第十八章 朋友
關燈
小
中
大
且我也可能是戰鬥學校中唯一知道死人是什麼樣子的人，但是……沒有關系！沒有什麼值得煩惱！他已經走了！
“我把他打倒了，”安德說，“他看上去好象已經死了，隻是站在那裡。
而我還繼續傷害他。
” 看來他知道。
不過是……他不是“确定”。
比恩是不會告訴他的。
朋友之間有些時候應該是絕對誠實的，但是這次不是時候。
“我隻是想确定他不會再傷害我了。
” “他不會了，”比恩說，“他們把他送回家了。
” “已經？” 比恩告訴他伊特說的話。
過了一會兒，他覺得安德好象感覺到他正在隐藏什麼事實。
很明顯要欺騙安德·維京是不可能的。
“我很高興他們讓他畢業了，”安德說。
畢業！他們要去埋葬他，或者火化他，或者用今年西班牙流行的某種方法處理他的屍體。
西班牙。
帕伯·德·諾奇斯（就是從廁所裡救了安德的那個移民），那個救他命的人，他就是從西班牙來的。
現在一具屍體回到了那裡，一個心底變成殺手的男孩，而且他為此而死。
我必須忘掉它，比恩想。
波讓是西班牙人，帕伯·德·諾奇斯是西班牙人，這有什麼關系麼？那對任何人有什麼意義麼？ 當比恩想到這些的時候，他開始喃喃地說什麼，試着象一個無知的人一樣說話，試着讓安德安心，但是也知道如果安德相信那些他也不明白的事情的話，那麼他的話就全無意義了。
如果安德意識到了比恩隻不過是在故做無知，那麼他的話就全是謊言了。
“他帶着一幫小孩圍攻你，是真的麼？”比恩很想從屋子裡跑出去，他的話根本沒有說服力，對自己也一樣。
“不，”安德說，“隻是他和我兩個人。
他是為榮譽而戰。
” 比恩放心了。
安德開始深呼吸，他吸得很深，以至于他沒有注意比恩說的話有多虛僞。
“我不為榮譽而戰，”安德說，“我為勝利而戰。
” 是的，很正确，比恩想。
隻打值得打的仗，達到目的有唯一的方法。
“你做了，把他踢出了軌道。
”這是比恩能夠告訴他的最接近事實的話了。
有人敲門，然後門立刻開了，不等待回應。
在比恩轉身看是誰之前，他就知道肯定是一個教官——如果是一個孩子的話，安德的頭擡得太高了。
安德森少校和格拉夫上校。
“安德·維京，”格拉夫說。
安德站起身。
“是，長官。
”死氣回到了他的聲音裡。
“今天你在戰鬥室的表現很不順從，不能再出現這種情況了。
” 比恩不能相信那種愚蠢的話。
在安德經過了這麼多以後——那些教官們“強加到”他身上——他們還要讓他繼續這個壓迫性的遊戲？甚至“現在”也要讓他完全孤立麼？這些家夥也太冷酷無情了。
安德的回答仍然是毫無生氣的“是，長官。
”但是比恩受夠了。
“我想現在是該有人告訴教官我們對你們所作所為的意見了。
” 安德森和格拉夫根本沒有表示聽到他說話了。
相反，安德森遞給安德一整張紙。
不是調遣令。
是一張寫滿命令的紙。
安德被調出學校了。
“畢業了？”比恩問。
安德點點頭。
“他們怎麼花了這麼長時間？”比恩問，“你隻提早了兩到三年。
你早就學會該怎麼去走路，去說話，去穿衣服了。
他們還有什麼要教你的呢？”這些不過是一個笑話。
他們真的認為有人被愚弄了麼？你們訓斥安德不順從，但是你們又讓他畢業，因為你們很快就要打仗了，你們不能給他很多時間去準備。
他是你們勝利的希望，你們對待他就象從鞋底刮下的泥。
“我知道的是，遊戲結束了，”安德說。
他疊好了紙。
“不要太着急，我可以和我的戰隊談談麼？” “沒有時間了，”格拉夫說，“你的太空梭二十分鐘後離開，另外，在你接到命令後最好不要和他們交談，這樣容易一點。
” “對他們還是對你？”安德問。
他轉向比恩，拉着他的手。
對比恩來說。
象是在觸摸上帝的手指一樣。
給了他很多光明。
也許我是他的朋友。
也許他覺得我在某種程度上是他的朋友……我也對他有同樣的感覺。
然後，結束了。
安德收回自己的手。
他轉身要出門。
“等一下，”比恩說，“你要去哪裡？戰術？導航？後勤？” “指揮學院。
”安德說。
“初級指揮學院？” “指揮學院。
”安德走出了大門。
直接升指揮學院。
頂尖的學校，其位置還是秘密。
成人才能去指揮學院。
戰争肯定很接近了，跳過了所有預定該學的戰術和初級指揮的東西。
他抓住了格拉夫的袖子，“沒有人在十六歲以前進入指揮學院。
” 格拉夫甩開比恩的手，離開了。
不管他是否聽出了比恩話裡的挖苦，他什麼也沒表示。
門關了。
比恩獨自站在安德的宿舍裡。
他四處張望。
安德不在，這間屋子就什麼也不是。
就在幾天前，還不到一個星期，那時比恩站在這裡，安德告訴他最終他得到了一個小隊。
不知何故，現在比恩想到的是頗克交給他六顆花生時的情景。
那時她交給他的，是她的生命。
安德交給比恩的是生命麼？那是一樣的麼？ 不。
頗克把生命給了他。
安德給了他生命的意義。
當安德在這裡的時候。
這裡幾乎是戰鬥學校中最重要的房間。
現在現在它的意義不比一個清掃櫥大。
比恩順着走廊往回走到直到今天，一個小時以前還是卡恩·卡比的那個房間。
他按了識别器——門開了。
程序已經設定好了。
房間是空的。
什麼也沒有。
這個房間是我的了，比恩想。
我的，但是仍然是空的。
他感到一種強烈的情緒在體内沸騰。
他應該是興奮的，自豪于有了自己的司令部。
但是他沒有真正在乎。
象安德說的一樣，遊戲什麼也不是。
比恩會做得很象樣，但是他尊重士兵的原因是因為他要發出一些安德反射在他身上的光芒，當他用小小的、微弱的、孩子的聲音發布命令的時候，一個小小的拿破侖就在一個男人的靴子的周圍。
可愛的小卡拉古拉，“小靴子，”德國軍隊的驕傲。
但當他們穿上他們爸爸的靴子的時候，那些靴子就空了，然後卡裡古拉知道了，但是他一點也不能改變。
他瘋了麼？ 他們不會讓“我”發瘋的。
比恩想。
因為我不會垂涎安德有什麼或者安德是什麼。
“他”是安德·維京，這就夠了。
我不必要成為他。
他了解有一種什麼感覺在他心裡湧動，堵住他的咽喉，讓他的眼睛盈滿淚水，讓他的面孔漲紅，不停喘息，無聲啜泣。
他咬着嘴唇，努力要壓制痛苦的情緒。
那根本沒用，安德走了。
現在他知道他的感覺是什麼了，他可以控制它。
他躺在鋪位上，進入常規的放松程序，直到想哭的感覺消失。
安德拉着他的手說再見。
安德說過，“我希望他認識到你的價值。
”比恩沒有留下什麼切實的證據。
他會盡力領導野兔戰隊，因為也許未來的某個點上，當安德在人類的艦隊旗艦的艦橋上的時候，比恩也能夠擔任某個角色，能夠提供一些幫助。
安德也許需要他表演一些絕技來迷惑蟲族。
因此他要取悅教官們，把那些該死的印象抹掉，這樣他們就會給他留着門，直到那個時候，門會打開，而他的朋友安德就在對面，他又可以加入安德隊伍了。
而我還繼續傷害他。
” 看來他知道。
不過是……他不是“确定”。
比恩是不會告訴他的。
朋友之間有些時候應該是絕對誠實的，但是這次不是時候。
“我隻是想确定他不會再傷害我了。
” “他不會了，”比恩說，“他們把他送回家了。
” “已經？” 比恩告訴他伊特說的話。
過了一會兒，他覺得安德好象感覺到他正在隐藏什麼事實。
很明顯要欺騙安德·維京是不可能的。
“我很高興他們讓他畢業了，”安德說。
畢業！他們要去埋葬他，或者火化他，或者用今年西班牙流行的某種方法處理他的屍體。
西班牙。
帕伯·德·諾奇斯（就是從廁所裡救了安德的那個移民），那個救他命的人，他就是從西班牙來的。
現在一具屍體回到了那裡，一個心底變成殺手的男孩，而且他為此而死。
我必須忘掉它，比恩想。
波讓是西班牙人，帕伯·德·諾奇斯是西班牙人，這有什麼關系麼？那對任何人有什麼意義麼？ 當比恩想到這些的時候，他開始喃喃地說什麼，試着象一個無知的人一樣說話，試着讓安德安心，但是也知道如果安德相信那些他也不明白的事情的話，那麼他的話就全無意義了。
如果安德意識到了比恩隻不過是在故做無知，那麼他的話就全是謊言了。
“他帶着一幫小孩圍攻你，是真的麼？”比恩很想從屋子裡跑出去，他的話根本沒有說服力，對自己也一樣。
“不，”安德說，“隻是他和我兩個人。
他是為榮譽而戰。
” 比恩放心了。
安德開始深呼吸，他吸得很深，以至于他沒有注意比恩說的話有多虛僞。
“我不為榮譽而戰，”安德說，“我為勝利而戰。
” 是的，很正确，比恩想。
隻打值得打的仗，達到目的有唯一的方法。
“你做了，把他踢出了軌道。
”這是比恩能夠告訴他的最接近事實的話了。
有人敲門，然後門立刻開了，不等待回應。
在比恩轉身看是誰之前，他就知道肯定是一個教官——如果是一個孩子的話，安德的頭擡得太高了。
安德森少校和格拉夫上校。
“安德·維京，”格拉夫說。
安德站起身。
“是，長官。
”死氣回到了他的聲音裡。
“今天你在戰鬥室的表現很不順從，不能再出現這種情況了。
” 比恩不能相信那種愚蠢的話。
在安德經過了這麼多以後——那些教官們“強加到”他身上——他們還要讓他繼續這個壓迫性的遊戲？甚至“現在”也要讓他完全孤立麼？這些家夥也太冷酷無情了。
安德的回答仍然是毫無生氣的“是，長官。
”但是比恩受夠了。
“我想現在是該有人告訴教官我們對你們所作所為的意見了。
” 安德森和格拉夫根本沒有表示聽到他說話了。
相反，安德森遞給安德一整張紙。
不是調遣令。
是一張寫滿命令的紙。
安德被調出學校了。
“畢業了？”比恩問。
安德點點頭。
“他們怎麼花了這麼長時間？”比恩問，“你隻提早了兩到三年。
你早就學會該怎麼去走路，去說話，去穿衣服了。
他們還有什麼要教你的呢？”這些不過是一個笑話。
他們真的認為有人被愚弄了麼？你們訓斥安德不順從，但是你們又讓他畢業，因為你們很快就要打仗了，你們不能給他很多時間去準備。
他是你們勝利的希望，你們對待他就象從鞋底刮下的泥。
“我知道的是，遊戲結束了，”安德說。
他疊好了紙。
“不要太着急，我可以和我的戰隊談談麼？” “沒有時間了，”格拉夫說，“你的太空梭二十分鐘後離開，另外，在你接到命令後最好不要和他們交談，這樣容易一點。
” “對他們還是對你？”安德問。
他轉向比恩，拉着他的手。
對比恩來說。
象是在觸摸上帝的手指一樣。
給了他很多光明。
也許我是他的朋友。
也許他覺得我在某種程度上是他的朋友……我也對他有同樣的感覺。
然後，結束了。
安德收回自己的手。
他轉身要出門。
“等一下，”比恩說，“你要去哪裡？戰術？導航？後勤？” “指揮學院。
”安德說。
“初級指揮學院？” “指揮學院。
”安德走出了大門。
直接升指揮學院。
頂尖的學校，其位置還是秘密。
成人才能去指揮學院。
戰争肯定很接近了，跳過了所有預定該學的戰術和初級指揮的東西。
他抓住了格拉夫的袖子，“沒有人在十六歲以前進入指揮學院。
” 格拉夫甩開比恩的手，離開了。
不管他是否聽出了比恩話裡的挖苦，他什麼也沒表示。
門關了。
比恩獨自站在安德的宿舍裡。
他四處張望。
安德不在，這間屋子就什麼也不是。
就在幾天前，還不到一個星期，那時比恩站在這裡，安德告訴他最終他得到了一個小隊。
不知何故，現在比恩想到的是頗克交給他六顆花生時的情景。
那時她交給他的，是她的生命。
安德交給比恩的是生命麼？那是一樣的麼？ 不。
頗克把生命給了他。
安德給了他生命的意義。
當安德在這裡的時候。
這裡幾乎是戰鬥學校中最重要的房間。
現在現在它的意義不比一個清掃櫥大。
比恩順着走廊往回走到直到今天，一個小時以前還是卡恩·卡比的那個房間。
他按了識别器——門開了。
程序已經設定好了。
房間是空的。
什麼也沒有。
這個房間是我的了，比恩想。
我的，但是仍然是空的。
他感到一種強烈的情緒在體内沸騰。
他應該是興奮的，自豪于有了自己的司令部。
但是他沒有真正在乎。
象安德說的一樣，遊戲什麼也不是。
比恩會做得很象樣，但是他尊重士兵的原因是因為他要發出一些安德反射在他身上的光芒，當他用小小的、微弱的、孩子的聲音發布命令的時候，一個小小的拿破侖就在一個男人的靴子的周圍。
可愛的小卡拉古拉，“小靴子，”德國軍隊的驕傲。
但當他們穿上他們爸爸的靴子的時候，那些靴子就空了，然後卡裡古拉知道了，但是他一點也不能改變。
他瘋了麼？ 他們不會讓“我”發瘋的。
比恩想。
因為我不會垂涎安德有什麼或者安德是什麼。
“他”是安德·維京，這就夠了。
我不必要成為他。
他了解有一種什麼感覺在他心裡湧動，堵住他的咽喉，讓他的眼睛盈滿淚水，讓他的面孔漲紅，不停喘息，無聲啜泣。
他咬着嘴唇，努力要壓制痛苦的情緒。
那根本沒用，安德走了。
現在他知道他的感覺是什麼了，他可以控制它。
他躺在鋪位上，進入常規的放松程序，直到想哭的感覺消失。
安德拉着他的手說再見。
安德說過，“我希望他認識到你的價值。
”比恩沒有留下什麼切實的證據。
他會盡力領導野兔戰隊，因為也許未來的某個點上，當安德在人類的艦隊旗艦的艦橋上的時候，比恩也能夠擔任某個角色，能夠提供一些幫助。
安德也許需要他表演一些絕技來迷惑蟲族。
因此他要取悅教官們，把那些該死的印象抹掉，這樣他們就會給他留着門，直到那個時候，門會打開，而他的朋友安德就在對面，他又可以加入安德隊伍了。