第一章 有計劃的冒險
關燈
小
中
大
最吸引人的是腦電圖記錄——曾經生存過的、以後某一天又将繼續生存的三個人的電流特征。
這些特征幾乎完全沒有波峰和波谷——标志着醒着的人（乃至正常睡眠的人）大腦活動的電波。
如果這幾個人還保留着一絲一毫的知覺，卻也是儀器和記憶所不能及的。
談到記憶，鮑曼是從直接經驗體會到的。
在他被挑選執行這次任務以前，曾經測驗過他對冬眠的反應。
他不能肯定他到底是損失了一個星期的生命——還是他最後可以多活一個星期。
在他前額上安上電極、催眠機開始顫動時，他看到了短時間顯示出來的萬花筒般的圖形和漂浮而過的星星。
接着一切都消失，黑暗籠罩住他。
他從來沒感覺到那些次注射，更沒感覺到他體溫開始下降到隻有零上幾度時的寒冷…… ……他蘇醒過來時，似乎幾乎未曾合眼。
但是，他知道那是一種幻覺；不知怎的，他堅信實際上已經度過了好多年。
任務是不是已經完成了？他們是不是已經到了土星，進行了調查。
進人了冬眠？“發現二号”是不是已經來接他們返回地球了？ 暖空氣在吹拂着他，把四肢的寒氣吹掉。
他頭的上方有架擴音器，播送着聲音不大卻激蕩人心的音樂。
聲音慢慢地越來越響随後，一種輕松、友好——然而他知道是計算機發出的——的嗓音對他說起話來。
“大衛，你正在恢複活動能力。
不要起來，也不要作任何激烈的動作。
不要講話。
” “不要起來！”鮑曼想。
那簡直是開玩笑。
他懷疑自己能不能伸一下手指頭。
出乎他意料，他發現自己還能伸指頭的。
他處在昏昏沉沉、呆頭呆腦的狀态，卻感到頗為心安理得。
他模糊地知道救援飛船一定已經來了，複蘇的過程已經自動開展，不久就可看見其他人類。
那很好，但他也并沒因而感到激動。
過一會兒，他感到餓了。
計算機當然已經預見到這種需要。
“大衛，你右手旁邊有一個信号鈕。
你要是餓了，就請按一下。
” 鮑曼強制自己的手指頭去摸索。
片刻就發現了個梨形球體。
他全都忘了，雖然他本來一定知道這麼個東西的。
他還忘掉其他多少東西？——冬眠會消除記憶麼？ 他按了下電鈕，然後等着．幾分鐘後，床下伸出來一隻金屬手臂，一個塑料奶頭湊近他的嘴唇。
他急切在吸吮着，一股溫暖香甜的液體流進咽喉，每一滴都帶來新添的力量。
雖然他感到自己氣力在迅速恢複，他還是會樂意繼續這麼躺下去，如果不再有進一步的外界刺激。
但是，馬上又有另一個聲音對他說話——而且這一次完全是人聲，不是由超人記憶所裝配起來的電脈沖組合。
那語氣聽起來也熟悉，不過他過了好一會兒才辨認出來。
“大衛，你好！你複蘇得很順利。
你現在可以說話了。
你知道你在哪兒嗎？”這個問題他好半天都沒琢磨出來。
如果他真的已在圍繞着土星轉，那麼在他離開地球以後那多少個月份裡發生了什麼情況？ 然而，他還是不知道他自己在哪兒，而在電路另一頭說話的人一定完全理解他的處境。
“大衛，别擔心。
我是弗蘭克·普爾。
我在觀察你的脈搏和呼吸一一一切都完全正常。
放輕松點——别緊張。
我們這就打開門，扶你出來。
” 室内普照着一片柔和的光線；他從正在被打開的門看到活動的影子。
就在這一刹那，他恢複了全部的記憶力，也準确地知道了自己在哪兒。
雖然他遠涉到夢鄉的盡頭，淺嘗了死亡的味道，如今安全歸來，實際上隻不過經曆了一個星期的時間。
他脫離冬眠狀态，看到的不是冰冷的土星天際；那還要在一年以後，在五億英裡之遙。
目前他還在得克薩斯州烈日炎炎的休斯敦宇航中心的試航器裡。
這些特征幾乎完全沒有波峰和波谷——标志着醒着的人（乃至正常睡眠的人）大腦活動的電波。
如果這幾個人還保留着一絲一毫的知覺，卻也是儀器和記憶所不能及的。
談到記憶，鮑曼是從直接經驗體會到的。
在他被挑選執行這次任務以前，曾經測驗過他對冬眠的反應。
他不能肯定他到底是損失了一個星期的生命——還是他最後可以多活一個星期。
在他前額上安上電極、催眠機開始顫動時，他看到了短時間顯示出來的萬花筒般的圖形和漂浮而過的星星。
接着一切都消失，黑暗籠罩住他。
他從來沒感覺到那些次注射，更沒感覺到他體溫開始下降到隻有零上幾度時的寒冷…… ……他蘇醒過來時，似乎幾乎未曾合眼。
但是，他知道那是一種幻覺；不知怎的，他堅信實際上已經度過了好多年。
任務是不是已經完成了？他們是不是已經到了土星，進行了調查。
進人了冬眠？“發現二号”是不是已經來接他們返回地球了？ 暖空氣在吹拂着他，把四肢的寒氣吹掉。
他頭的上方有架擴音器，播送着聲音不大卻激蕩人心的音樂。
聲音慢慢地越來越響随後，一種輕松、友好——然而他知道是計算機發出的——的嗓音對他說起話來。
“大衛，你正在恢複活動能力。
不要起來，也不要作任何激烈的動作。
不要講話。
” “不要起來！”鮑曼想。
那簡直是開玩笑。
他懷疑自己能不能伸一下手指頭。
出乎他意料，他發現自己還能伸指頭的。
他處在昏昏沉沉、呆頭呆腦的狀态，卻感到頗為心安理得。
他模糊地知道救援飛船一定已經來了，複蘇的過程已經自動開展，不久就可看見其他人類。
那很好，但他也并沒因而感到激動。
過一會兒，他感到餓了。
計算機當然已經預見到這種需要。
“大衛，你右手旁邊有一個信号鈕。
你要是餓了，就請按一下。
” 鮑曼強制自己的手指頭去摸索。
片刻就發現了個梨形球體。
他全都忘了，雖然他本來一定知道這麼個東西的。
他還忘掉其他多少東西？——冬眠會消除記憶麼？ 他按了下電鈕，然後等着．幾分鐘後，床下伸出來一隻金屬手臂，一個塑料奶頭湊近他的嘴唇。
他急切在吸吮着，一股溫暖香甜的液體流進咽喉，每一滴都帶來新添的力量。
雖然他感到自己氣力在迅速恢複，他還是會樂意繼續這麼躺下去，如果不再有進一步的外界刺激。
但是，馬上又有另一個聲音對他說話——而且這一次完全是人聲，不是由超人記憶所裝配起來的電脈沖組合。
那語氣聽起來也熟悉，不過他過了好一會兒才辨認出來。
“大衛，你好！你複蘇得很順利。
你現在可以說話了。
你知道你在哪兒嗎？”這個問題他好半天都沒琢磨出來。
如果他真的已在圍繞着土星轉，那麼在他離開地球以後那多少個月份裡發生了什麼情況？ 然而，他還是不知道他自己在哪兒，而在電路另一頭說話的人一定完全理解他的處境。
“大衛，别擔心。
我是弗蘭克·普爾。
我在觀察你的脈搏和呼吸一一一切都完全正常。
放輕松點——别緊張。
我們這就打開門，扶你出來。
” 室内普照着一片柔和的光線；他從正在被打開的門看到活動的影子。
就在這一刹那，他恢複了全部的記憶力，也準确地知道了自己在哪兒。
雖然他遠涉到夢鄉的盡頭，淺嘗了死亡的味道，如今安全歸來，實際上隻不過經曆了一個星期的時間。
他脫離冬眠狀态，看到的不是冰冷的土星天際；那還要在一年以後，在五億英裡之遙。
目前他還在得克薩斯州烈日炎炎的休斯敦宇航中心的試航器裡。