29
關燈
小
中
大
要找的人，和當年那波斯人，極有可能是同一個人時，她才有機會把當年的事，原原本本說出來。
那波斯人的古怪神情，好一會才平複，約有三四分鐘，在這斯間，他自顧自在一個櫃在中酒的來喝，每喝一口酒，就肆意批評，說的話極内行，顯示他對酒的知識，豐富之極。
然後，他竟像是根本未曾讨論過原振俠這個人一樣，大大籲了一口氣“我要找衛斯理，是想請教他一個令我很困擾的問題。
” 雲、穆二人對他那種忽然變換了話題的說話方式，都有一定程度的不滿，所以并不搭腔。
波斯人卻自顧自道：“衛先生既然很難找，先向兩位請教，也是一樣。
” 雲、穆二人見他說得如此客氣，忙道：“請說！大家切磋一下。
” 穆秀珍這時，忽然多了一句道：“閣下的漢語說得如此地道，真是難得！” 波斯人很是自得：“我的語言文字才能，十分出色，我精通世界上主要的文字和語言，超過三十種之多。
漢語，我是正式在北京學的——到那裡去，想去找一點資料，沒找到，倒學了一口北京話。
” 穆秀珍抓緊機會，插了一句：“去找什麼資料？想在古籍之中，找有關原振俠醫生的資料？” 由于波斯人剛才的話，說得很是蹊跷，穆秀珍才這樣問他的。
波斯人卻不說是，也不說不是，“呵呵”笑了幾下：“請問，在兩位的知識範圍之内，能不能理解每一座大山，都有一個心髒？” 雲、穆二人呆了一呆——事實上，任何人聽了這樣的問題，都不免會呆上一呆的。
把“大山”和“心髒”連在一起，那實在太突兀了。
所以兩人一齊搖頭：“我們不明白。
” 波斯人暫不出聲，在一個短暫時間的沉默之後，穆秀珍才道：“心髒，是動物的一個器官，和大山怎麼扯得上關系？” 波斯人道：“可是，心髒也有象征的意義，例如，王府井大街是北京的心髒。
” 穆秀珍笑：“若是這樣理解，那麼一座山的主峰，可以說是山的心髒。
” 波斯人搖頭，眉心打結，像是很困難表達他所想的，他用力揮了一下手：“可是，在中國語言之中，‘心’又不單是一個器官，心代表着人的思想、情緒，甚至靈魂，例如在中國話中，‘開心’并不是真的把心打開來，而是快樂，高興的意思。
” 穆秀珍耐心解釋：“中國語言得到高度發展，為時甚早，那時沒有解剖學，所以把腦的功能，全都歸人心髒這一部分之中了。
” 由于那一次，他們三人的讨論，題材奇特無比，而且所使用的語言，也很是奇特，單是就漢語中“心”字的含義，就相當深奧——對熟悉漢語的人，自然容易明白。
若是不懂漢語的，隻怕要解釋起來，也大費周章。
正由幹這個緣故，再加上後來，雲四風和穆秀珍，又再商讨過，所以對他們來說，印象深刻無比。
此時穆秀珍的複述，聽的人，幾乎和置身于當日他們三人商讨的現場一樣。
那波斯人的古怪神情，好一會才平複，約有三四分鐘，在這斯間，他自顧自在一個櫃在中酒的來喝，每喝一口酒，就肆意批評，說的話極内行，顯示他對酒的知識，豐富之極。
然後，他竟像是根本未曾讨論過原振俠這個人一樣，大大籲了一口氣“我要找衛斯理，是想請教他一個令我很困擾的問題。
” 雲、穆二人對他那種忽然變換了話題的說話方式，都有一定程度的不滿，所以并不搭腔。
波斯人卻自顧自道：“衛先生既然很難找，先向兩位請教，也是一樣。
” 雲、穆二人見他說得如此客氣，忙道：“請說！大家切磋一下。
” 穆秀珍這時，忽然多了一句道：“閣下的漢語說得如此地道，真是難得！” 波斯人很是自得：“我的語言文字才能，十分出色，我精通世界上主要的文字和語言，超過三十種之多。
漢語，我是正式在北京學的——到那裡去，想去找一點資料，沒找到，倒學了一口北京話。
” 穆秀珍抓緊機會，插了一句：“去找什麼資料？想在古籍之中，找有關原振俠醫生的資料？” 由于波斯人剛才的話，說得很是蹊跷，穆秀珍才這樣問他的。
波斯人卻不說是，也不說不是，“呵呵”笑了幾下：“請問，在兩位的知識範圍之内，能不能理解每一座大山，都有一個心髒？” 雲、穆二人呆了一呆——事實上，任何人聽了這樣的問題，都不免會呆上一呆的。
把“大山”和“心髒”連在一起，那實在太突兀了。
所以兩人一齊搖頭：“我們不明白。
” 波斯人暫不出聲，在一個短暫時間的沉默之後，穆秀珍才道：“心髒，是動物的一個器官，和大山怎麼扯得上關系？” 波斯人道：“可是，心髒也有象征的意義，例如，王府井大街是北京的心髒。
” 穆秀珍笑：“若是這樣理解，那麼一座山的主峰，可以說是山的心髒。
” 波斯人搖頭，眉心打結，像是很困難表達他所想的，他用力揮了一下手：“可是，在中國語言之中，‘心’又不單是一個器官，心代表着人的思想、情緒，甚至靈魂，例如在中國話中，‘開心’并不是真的把心打開來，而是快樂，高興的意思。
” 穆秀珍耐心解釋：“中國語言得到高度發展，為時甚早，那時沒有解剖學，所以把腦的功能，全都歸人心髒這一部分之中了。
” 由于那一次，他們三人的讨論，題材奇特無比，而且所使用的語言，也很是奇特，單是就漢語中“心”字的含義，就相當深奧——對熟悉漢語的人，自然容易明白。
若是不懂漢語的，隻怕要解釋起來，也大費周章。
正由幹這個緣故，再加上後來，雲四風和穆秀珍，又再商讨過，所以對他們來說，印象深刻無比。
此時穆秀珍的複述，聽的人，幾乎和置身于當日他們三人商讨的現場一樣。