機器人AL－76走失
關燈
小
中
大
跟ＡＬ－７６聊聊天。
在抽煙和聊天的時候，他幸而沒有注意到附近的森林給一些焦慮不安的農民弄得大遭其殃，他們用各種各樣的武器武裝着，從古老的殖民時代的遺物，那種長筒大口短柄槍，直到首席法官本人所攜帶的手提機關槍。
當然，佩恩同時一點也不知道，六個機器人專家正在山姆·托比的帶領之下，從彼得斯堡洛鎮出發，以每小時１２０英裡以上的速度一路塵土飛揚地驅車前來，唯一的目的就是想要得到同他結識的榮幸。
這樣，當事态正不斷地向高潮發展的時候，倫道夫·佩恩自己心滿意足地歎了一口氣，他在臀部的褲面上劃着一根火柴，叼着煙鬥，噴着煙，怪有興味地瞧着ＡＬ－７６。
有相當長的時間，那個機器人顯然不止是有點瘋狂。
倫道夫·佩恩本人就是個制造各種巧妙玩意兒的能手。
曾制造過幾件東西，所有的觀者要不把眼球塗上了塗料，把這些東西放在日光下，準會叫他們都眼花缭亂；可是他從來也沒有想到過任何接近于ＡＬ－７６正在設計的這種奇形怪狀的東西。
這簡直會使當代的魯布·戈德堡斯在一陣嫉羨中死去。
它會使畢加索（假使他還能活着親眼目睹到它的話）放棄藝術，隻因為知道他自己被人勝過而一籌莫展。
它還會使在半英裡之内的任何一頭奶牛乳房裡的奶統統變酸。
事實上，這是使人膽戰心驚的！ 一個龐大的鏽鐵的座子，恍惚像佩恩有一次看到拖在一台舊拖拉機上的什麼東西，從這個座子上，穿過亂糟糟一堆使人眼花缭亂的電線、輪子、管子和不計其數叫不出名字而使人望而生畏的東西，高高聳起一些外觀靈巧、搖搖晃晃的曲狀物，頂端安裝了一個大喇叭。
它看上去确實是怪模怪樣的。
佩恩一時心血來潮，想要偷偷一窺那大喇叭的内部，但又抑制住了自己。
他曾看到過一些更能理解得多的機器突然爆炸，而且爆炸極為強烈。
他說，“喂，ＡＬ。
” 機器人擡起頭來望着。
他一直是伏在地上，正把一個含有銀成分的金屬片安放進應放的位置。
“什麼事，佩恩！” “這是什麼呀？”他所問的東西是指那肮髒的、正在分解着的什麼東西，那件東西是非常小心地系在兩根１０英尺高的杆子之間。
“這就是我正在制造的挖抛機啦——這樣我就能夠開始工作了。
這是标準型号的一個改進品。
”機器人站了起來，叮口當發響地撣掉膝蓋上的塵土，得意地望着它。
佩恩害怕得渾身打顫。
一個“改進品”！不用說，他們把原始的型号隐藏在月亮上的一些大洞裡面了。
不幸的衛星啊！不幸的死氣沉沉的衛星啊！他一直想要知道比死還要壞的命運是什麼。
這時候他知道了。
“它可以使用嗎？”他問道。
“當然可以。
” “你怎麼知道呢？”“它總得有用呀。
我把它制造出來了，不是嗎？我現在隻需要一件東西。
你有手電筒嗎？” “我想，大概是在什麼地方吧。
”佩恩消失在棚屋裡，幾乎立刻就轉回來了。
機器人擰開電筒的底部，便開始工作起來。
不到五分鐘就完工了。
他後退一步說，“全部裝好了，我現在就開始工作。
你可以留心看看，如果你願意的話。
” 佩恩躊躇了片刻，當時他想要欣賞一下這種寬宏大度的表示。
“它是不是安全呀？” “一個幼童都能夠掌握它。
” “口歐！”佩恩無力地咧着嘴一笑，随即走到附近一棵枝葉最茂密的樹後，“向前開吧。
”他說。
“我對你有最高度的信任的。
” ＡＬ－７６指着惡魔樣的破爛堆說，“注意看啊！”他的雙手開始操作起來—— 弗吉尼亞州漢納佛得縣那些擺好戰鬥陣勢的農民，以逐漸縮小圈子的方式，從四面八方包圍了佩恩的棚屋。
他們的英勇的殖民祖先的熱血強烈地激蕩着他們的脈管——而雞皮疙瘩則密密麻麻地出現在脊梁骨的上上下下——他們從一棵樹爬到另一棵樹。
首席法官桑德斯傳下令來。
“我一發出信号，你們就開槍——目标要瞄準眼睛。
” 雅各布·林克爾慢慢地移近，蘭克·傑克湊近他的朋友們，首席法官自己移近了一點。
林克爾問，“你認為那個機器人可能已經跑掉了嗎？”在他的語氣裡，他沒法壓制住自己的個人強烈願望。
“不知道，”首席法官哼哼唧唧地說。
“不過甭猜測了。
要是它已經跑掉了，那我們就會在這片森林裡碰上它，可是我們一直還沒碰到它哩。
” “不過，這片森林十分平靜啊，在我看來，好象我們正在越來越接近佩恩的住處。
” 這種提醒是沒有必要的。
首席法官桑德斯的嗓子眼裡有塊東西，大得要分三次才能吞下去。
“向後撤，”他下令說，“手指按在扳機上。
” 他們現在正處在森林中一片空地的邊緣，首席法官桑德斯閉上眼睛，在一棵樹後露出一個眼角。
什麼東西也沒看見，他停頓了一下，然後再試試看，這一次兩眼睜開了。
結果當然是挺好的。
說得确切些，他看見一個巨大的機器人，背朝着他，正彎着身子湊近一個來源不明、用途不清的怪東西，這個東西使人惶恐萬狀。
他所漏掉沒有看見的唯一項目是倫道夫·佩恩混身發抖的形象，後者正抱着就在他西北角的第三棵樹哩。
首席法官桑德斯走出森林，進了那片空地，舉起槍來。
那個仍然是用寬闊的金屬背對着他的機器人，不知道是對一個人還是對幾個人大聲說：“注意看啊！”接着，正當首席法官開口要發出全面開槍命令的信号時，幾個金屬指頭按了一下電扭。
其後發生的一切情況都是沒有人能恰如其分地描述的，盡管有七十個目擊者在場。
在以後的多少天、多少個月以及多少年裡，這七十個人沒有一
在抽煙和聊天的時候，他幸而沒有注意到附近的森林給一些焦慮不安的農民弄得大遭其殃，他們用各種各樣的武器武裝着，從古老的殖民時代的遺物，那種長筒大口短柄槍，直到首席法官本人所攜帶的手提機關槍。
當然，佩恩同時一點也不知道，六個機器人專家正在山姆·托比的帶領之下，從彼得斯堡洛鎮出發，以每小時１２０英裡以上的速度一路塵土飛揚地驅車前來，唯一的目的就是想要得到同他結識的榮幸。
這樣，當事态正不斷地向高潮發展的時候，倫道夫·佩恩自己心滿意足地歎了一口氣，他在臀部的褲面上劃着一根火柴，叼着煙鬥，噴着煙，怪有興味地瞧着ＡＬ－７６。
有相當長的時間，那個機器人顯然不止是有點瘋狂。
倫道夫·佩恩本人就是個制造各種巧妙玩意兒的能手。
曾制造過幾件東西，所有的觀者要不把眼球塗上了塗料，把這些東西放在日光下，準會叫他們都眼花缭亂；可是他從來也沒有想到過任何接近于ＡＬ－７６正在設計的這種奇形怪狀的東西。
這簡直會使當代的魯布·戈德堡斯在一陣嫉羨中死去。
它會使畢加索（假使他還能活着親眼目睹到它的話）放棄藝術，隻因為知道他自己被人勝過而一籌莫展。
它還會使在半英裡之内的任何一頭奶牛乳房裡的奶統統變酸。
事實上，這是使人膽戰心驚的！ 一個龐大的鏽鐵的座子，恍惚像佩恩有一次看到拖在一台舊拖拉機上的什麼東西，從這個座子上，穿過亂糟糟一堆使人眼花缭亂的電線、輪子、管子和不計其數叫不出名字而使人望而生畏的東西，高高聳起一些外觀靈巧、搖搖晃晃的曲狀物，頂端安裝了一個大喇叭。
它看上去确實是怪模怪樣的。
佩恩一時心血來潮，想要偷偷一窺那大喇叭的内部，但又抑制住了自己。
他曾看到過一些更能理解得多的機器突然爆炸，而且爆炸極為強烈。
他說，“喂，ＡＬ。
” 機器人擡起頭來望着。
他一直是伏在地上，正把一個含有銀成分的金屬片安放進應放的位置。
“什麼事，佩恩！” “這是什麼呀？”他所問的東西是指那肮髒的、正在分解着的什麼東西，那件東西是非常小心地系在兩根１０英尺高的杆子之間。
“這就是我正在制造的挖抛機啦——這樣我就能夠開始工作了。
這是标準型号的一個改進品。
”機器人站了起來，叮口當發響地撣掉膝蓋上的塵土，得意地望着它。
佩恩害怕得渾身打顫。
一個“改進品”！不用說，他們把原始的型号隐藏在月亮上的一些大洞裡面了。
不幸的衛星啊！不幸的死氣沉沉的衛星啊！他一直想要知道比死還要壞的命運是什麼。
這時候他知道了。
“它可以使用嗎？”他問道。
“當然可以。
” “你怎麼知道呢？”“它總得有用呀。
我把它制造出來了，不是嗎？我現在隻需要一件東西。
你有手電筒嗎？” “我想，大概是在什麼地方吧。
”佩恩消失在棚屋裡，幾乎立刻就轉回來了。
機器人擰開電筒的底部，便開始工作起來。
不到五分鐘就完工了。
他後退一步說，“全部裝好了，我現在就開始工作。
你可以留心看看，如果你願意的話。
” 佩恩躊躇了片刻，當時他想要欣賞一下這種寬宏大度的表示。
“它是不是安全呀？” “一個幼童都能夠掌握它。
” “口歐！”佩恩無力地咧着嘴一笑，随即走到附近一棵枝葉最茂密的樹後，“向前開吧。
”他說。
“我對你有最高度的信任的。
” ＡＬ－７６指着惡魔樣的破爛堆說，“注意看啊！”他的雙手開始操作起來—— 弗吉尼亞州漢納佛得縣那些擺好戰鬥陣勢的農民，以逐漸縮小圈子的方式，從四面八方包圍了佩恩的棚屋。
他們的英勇的殖民祖先的熱血強烈地激蕩着他們的脈管——而雞皮疙瘩則密密麻麻地出現在脊梁骨的上上下下——他們從一棵樹爬到另一棵樹。
首席法官桑德斯傳下令來。
“我一發出信号，你們就開槍——目标要瞄準眼睛。
” 雅各布·林克爾慢慢地移近，蘭克·傑克湊近他的朋友們，首席法官自己移近了一點。
林克爾問，“你認為那個機器人可能已經跑掉了嗎？”在他的語氣裡，他沒法壓制住自己的個人強烈願望。
“不知道，”首席法官哼哼唧唧地說。
“不過甭猜測了。
要是它已經跑掉了，那我們就會在這片森林裡碰上它，可是我們一直還沒碰到它哩。
” “不過，這片森林十分平靜啊，在我看來，好象我們正在越來越接近佩恩的住處。
” 這種提醒是沒有必要的。
首席法官桑德斯的嗓子眼裡有塊東西，大得要分三次才能吞下去。
“向後撤，”他下令說，“手指按在扳機上。
” 他們現在正處在森林中一片空地的邊緣，首席法官桑德斯閉上眼睛，在一棵樹後露出一個眼角。
什麼東西也沒看見，他停頓了一下，然後再試試看，這一次兩眼睜開了。
結果當然是挺好的。
說得确切些，他看見一個巨大的機器人，背朝着他，正彎着身子湊近一個來源不明、用途不清的怪東西，這個東西使人惶恐萬狀。
他所漏掉沒有看見的唯一項目是倫道夫·佩恩混身發抖的形象，後者正抱着就在他西北角的第三棵樹哩。
首席法官桑德斯走出森林，進了那片空地，舉起槍來。
那個仍然是用寬闊的金屬背對着他的機器人，不知道是對一個人還是對幾個人大聲說：“注意看啊！”接着，正當首席法官開口要發出全面開槍命令的信号時，幾個金屬指頭按了一下電扭。
其後發生的一切情況都是沒有人能恰如其分地描述的，盡管有七十個目擊者在場。
在以後的多少天、多少個月以及多少年裡，這七十個人沒有一