第五部 攀登（五）
關燈
小
中
大
近乎離奇了。
當斯堪的那維亞神話中的英雄們從我們這個世界走向另一個世界時，他們在瓦爾加拉宮①裡所經過的那座橋叫什麼名字來着？他再也想不起來了，然而這又是一個多麼美好的幻想！無疑，在人類出現之前，宇宙中早就有過其他形式的生物！也許，他們也曾枉費心機地嘗試過架起大橋通往自己那個世界的天堂？摩根想起了宏偉壯麗的土星光環，也想起了海王星和天王星的透明拱環……盡管他十分清楚地知道這些行星上都從未有過一絲一毫生命的痕迹，但卻仍然萌生了一種使他感到好笑的想法——他們的那些光環或拱環，都隻不過是一些古代大橋的陳迹而已。
①斯堪的那維亞神話中一座供陣亡戰士遊息的綠蔭環繞的豪華殿。
他很想睡覺，可是想象力卻牢牢抓住了這種念頭，就像是一條狗找凳裁匆膊豢習閹放掉。
其實，這種想法并不荒誕——甚至也不是出之于他的獨創。
有一些同步空間站的規模已經達到方圓幾十公裡，許多空間站則由占據了很大一部分空間軌道的各種纜索所聯結起來，把所有這些空間站都連接起來，用這種方法構成圍繞地球的一個環，這項工程在技術上要比建造空間軌道塔簡單得多，而為此需用的材料也要少得多。
不過，這不是圓環而是輪子。
這座空間軌道塔一一隻不過是第一根輻條而已。
其他的空間軌道塔（四座？六座？十二座？）随後将沿着赤道間隔一定的距離陸續興建起來。
當以後把所有這些空間軌道塔在空間軌道上相互聯結起來的時候，就不再存在使單座空間軌道塔的建築師們十分頭痛的穩定性問題了。
非洲，南美，吉柏島，印度尼西亞等所有這些地區，假如需要的話。
都可以提供建造地球終點站的适當地點，因為總有一天，空間軌道塔會由于材料得到了改進而對最強烈的飓風也無所畏懼的；那時，也就沒有必要非把終點站設置在高山上不可了。
假如建設工程過一百年再開始的話，那就也許根本用不着把僧侶們從斯裡康達山趕走了…… 正當摩根沉湎于幻想之中的時候，一鈎在黎明的曙光中呈绯紅色的曉月，已不知不覺地在東方升了起來。
摩根集中了視力，一心要觀賞那在舊時代裡誰也沒有見過的奇妙無比的景色——蛾眉月懷抱中的星星①。
雖然月光明亮得足以看清這個夜間之鄉的許多詳細情形，可是，人類第二故鄉的那些城市今天卻一個也沒能看到。
①按照作者的想象，到了22世紀，月亮已被人類所開發而成為“第二故鄉”。
入夜，各大城市燈火通明，便構成了“娥眉月懷抱中的星星”之奇景。
隻剩下了二百公裡——不到一個小時的路程。
可以安安靜靜地睡上一覺——因為“蜘蛛”裝備有自動的着陸程序，它用不着打擾摩根的酣夢就可以完成降落…… 可是，摩根還是從沉睡中醒了過來：起初讓他辭别夢鄉的是疼痛，緊接着則是——柯拉。
“您不要動，”它沉着地說道：“我已經通過無線電叫了‘急救’車。
現在它已經在開往着陸點的途中。
” 真叫人好笑。
但是，摩根心裡知道，不應該取笑它。
它隻不過是在盡自己的責任。
他并沒有恐慌的感覺；盡管胸中痛得非常厲害，可它并沒有使他喪失思考的能力。
他嘗試着把注意力集中到克制疼痛上，這種辦法使疼痛感有了顯著的減輕。
沃侖請摩根通話，可是傳來的聲音顯得很遙遠，而且連話意也一無所辨。
摩根感覺到朋友的聲音有些驚慌，因此非常想安慰他，然而，他已經沒有力量去思考這個問題或者任何其他的問題。
現在他已經聽不見對方的話音了：微弱而連續不斷的轟鳴湮沒了所有其餘的聲音。
盡管摩根明知這種轟鳴聲隻存在于他的大腦或者耳朵裡，可他還是覺得自己好像站到了巨大的瀑布旁邊…… 轟鳴聲變得低沉了，微弱了，更悅耳些了。
終于，摩根聽出了這是什麼聲音。
在宇宙的極度沉寂中，重又聽到了他在第一次訪問雅克卡迦拉時清楚地記得的、噴泉落回水池的聲音，這是多麼令人愉快啊！ 重力正在把摩根拉回老家。
正是這同一隻自古以來一直伸着而卻看不見的手，決定了“天堂的噴泉”的軌迹。
然而，他已經創造出了某種東西，隻要人們還沒有喪失智慧和保存它的願望，重力就再也不能任意擺布它了。
星星開始暗淡了——暗得比它們尋常的速度快多了。
多麼奇怪！——雖然白天幾乎已經來臨，可周圍卻依然沉浸在黑暗之中。
噴泉正在落向地球，而它們的聲音卻愈來愈弱……愈來愈弱……愈來愈弱…… 随後，響起了另外一個聲音，可是，範涅華&bull摩根并沒有聽到它。
在呼聲中夾雜着短促的刺耳信号，柯拉迎着正在發紅的朝霞喊叫起來： 請您援救！ 這是柯拉的報警信号！ 凡是聽到我的人， 請趕緊到這裡來！ 請您援救！ 當太陽已經升起、它的初露的光芒溫暖地灑上原來曾是神聖不可侵犯的山頂時，柯拉一直在繼續喊叫着。
在下面的遠處，斯裡康達山的影子突然倒映在雲層之上，盡管人類已經在它身上動過了各種各樣的手術，它那近乎理想狀态的錐體卻依然是完美無
當斯堪的那維亞神話中的英雄們從我們這個世界走向另一個世界時，他們在瓦爾加拉宮①裡所經過的那座橋叫什麼名字來着？他再也想不起來了，然而這又是一個多麼美好的幻想！無疑，在人類出現之前，宇宙中早就有過其他形式的生物！也許，他們也曾枉費心機地嘗試過架起大橋通往自己那個世界的天堂？摩根想起了宏偉壯麗的土星光環，也想起了海王星和天王星的透明拱環……盡管他十分清楚地知道這些行星上都從未有過一絲一毫生命的痕迹，但卻仍然萌生了一種使他感到好笑的想法——他們的那些光環或拱環，都隻不過是一些古代大橋的陳迹而已。
①斯堪的那維亞神話中一座供陣亡戰士遊息的綠蔭環繞的豪華殿。
他很想睡覺，可是想象力卻牢牢抓住了這種念頭，就像是一條狗找凳裁匆膊豢習閹放掉。
其實，這種想法并不荒誕——甚至也不是出之于他的獨創。
有一些同步空間站的規模已經達到方圓幾十公裡，許多空間站則由占據了很大一部分空間軌道的各種纜索所聯結起來，把所有這些空間站都連接起來，用這種方法構成圍繞地球的一個環，這項工程在技術上要比建造空間軌道塔簡單得多，而為此需用的材料也要少得多。
不過，這不是圓環而是輪子。
這座空間軌道塔一一隻不過是第一根輻條而已。
其他的空間軌道塔（四座？六座？十二座？）随後将沿着赤道間隔一定的距離陸續興建起來。
當以後把所有這些空間軌道塔在空間軌道上相互聯結起來的時候，就不再存在使單座空間軌道塔的建築師們十分頭痛的穩定性問題了。
非洲，南美，吉柏島，印度尼西亞等所有這些地區，假如需要的話。
都可以提供建造地球終點站的适當地點，因為總有一天，空間軌道塔會由于材料得到了改進而對最強烈的飓風也無所畏懼的；那時，也就沒有必要非把終點站設置在高山上不可了。
假如建設工程過一百年再開始的話，那就也許根本用不着把僧侶們從斯裡康達山趕走了…… 正當摩根沉湎于幻想之中的時候，一鈎在黎明的曙光中呈绯紅色的曉月，已不知不覺地在東方升了起來。
摩根集中了視力，一心要觀賞那在舊時代裡誰也沒有見過的奇妙無比的景色——蛾眉月懷抱中的星星①。
雖然月光明亮得足以看清這個夜間之鄉的許多詳細情形，可是，人類第二故鄉的那些城市今天卻一個也沒能看到。
①按照作者的想象，到了22世紀，月亮已被人類所開發而成為“第二故鄉”。
入夜，各大城市燈火通明，便構成了“娥眉月懷抱中的星星”之奇景。
隻剩下了二百公裡——不到一個小時的路程。
可以安安靜靜地睡上一覺——因為“蜘蛛”裝備有自動的着陸程序，它用不着打擾摩根的酣夢就可以完成降落…… 可是，摩根還是從沉睡中醒了過來：起初讓他辭别夢鄉的是疼痛，緊接着則是——柯拉。
“您不要動，”它沉着地說道：“我已經通過無線電叫了‘急救’車。
現在它已經在開往着陸點的途中。
” 真叫人好笑。
但是，摩根心裡知道，不應該取笑它。
它隻不過是在盡自己的責任。
他并沒有恐慌的感覺；盡管胸中痛得非常厲害，可它并沒有使他喪失思考的能力。
他嘗試着把注意力集中到克制疼痛上，這種辦法使疼痛感有了顯著的減輕。
沃侖請摩根通話，可是傳來的聲音顯得很遙遠，而且連話意也一無所辨。
摩根感覺到朋友的聲音有些驚慌，因此非常想安慰他，然而，他已經沒有力量去思考這個問題或者任何其他的問題。
現在他已經聽不見對方的話音了：微弱而連續不斷的轟鳴湮沒了所有其餘的聲音。
盡管摩根明知這種轟鳴聲隻存在于他的大腦或者耳朵裡，可他還是覺得自己好像站到了巨大的瀑布旁邊…… 轟鳴聲變得低沉了，微弱了，更悅耳些了。
終于，摩根聽出了這是什麼聲音。
在宇宙的極度沉寂中，重又聽到了他在第一次訪問雅克卡迦拉時清楚地記得的、噴泉落回水池的聲音，這是多麼令人愉快啊！ 重力正在把摩根拉回老家。
正是這同一隻自古以來一直伸着而卻看不見的手，決定了“天堂的噴泉”的軌迹。
然而，他已經創造出了某種東西，隻要人們還沒有喪失智慧和保存它的願望，重力就再也不能任意擺布它了。
星星開始暗淡了——暗得比它們尋常的速度快多了。
多麼奇怪！——雖然白天幾乎已經來臨，可周圍卻依然沉浸在黑暗之中。
噴泉正在落向地球，而它們的聲音卻愈來愈弱……愈來愈弱……愈來愈弱…… 随後，響起了另外一個聲音，可是，範涅華&bull摩根并沒有聽到它。
在呼聲中夾雜着短促的刺耳信号，柯拉迎着正在發紅的朝霞喊叫起來： 請您援救！ 這是柯拉的報警信号！ 凡是聽到我的人， 請趕緊到這裡來！ 請您援救！ 當太陽已經升起、它的初露的光芒溫暖地灑上原來曾是神聖不可侵犯的山頂時，柯拉一直在繼續喊叫着。
在下面的遠處，斯裡康達山的影子突然倒映在雲層之上，盡管人類已經在它身上動過了各種各樣的手術，它那近乎理想狀态的錐體卻依然是完美無