時，作為階下囚的坎貝爾自然别無選擇。
其實他早就該做後事打算，但在曲線過了最高點之後，他還想來一次最後的加溫，希望在非峰值點再使一把力，不過那需要的能量可就大了，自然輕松地敗下陣來。
臨到他們準備離去時，總統的人馬已經封鎖了全境。
持有外交官護照的艾裡克和瓊斯在監獄外面拼命努力，而作為生态學家的坎貝爾卻在監獄裡等待營救。
總統告訴牛程遙，他不打算真的長期囚禁這位“生态學家”，隻是給他一個下馬威吓唬吓唬他而已。
牛程遙在審訊——反正不能說是會晤——的時候派頭十足，居然不與對方直接對話，而是像真正的外交談判一樣使用翻譯！許霜隻得又做了一個新兼職。
“就是在我們那裡，也隻是借用了閣下的曲線理論。
”坎貝爾的回答不卑不亢。
“别起哄啊！要是沒那幾頁紙的基礎理論，您能想到這個嗎？”牛程遙果然沒等許霜翻譯就開始大肆反擊，“我還告訴你啊，就是諾獎委員會發下通知來，他也得認我這個原創。
” 閣下又開始不知道天高地厚了。
許霜厭倦地閉上眼睛。
“其實我一向特别喜歡貴國的秩序與規則。
”牛程遙突然笑了笑，“但是……所以我也不知道這是怎麼了……民族自豪感？不對啊，我這是在外國啊。
” “正義感。
”許霜把坎貝爾的話翻譯了出來。
但她心裡在想：不過就是殘留的憤青情結呗。
“對的對的，我也是可以有點正義感的。
”牛程遙很高興坎貝爾的評價，“别人說我這說我那，可從沒人對我的正義感質疑過。
” 見面到了這個份上就實在沒什麼可說的了。
許霜相信，牛程遙本來真是帶着一種惺惺相惜的學術姿态前來交流的，放棄一切意識形态與國家之争；可他的個人素質到底太差，結果這場見面就變成了勝利者對失敗者的無情嘲弄。
結束的時候，坎貝爾臨走嘟囔了一句，牛程遙反應極快，馬上接口笑道：“勝敗乃兵家常事？呵呵，這個我們祖先早就說過了。
” 其實這句話的最好翻譯應該是“天不滅曹”。
許霜心想。
不出許霜預料，牛程遙沒有謝絕國家元首的嘉獎，據說除了豐厚的獎金還有一塊比芒果還大的勳章。
他自然更不會謝絕那盛大的頒獎晚會，于是許霜隻好一個人先回來了。
當然，牛程遙答應獎金與她分享。
到了機場，擡頭看看明媚的藍天，許霜做出一個決定：與牛程遙分手。
牛老師教導的對。
非理性是不對的；可我對他的依賴同樣也是非理性的。
要想真正長大，就應該徹底離開他。
從今之後，他更會牛得不知道自己姓什麼了，但也許真能小有所成。
有時候一次巧合的成功，會讓一個傻瓜誤以為自己很聰明，并用整個下半生來竭力證明自己真的很聰明。
“見到你很不好意思。
”當許霜還在飛機上的時候，坎貝爾已經來到了泰勒面前。
“不是你的錯。
” “這個項目可以取消了吧？” “不。
我們會追加投資。
”泰勒把目光投向地球儀的另一端，“還有下一次。
”
“原來他們也會算。
”牛程遙翻看着總統轉過來的報告抄件，“‘沙灘橡樹’，那幫坐在辦公室裡搞颠覆的人可是真沒文化。
” “什麼？”許霜不明白牛程遙的意思。
“這個案子總統的間諜機構已經跟蹤很久了，所以我知道他們給這個計劃所起名稱的含義。
”牛程遙解釋說，“這橡樹是美國國樹，正經學名其實是栎，Quercus，山毛榉科栎屬植物。
可這就又有問題了，這非洲哪有什麼橡樹啊？” “我印象有啊，非洲白檀木，還有一種挺著名的什麼沙比利樹……”許霜回憶着以前涉獵的知識，“而且那個阿弗裡卡諾也提到過巨型貂羚的食物，金蓮木科的非洲栎。
” “非洲白檀木那是檀香科的，非洲楝沙比利那是楝科的，整個就不是一種東西！”牛程遙這下可找到對手了，“金蓮木科的非洲栎就更扯了，那幫搞生态的沒文化，好多都是半路出家的，根本沒受過什麼專業訓練；咱們平時說的非洲栎是Quercuscanariensis，直譯就是加那利栎——那它也是栎科的啊！” “沒想到這動物學教授的植物學知識也可以啊。
”這還真出乎許霜意料。
“生物學基本分類那可算是常識。
”牛程遙不屑地嘁了一聲，“再回過頭來說，美國那也是紅栎，非洲那可是白栎，或者咱們叫橡栎；而這橡樹就是一俗名，真要用俗名的話咱中國多了，枹、檞、柞，哪個不行啊，都和橡樹差不多。
” 牛程遙自負地把抄件扔到一邊，操縱着電視遙控器搜索英語節目台。
“我說牛老師啊！現在都火燒眉毛了，您居然還有閑心追究什麼橡樹的科屬！”許霜到底年輕，在她看來，既然已經開始幫總統了，那就總該幫到底吧，“萬一對方把最後這個外力使對了地方，你我可就都回不去了！” 牛程遙一言不發。
“我說你幹什麼呢？”許霜關掉電視，“今夜就是波峰了，你使力總統就還是總統，你不使力他使力總統就又成了反政府遊擊隊的領導人了！” “總統說……”牛程遙無助地看着許霜，“……他也沒辦法。
” 許霜驚訝地發現，她第一次從牛程遙那張無賴面孔上看出了歲月滄桑刻下的刀痕。
牛程遙告訴許霜：總統說他已經把所有的軍隊派出去了，一個蘿蔔一個坑。
既然對方也知道這曲線，就盡了最大努力來牽制總統手下的力量。
“現在他手下就隻剩下總統衛隊了。
要是有小股流寇還能勉強對付，真要有一大群盜匪來搶他的國玺，他都一點辦法沒有。
” “沒辦法也得想辦法！”一向柔弱内斂的許霜突然生出一股豪氣，“眼看就到午夜了，總得死馬權當活馬治啊！” 在許霜的催促下，牛程遙隻得半心半意地帶着她去找總統。
剛走到院落裡，就聽到外面響起了零星的槍聲，時而也會變得比較密集。
總統一個人孤坐在那裡，臉上流露出與牛程遙同樣的疲憊。
許霜越過兩位昔日故舊對視的目光，平靜地建議總統不妨最後一博。
“可我手頭已經一個人都沒有了。
”總統疲憊地搖了搖頭。
“不是還有總統衛隊嗎？” “但沒有軍官，沒有懂英語的人。
” “您自己呢？”許霜問道。
“你覺得問這個問題對嗎？”總統和藹地看着這個天真的小姑娘。
“那就隻有我們了。
”牛程遙看着許霜倒吸了一口氣。
“我一直等着你主動請戰呢。
” 總統近乎懇求地注視着牛程遙。
這使許霜第一次感到他像一個慈祥的叔叔。
11 星月下的剪影，把村落描述得如同神話幻境。
牛程遙率領着那支總統衛隊，悄悄地潛伏到了路邊。
許霜瞥見牛程遙的側臉，堅毅得一點也不像一名知識分子。
許霜很擔心牛程遙一上來就會中彈，光靠軍訓那點本領是不足以上戰場的。
這裡的村政權與前政府有着千絲萬縷的聯系，對外聯絡和交往也十分醒目，總之乃此次兵家必争之地，卻剛巧被反對派忽視了——他們隻關注城市了。
許霜不懂政治，但她從總統的言談中，知道控制了這裡就意味控制了一切，這裡的成敗就是外力效果的直接顯現。
在他們出發之前，總統就在總統府裡潛藏了起來。
他安慰牛程遙道，對手不會想到他敢于這樣孤注一擲不留一兵一卒在身邊。
本來牛程遙嚴厲地命令許霜與總統留在一起，但許霜用中文告訴牛程遙，亂兵真的沖進來這裡一樣危險。
牛程遙沒辦法，隻好攜帶家眷開赴戰場。
第一聲槍響之後，許霜就開始祈禱。
平時她沒什麼固定的宗教信仰，反正現在把平時能想起來的神靈都拜會了一遍。
此後她就一直堵起耳朵閉上眼睛數自己的心跳，此時此刻消磨時間比節省時間對生命更為有利。
許霜沒想到戰鬥會進行得如此順利，總統衛隊輕而易舉地就攻陷了那裡。
不過這時她意想不到的事情發生了，沒等她喊出聲來，牛程遙便做出了那個相當愚蠢的舉動。
屆時牛程遙可能突然想起了早年電影裡的情節，挺身揚槍揮手，但還沒等他喊出那熟悉的“同志們，沖啊”，就中彈倒下了。
但從整體的連貫性上，許霜真覺得像極了反映解放戰争時期的電影鏡頭，牛程遙應該在其中飾演一名班長或排長。
沒有戰友過來幫忙，許霜隻好自己爬過去抱起死沉死沉的牛程遙。
“别動我，疼啊！” 許霜四下尋找，這才發現傷口在小腹上，她甚至摸到了那個彈孔。
許霜張開手去堵，結果手濕濕的，顯然是弄了一手血。
“沒事，這野戰服不吸水，否則一下雨戰士就得負重了，所以看起來血很多。
”牛程遙倒是先平靜了下來，“應該沒打在動脈上，我心裡有數。
” “别說話了。
” “我知道你看不起我那個理論……你别解釋。
”牛程遙打斷了許霜的争辯，“這理論表面看起來十分簡單，但從數學角度上有很深的内涵，那幫生物學家不喜歡我罷了。
” 許霜沒有回答。
這都什麼時候了！留遺言呢？ “總統應該知道，現在是最關鍵的時刻。
”牛程遙幾乎是在聲嘶力竭地喊叫，“但願其他單位都能像我們一樣頂住。
頂過臨界點！翻過波峰期！這受過教育的總統啊，就是有點軟弱。
” “總統受得傷比您要重。
”許霜輕聲說道。
牛程遙和許霜剛一離開，總統府就被一群散兵遊勇攻了進去。
一路亂槍下來，總統被流彈擊中。
當他被從辦公桌下拖出來時，手也捂着肚子，鮮血從指頭縫裡汩汩流出。
士兵們看到昔日隻能從電視裡看到的最高統帥一時也有點發蒙，總統問清他們的單位，嚴厲地斥責了他們的行為，同時警告他們國家目前尚未失控，想要繼續活命就應該馬上聽從自己的指令。
考慮到他們的數學水平，總統沒給他們講解牛氏理論，但他臉上的信心确實折服了這群掉隊的士兵，并使他們為己所用。
其中一個小頭目還是相當效忠總統的，馬上組織好散兵成為臨時總統衛隊。
平息了局勢之後，總統聯絡了牛程遙，其時是許霜接的電話。
得知雙方的局勢都在控制之中後，兩人都松了一口氣。
聽說總統也受了傷，牛程遙堅持要與總統通話。
聽着話筒那一側腹纏繃帶手捂傷口的總統正在咧嘴吸氣，牛程遙熱情地為他打氣。
“隻要我們扛過這一段！”牛程遙鼓勵着總統，“您可要堅持啊！” “我這……正堅持着呢！”總統忍住劇痛，咧着嘴回敬牛程遙。
最後，在最關鍵的時刻，反對勢力終于敗下陣來，街頭的人群旋作鳥獸散。
牛氏曲線順利地邁過了臨界點。
尾聲 “告訴他，我特别感激他。
”牛程遙作态地對許霜說道，“在國内，我這破玩意沒人搭理；可到了貴國，居然提到了颠覆人家政權的高度。
” 牛程遙提出來想要見見坎貝爾時，作為階下囚的坎貝爾自然别無選擇。
其實他早就該做後事打算，但在曲線過了最高點之後，他還想來一次最後的加溫，希望在非峰值點再使一把力，不過那需要的能量可就大了，自然輕松地敗下陣來。
臨到他們準備離去時，總統的人馬已經封鎖了全境。
持有外交官護照的艾裡克和瓊斯在監獄外面拼命努力，而作為生态學家的坎貝爾卻在監獄裡等待營救。
總統告訴牛程遙，他不打算真的長期囚禁這位“生态學家”，隻是給他一個下馬威吓唬吓唬他而已。
牛程遙在審訊——反正不能說是會晤——的時候派頭十足，居然不與對方直接對話，而是像真正的外交談判一樣使用翻譯！許霜隻得又做了一個新兼職。
“就是在我們那裡，也隻是借用了閣下的曲線理論。
”坎貝爾的回答不卑不亢。
“别起哄啊！要是沒那幾頁紙的基礎理論，您能想到這個嗎？”牛程遙果然沒等許霜翻譯就開始大肆反擊，“我還告訴你啊，就是諾獎委員會發下通知來，他也得認我這個原創。
” 閣下又開始不知道天高地厚了。
許霜厭倦地閉上眼睛。
“其實我一向特别喜歡貴國的秩序與規則。
”牛程遙突然笑了笑，“但是……所以我也不知道這是怎麼了……民族自豪感？不對啊，我這是在外國啊。
” “正義感。
”許霜把坎貝爾的話翻譯了出來。
但她心裡在想：不過就是殘留的憤青情結呗。
“對的對的，我也是可以有點正義感的。
”牛程遙很高興坎貝爾的評價，“别人說我這說我那，可從沒人對我的正義感質疑過。
” 見面到了這個份上就實在沒什麼可說的了。
許霜相信，牛程遙本來真是帶着一種惺惺相惜的學術姿态前來交流的，放棄一切意識形态與國家之争；可他的個人素質到底太差，結果這場見面就變成了勝利者對失敗者的無情嘲弄。
結束的時候，坎貝爾臨走嘟囔了一句，牛程遙反應極快，馬上接口笑道：“勝敗乃兵家常事？呵呵，這個我們祖先早就說過了。
” 其實這句話的最好翻譯應該是“天不滅曹”。
許霜心想。
不出許霜預料，牛程遙沒有謝絕國家元首的嘉獎，據說除了豐厚的獎金還有一塊比芒果還大的勳章。
他自然更不會謝絕那盛大的頒獎晚會，于是許霜隻好一個人先回來了。
當然，牛程遙答應獎金與她分享。
到了機場，擡頭看看明媚的藍天，許霜做出一個決定：與牛程遙分手。
牛老師教導的對。
非理性是不對的；可我對他的依賴同樣也是非理性的。
要想真正長大，就應該徹底離開他。
從今之後，他更會牛得不知道自己姓什麼了，但也許真能小有所成。
有時候一次巧合的成功，會讓一個傻瓜誤以為自己很聰明，并用整個下半生來竭力證明自己真的很聰明。
“見到你很不好意思。
”當許霜還在飛機上的時候，坎貝爾已經來到了泰勒面前。
“不是你的錯。
” “這個項目可以取消了吧？” “不。
我們會追加投資。
”泰勒把目光投向地球儀的另一端，“還有下一次。
”