第二十一章 猜測
關燈
小
中
大
八艘戰艦上的時候。
你們該如何互相幫助？你們要怎麼來進行？那就是我在做的事情。
然後我回到軍官食堂告訴他們我從中學到的。
你們這些家夥展示給我看的東西。
我也從他們那裡學到了東西。
我告訴你們所有我從他們那裡學到的，不是麼？” “啊，你本來可以告訴我們是在訓練我們什麼的。
”伊特說。
他們都憤恨地靜靜看着。
“我不必要‘告訴’你。
你一直在學。
” “至少你可以告訴我們不勝利也沒有關系。
” “但是你們應該去‘努力争取’勝利。
我沒有告訴你們，是因為它隻有在你們自己進行評估的時候才有作用。
就象當蟲族到來的時候。
那就真正有用了。
那是當你真正聰明，當失敗意味着你和你所關心的人，整個人類，都會死亡的時候。
我沒有想過我們會在一起很久。
所以我要最好地利用時間，為你們，也是為我。
你們這些家夥都已經預備好接受軍隊的命令了。
” “那你怎麼樣呢？比恩，”阿布問。
他正在笑，但是隻有一點。
“你準備好指揮一支艦隊了麼？” “我不知道。
那取決于他們是不是想赢了。
”比恩笑了。
“那就是問題，比恩，”阿布說，“沒有士兵喜歡失敗。
” “而且‘那’，”比恩說，“就是為什麼失敗是比成功更有力的老師。
” 他們聽他的話。
他們思考他的話。
有些人點頭。
“‘如果’你還活着的話，”比恩加上一句。
然後向他們微笑。
他們也微笑回應。
“在這個星期中，我給了你們我能夠想到的最好的東西，”比恩說，“而且從你們那裡學到了以我的聰明能夠學到的東西。
感謝你們。
”他立正，向他們行禮。
他們回禮。
他離開了。
然後去了老鼠戰隊的宿舍。
“尼可拉剛剛得到了他的命令，”一個小隊長告訴他。
比恩有一會在懷疑是不是尼可拉将和他一起去戰術學校。
他頭一個想法就是這個，即使他沒有準備好。
他的第二個想法是，我希望他能夠去。
他的第三個想法是，我不是那種先想到他不應該被晉升的朋友。
“什麼命令？”比恩問。
“他得到了一支戰隊。
見鬼，他甚至還不是小隊長。
上個星期才到這裡。
” “哪支戰隊？” “野兔。
”那個小隊長又看看比恩的制服，“哦，我才他正在替代‘你’呢。
” 比恩笑了，然後回到他剛剛離開的宿舍去。
門開着，尼可拉正坐在裡面，神情失落。
“我可以進來麼？” 尼可拉擡頭，笑了。
“告訴我你回到這裡是來帶走你的戰隊。
” “我已經為你做了暗示了。
争取勝利。
他們認為那很重要。
” “我真不能相信，你五次都失敗了。
” “你知道，對于學校來說，人人維持傳統的事情不會再維持下去了。
” “我明白‘你’的意思” “尼可拉，我希望你能夠和我一起。
” “發生什麼了，比恩？是不是那件事？蟲族來了，是麼？” “我不知道。
” “說吧，你能夠把事情推算出來的。
” “如果蟲族真的來了，他們會把所有你們這些家夥留在這裡，在太空站裡麼？或者把你們送回地球？或者把你們疏散到暗淡的小行星？我不知道。
有情況表明最後的時刻的确逼近了。
其他的情況看上去好象這裡周圍的任何地方都不會發生什麼重要的變故。
” “因此也許他們正要發射龐大的艦隊去對抗蟲族的世界，你的那些家夥可能要在航行中長大了。
” “也許，”比恩說，“但是發射‘那支’艦隊的時間就是在第二次入侵之後。
” “那，如果他們知道現在‘還’沒有找到蟲族的世界呢？” 那冷酷地讓比恩停了下來。
“我從來沒有想過，”比恩說，“我的意思是，他們肯定曾經送信号返回。
我們要做的就是追蹤其方向。
跟着光線，你知道。
那是在指南裡講過的。
” “如果他們不用光線進行溝通呢？” “光線可能要用一年的時間走一光年，但是那仍然比其他的東西速度更快。
” “我們知道别的方法，”尼可拉說。
比恩隻是看着他。
“哦，我知道，那很蠢。
所有的物理法則和所有那些。
我的意思是——你知道，我一直在思考，那就是所有。
我們從不考慮法則外的事情隻是因為它們似乎不可能被打破。
” 比恩笑了，“長官！尼可拉，看來在我們對面睡的時候，原應該你多說我少答的。
” “恩，你知道我不是天才。
” “在這裡的都是天才，尼可拉。
” “我是被抛棄的那個。
” “這麼說吧！尼可拉，你可能不是拿破侖。
也許你隻是艾森豪威爾。
不要希望我會為你哭泣。
” 尼可拉開始笑了。
“我會想念你的，比恩。
” “謝謝你陪我面對阿契裡斯，尼可拉。
” “那個家夥讓我做噩夢。
” “我也是。
” “我很高興你也讓别人一起來幹。
伊特、阿布、‘瘋子’湯姆，我覺得我們用了六個人，甚至更多，而且阿契裡斯就挂在一根線上。
看到象他那樣的家夥，我們才真正明白為什麼古人要發明吊刑。
” “也許有一天，”比恩說，“你會需要我，就象我曾需要你一樣。
我會陪你的。
” “很抱歉沒有加入你的小隊，比恩。
” “你是對的，”比恩說，“因為你是我的朋友，所以我要你加入，我覺得我需要一個朋友在身邊。
但是我首先也應該‘是’個朋友，該知道‘你’到底需要什麼的。
” “我不會再讓你失望的。
” 比恩伸出雙臂，抱住了尼可拉，尼可拉也擁抱了他。
比恩還記得離開地球的時候，他擁抱着凱羅特修女，他分析認為，那是她的需要，認為對我沒有損
你們該如何互相幫助？你們要怎麼來進行？那就是我在做的事情。
然後我回到軍官食堂告訴他們我從中學到的。
你們這些家夥展示給我看的東西。
我也從他們那裡學到了東西。
我告訴你們所有我從他們那裡學到的，不是麼？” “啊，你本來可以告訴我們是在訓練我們什麼的。
”伊特說。
他們都憤恨地靜靜看着。
“我不必要‘告訴’你。
你一直在學。
” “至少你可以告訴我們不勝利也沒有關系。
” “但是你們應該去‘努力争取’勝利。
我沒有告訴你們，是因為它隻有在你們自己進行評估的時候才有作用。
就象當蟲族到來的時候。
那就真正有用了。
那是當你真正聰明，當失敗意味着你和你所關心的人，整個人類，都會死亡的時候。
我沒有想過我們會在一起很久。
所以我要最好地利用時間，為你們，也是為我。
你們這些家夥都已經預備好接受軍隊的命令了。
” “那你怎麼樣呢？比恩，”阿布問。
他正在笑，但是隻有一點。
“你準備好指揮一支艦隊了麼？” “我不知道。
那取決于他們是不是想赢了。
”比恩笑了。
“那就是問題，比恩，”阿布說，“沒有士兵喜歡失敗。
” “而且‘那’，”比恩說，“就是為什麼失敗是比成功更有力的老師。
” 他們聽他的話。
他們思考他的話。
有些人點頭。
“‘如果’你還活着的話，”比恩加上一句。
然後向他們微笑。
他們也微笑回應。
“在這個星期中，我給了你們我能夠想到的最好的東西，”比恩說，“而且從你們那裡學到了以我的聰明能夠學到的東西。
感謝你們。
”他立正，向他們行禮。
他們回禮。
他離開了。
然後去了老鼠戰隊的宿舍。
“尼可拉剛剛得到了他的命令，”一個小隊長告訴他。
比恩有一會在懷疑是不是尼可拉将和他一起去戰術學校。
他頭一個想法就是這個，即使他沒有準備好。
他的第二個想法是，我希望他能夠去。
他的第三個想法是，我不是那種先想到他不應該被晉升的朋友。
“什麼命令？”比恩問。
“他得到了一支戰隊。
見鬼，他甚至還不是小隊長。
上個星期才到這裡。
” “哪支戰隊？” “野兔。
”那個小隊長又看看比恩的制服，“哦，我才他正在替代‘你’呢。
” 比恩笑了，然後回到他剛剛離開的宿舍去。
門開着，尼可拉正坐在裡面，神情失落。
“我可以進來麼？” 尼可拉擡頭，笑了。
“告訴我你回到這裡是來帶走你的戰隊。
” “我已經為你做了暗示了。
争取勝利。
他們認為那很重要。
” “我真不能相信，你五次都失敗了。
” “你知道，對于學校來說，人人維持傳統的事情不會再維持下去了。
” “我明白‘你’的意思” “尼可拉，我希望你能夠和我一起。
” “發生什麼了，比恩？是不是那件事？蟲族來了，是麼？” “我不知道。
” “說吧，你能夠把事情推算出來的。
” “如果蟲族真的來了，他們會把所有你們這些家夥留在這裡，在太空站裡麼？或者把你們送回地球？或者把你們疏散到暗淡的小行星？我不知道。
有情況表明最後的時刻的确逼近了。
其他的情況看上去好象這裡周圍的任何地方都不會發生什麼重要的變故。
” “因此也許他們正要發射龐大的艦隊去對抗蟲族的世界，你的那些家夥可能要在航行中長大了。
” “也許，”比恩說，“但是發射‘那支’艦隊的時間就是在第二次入侵之後。
” “那，如果他們知道現在‘還’沒有找到蟲族的世界呢？” 那冷酷地讓比恩停了下來。
“我從來沒有想過，”比恩說，“我的意思是，他們肯定曾經送信号返回。
我們要做的就是追蹤其方向。
跟着光線，你知道。
那是在指南裡講過的。
” “如果他們不用光線進行溝通呢？” “光線可能要用一年的時間走一光年，但是那仍然比其他的東西速度更快。
” “我們知道别的方法，”尼可拉說。
比恩隻是看着他。
“哦，我知道，那很蠢。
所有的物理法則和所有那些。
我的意思是——你知道，我一直在思考，那就是所有。
我們從不考慮法則外的事情隻是因為它們似乎不可能被打破。
” 比恩笑了，“長官！尼可拉，看來在我們對面睡的時候，原應該你多說我少答的。
” “恩，你知道我不是天才。
” “在這裡的都是天才，尼可拉。
” “我是被抛棄的那個。
” “這麼說吧！尼可拉，你可能不是拿破侖。
也許你隻是艾森豪威爾。
不要希望我會為你哭泣。
” 尼可拉開始笑了。
“我會想念你的，比恩。
” “謝謝你陪我面對阿契裡斯，尼可拉。
” “那個家夥讓我做噩夢。
” “我也是。
” “我很高興你也讓别人一起來幹。
伊特、阿布、‘瘋子’湯姆，我覺得我們用了六個人，甚至更多，而且阿契裡斯就挂在一根線上。
看到象他那樣的家夥，我們才真正明白為什麼古人要發明吊刑。
” “也許有一天，”比恩說，“你會需要我，就象我曾需要你一樣。
我會陪你的。
” “很抱歉沒有加入你的小隊，比恩。
” “你是對的，”比恩說，“因為你是我的朋友，所以我要你加入，我覺得我需要一個朋友在身邊。
但是我首先也應該‘是’個朋友，該知道‘你’到底需要什麼的。
” “我不會再讓你失望的。
” 比恩伸出雙臂，抱住了尼可拉，尼可拉也擁抱了他。
比恩還記得離開地球的時候，他擁抱着凱羅特修女，他分析認為，那是她的需要，認為對我沒有損