九、虎口脫險
關燈
小
中
大
河面掀起細碎的波浪。
河馬噴着鼻息，從沙洲鑽進清涼安全的水底。
兩岸濃密的原始森林裡傳來食肉動物在半夜發出的可怕的叫聲：鬣狗狂亂的吠叫，豹子呼呼噜噜的咳嗽，雄獅深沉、可怕的怒吼。
此外還有許多四處覓食的野獸發出種種叫聲，聽起來讓人毛骨悚然。
珍妮把兒子緊緊貼在胸口坐在船尾。
由于嬌嫩的小乖乖終于回到身邊，今晚她比許多個痛苦悲傷的長夜不知要幸福多少倍。
盡管不知道等待她的将是怎樣的命運，也不知道什麼時候就會再度陷入滅頂之災，可她仍然十分快樂，仍然為這個幸福的時到充滿感激。
她可以把親愛的兒子緊緊抱在胸前！哦，這是多麼卑微的要求，又是多麼深沉的幸福！她幾乎等不到天亮，現在就想好好看看她的小傑克那張可愛的小臉，那雙明亮的黑眼睛！ 她一次又一次瞪大眼睛，吃力地瞅着，希望透過叢林濃濃的夜色，哪怕看一眼兒子可愛的小臉蛋兒。
可是，隻能模模糊糊看見那張小臉的輪廓。
她隻好把襁褓中的孩子緊緊貼在自己的心口窩上。
大約淩晨三點，安德森把船停靠在一片沙灘上。
沙灘那邊是一片林中空地。
月色朦胧，看得見一座座土人的茅屋，四周是用帶刺的荊棘築起的“圍牆”。
瑞典人好一陣叫門，才聽見村莊裡有人答應，那也是因為事先跟他們約定好了的緣故——這些土人對半夜三更黑暗中傳來的叫喊聲十分害怕。
他幫助珍妮·克萊頓抱着孩子上了岸，把船在一棵小樹上挂好，拿好毯子，領着她向村莊走去。
因為安德森已經事先花錢買通了酋長，一個土人婦女——酋長的妻子開了大門把他們放進村。
她要帶他們到酋長的茅屋裡休息。
安德森說，還是在外面露宿更好。
酋長夫人覺得自己盡到了責任，便把他們扔在那兒，自個兒回家睡覺去了。
瑞典人用他那種生硬的半通不通的英語解釋說，茅屋裡肯定很髒，虱子很多。
他替珍妮鋪好毯子，然後跟她拉開一點距離，鋪開自己的毯子，倒頭便睡。
地很硬，珍妮怎麼躺着也覺得不舒服，不過因為實在太累，她還是很快便摟着兒子睡着了。
醒來時，天已大亮。
四周圍着二十多個好奇的黑人——大多數是男人。
因為土著居民中最愛大驚小怪的是男人。
珍妮·克萊頓出于本能，把兒子緊緊摟在懷裡。
不過她很快就看出這些黑人壓根兒沒有要傷害她和孩子的意思。
有一個黑人還送給她一葫蘆牛奶——那是個挺髒的、煙熏火燎的葫蘆，因為日久年深，葫蘆口上結着一層厚厚的奶酪似的東西。
他的善良深深地感動了她，臉上現出好久沒有過的微笑。
這令人銷魂的微笑曾經使她的美貌聞名于巴爾的摩和倫敦。
珍妮接過葫蘆，一股臭烘烘的氣味直刺鼻翼，惡心得直想嘔吐。
可是為了不傷害對方的感情，她還是硬着頭皮把葫蘆嘴送到唇邊。
安德森替她解了圍。
他從她手裡拿過葫蘆，自己喝了幾口，然後把它還給那個黑人，還送他一串藍顔色的珠子作為禮物。
太陽已經升得很高了。
盡管兒子仍在熟睡，珍妮還是忍不住要看看他那張可愛的小臉。
酋長趕跑圍觀的人，正站在離她不太遠的地方和安德森說話。
陽光很強，毯子遮擋着孩子的臉。
珍妮想撩起毯子看看孩子，又怕驚了他的覺。
正猶豫着，聽見廚師和酋長用黑人的土話交談。
這家夥真了不起！一天之前，她還認為他又沒文化又傻。
可是現在，二十四小時以後，她已經知道，他不但能說英語、法語，而且能說西非海岸黑人的土語。
她過去以為他鄙俗、兇殘、不可信任。
可是從昨天起，她已經有足夠的理由相信，他在哪方面都與自己的想象完全不同。
令人難以置信的是，他完全出于一種騎土精神，給自己以幫助。
除了已經揭示的意圖與打算之外，在他心靈深處一定有某種更為深沉的東西。
她擡起頭看了他一眼，又看見他那雙距離很近的、狡黠的眼睛，和令人反感的長相，不由得打了一個寒戰。
她簡直無法相信，如此崇高的精神境界會和這樣粗陋的外表聯系在一起。
她腦子裡亂七八糟地想這些事情時，放在膝上的褪褓之中傳出一陣輕微的哼哼聲，然後又響起鴿子叫似的好聽的聲音。
珍妮心裡一陣狂喜。
孩子醒了！現在她可以大飽“眼福”，把他看個夠了！ 她十分麻利地解開包裹孩子的毯子，安德森眼巴巴地望着她。
他看見她搖搖晃晃地站起來，兩隻手抱着孩子，從一臂之遙端詳着小家夥胖乎乎的臉蛋兒、亮閃閃的眼睛，目光中充滿了恐懼。
突然，他聽見一聲悲慘的哭叫，珍妮腿一軟，倒在地上昏了過去。
河馬噴着鼻息，從沙洲鑽進清涼安全的水底。
兩岸濃密的原始森林裡傳來食肉動物在半夜發出的可怕的叫聲：鬣狗狂亂的吠叫，豹子呼呼噜噜的咳嗽，雄獅深沉、可怕的怒吼。
此外還有許多四處覓食的野獸發出種種叫聲，聽起來讓人毛骨悚然。
珍妮把兒子緊緊貼在胸口坐在船尾。
由于嬌嫩的小乖乖終于回到身邊，今晚她比許多個痛苦悲傷的長夜不知要幸福多少倍。
盡管不知道等待她的将是怎樣的命運，也不知道什麼時候就會再度陷入滅頂之災，可她仍然十分快樂，仍然為這個幸福的時到充滿感激。
她可以把親愛的兒子緊緊抱在胸前！哦，這是多麼卑微的要求，又是多麼深沉的幸福！她幾乎等不到天亮，現在就想好好看看她的小傑克那張可愛的小臉，那雙明亮的黑眼睛！ 她一次又一次瞪大眼睛，吃力地瞅着，希望透過叢林濃濃的夜色，哪怕看一眼兒子可愛的小臉蛋兒。
可是，隻能模模糊糊看見那張小臉的輪廓。
她隻好把襁褓中的孩子緊緊貼在自己的心口窩上。
大約淩晨三點，安德森把船停靠在一片沙灘上。
沙灘那邊是一片林中空地。
月色朦胧，看得見一座座土人的茅屋，四周是用帶刺的荊棘築起的“圍牆”。
瑞典人好一陣叫門，才聽見村莊裡有人答應，那也是因為事先跟他們約定好了的緣故——這些土人對半夜三更黑暗中傳來的叫喊聲十分害怕。
他幫助珍妮·克萊頓抱着孩子上了岸，把船在一棵小樹上挂好，拿好毯子，領着她向村莊走去。
因為安德森已經事先花錢買通了酋長，一個土人婦女——酋長的妻子開了大門把他們放進村。
她要帶他們到酋長的茅屋裡休息。
安德森說，還是在外面露宿更好。
酋長夫人覺得自己盡到了責任，便把他們扔在那兒，自個兒回家睡覺去了。
瑞典人用他那種生硬的半通不通的英語解釋說，茅屋裡肯定很髒，虱子很多。
他替珍妮鋪好毯子，然後跟她拉開一點距離，鋪開自己的毯子，倒頭便睡。
地很硬，珍妮怎麼躺着也覺得不舒服，不過因為實在太累，她還是很快便摟着兒子睡着了。
醒來時，天已大亮。
四周圍着二十多個好奇的黑人——大多數是男人。
因為土著居民中最愛大驚小怪的是男人。
珍妮·克萊頓出于本能，把兒子緊緊摟在懷裡。
不過她很快就看出這些黑人壓根兒沒有要傷害她和孩子的意思。
有一個黑人還送給她一葫蘆牛奶——那是個挺髒的、煙熏火燎的葫蘆，因為日久年深，葫蘆口上結着一層厚厚的奶酪似的東西。
他的善良深深地感動了她，臉上現出好久沒有過的微笑。
這令人銷魂的微笑曾經使她的美貌聞名于巴爾的摩和倫敦。
珍妮接過葫蘆，一股臭烘烘的氣味直刺鼻翼，惡心得直想嘔吐。
可是為了不傷害對方的感情，她還是硬着頭皮把葫蘆嘴送到唇邊。
安德森替她解了圍。
他從她手裡拿過葫蘆，自己喝了幾口，然後把它還給那個黑人，還送他一串藍顔色的珠子作為禮物。
太陽已經升得很高了。
盡管兒子仍在熟睡，珍妮還是忍不住要看看他那張可愛的小臉。
酋長趕跑圍觀的人，正站在離她不太遠的地方和安德森說話。
陽光很強，毯子遮擋着孩子的臉。
珍妮想撩起毯子看看孩子，又怕驚了他的覺。
正猶豫着，聽見廚師和酋長用黑人的土話交談。
這家夥真了不起！一天之前，她還認為他又沒文化又傻。
可是現在，二十四小時以後，她已經知道，他不但能說英語、法語，而且能說西非海岸黑人的土語。
她過去以為他鄙俗、兇殘、不可信任。
可是從昨天起，她已經有足夠的理由相信，他在哪方面都與自己的想象完全不同。
令人難以置信的是，他完全出于一種騎土精神，給自己以幫助。
除了已經揭示的意圖與打算之外，在他心靈深處一定有某種更為深沉的東西。
她擡起頭看了他一眼，又看見他那雙距離很近的、狡黠的眼睛，和令人反感的長相，不由得打了一個寒戰。
她簡直無法相信，如此崇高的精神境界會和這樣粗陋的外表聯系在一起。
她腦子裡亂七八糟地想這些事情時，放在膝上的褪褓之中傳出一陣輕微的哼哼聲，然後又響起鴿子叫似的好聽的聲音。
珍妮心裡一陣狂喜。
孩子醒了！現在她可以大飽“眼福”，把他看個夠了！ 她十分麻利地解開包裹孩子的毯子，安德森眼巴巴地望着她。
他看見她搖搖晃晃地站起來，兩隻手抱着孩子，從一臂之遙端詳着小家夥胖乎乎的臉蛋兒、亮閃閃的眼睛，目光中充滿了恐懼。
突然，他聽見一聲悲慘的哭叫，珍妮腿一軟，倒在地上昏了過去。