機器人AL－76走失
關燈
小
中
大
白尼山在哪裡呢？月球１７号站在哪裡呢？還有我的挖抛機在哪裡呢？我要去工作。
我确實要去工作。
”他看上去是惶惑不安的，他繼續說下去的時候，他的語聲顫抖着。
“我已經到處奔走多少個小時了，想要找個什麼人告訴我，到底我的挖抛機現在在哪裡，可是他們全跑掉了。
到現在，說不定我已經遠遠落在我的程序表後面。
我的組長會又憂愁又生氣。
這是個很微妙的局面。
” 慢慢地佩恩放下心來，在這種心情中，他的頭腦清醒了，随後說道，“你聽好，你們管你叫什麼呢？” “我的序号是ＡＬ－７６。
” “好啦，對我來說，ＡＬ是滿不錯的。
ＡＬ，現在你是不是正在尋找月球第１７号站，那是在月亮上吧，對不對？”ＡＬ－７６沉思般地點了點頭。
“當然是的。
可是我一直在尋找它——” “不過它是在月亮上啊，這兒并不是月亮呀。
” 又輪到機器上變得迷亂了。
他觀察着佩恩思索了一會兒，随後慢慢說道，“你說這兒不是月亮，這是什麼意思？當然這兒就是月亮。
因為這兒要不是月亮的話，那會是什麼呢，嘿？回答我這個問題吧！” 佩恩從嗓子眼兒裡發出一種可笑的聲音，接着使勁地喘息着。
他一個指頭指着機器人搖擺着。
“你瞧，”他說——随後，他忽然想起本世紀裡那最輝煌的想法，他憋出了一聲“喔”來，話就到此結束了。
ＡＬ－７６帶着窺測的樣子注視着他。
“那不是一個回答。
我認為，如果我提出一個禮貌的問題，我就有權利得到一個有禮貌的回答。
” 佩恩并沒有注意聽。
他仍然大為驚奇。
啊，事情像大白天那樣清楚了。
這個機器人是專門為月亮造出來的，不知道它怎麼失落在地球上。
自然，它這就一切都亂套了，因為它的正電子大腦是隻為月球的環境裝備的，那就弄得它在地球環境裡變得完全沒有意義了。
那末，現在他要是能夠把這個機器人留在這裡，直到他能夠同彼得斯堡洛工廠的人接上頭就好了。
哦，機器人可是值錢的哩。
最便宜的也得值５０，０００美元，他有一次曾經聽說過，有些機器的價錢高達幾百萬美元哩。
就想想這筆報酬吧！ 人啊，人啊，想想這筆報酬吧！而且每一分錢都是歸他自己的。
就連四分之一個自動充氣器鎳塞那樣大的小錢，也不給米蘭迪。
該下地獄的，絕不！ 最後他站了起來。
“ＡＬ，”他說，“你跟我是好哥們兒啊，夥計！我喜愛你，就像親弟兄一樣，”他伸出手來，“握握手吧！” 機器人把遞過來的手一下子握在一隻金屬手掌裡，輕輕地攥了一下。
他不大明白。
“那是不是說，你要告訴我該怎樣到月球第１７号站去？” 佩恩有點倉惶失措了。
“不——不，不完全是。
事實上是我很喜歡你。
我想要你留在這裡同我住一個時候。
” “口歐，不行。
我可不能這樣做。
我得去工作。
”他搖了搖頭。
“你怎麼會願意一小時又一小時、一分鐘又一分鐘地落在你的定額後面呢？我要工作。
我得去工作。
” 佩恩不愉快地思索着，簡直找不到得體的說詞，随後他說，“好啦，那末我要對你說明一件事——因為我從你的模樣看得出你是個聰明人。
我已經從你的組長那裡得到了命令，他要我把你留在這裡過一個時期，事實上是直等到他派人來接你。
”“這是為什麼呢？”ＡＬ－７６疑慮地問道。
“我可不能說，這是政府的機密。
”佩恩内心中熱烈地祈禱着，希望機器人會接受這一點。
他知道有些機器人是很伶俐的，不過這一個看上去像屬于比較原始的類型。
在佩恩祈禱的同時，ＡＬ－７６也在考慮着。
機器人那适于有月球上開挖抛機的腦子，是不擅長從事抽象思維的，不過還是一樣，自從他迷失以來，ＡＬ－７６發覺他的思想過程變得奇異了些。
異樣的環境給了他一些影響。
他的下一句幾乎是有點狡黠。
他耍個圈套說：“我的組長的名字是什麼？” 佩恩的喉頭哽住了，他很快地思索着。
“ＡＬ，”他擺出一種痛心的模樣說，“你這樣懷疑，使我很痛心。
我不能把他的姓名告訴你。
這些樹都長着耳朵哩。
” ＡＬ－７６無動于衷地打量一下挨近他的一棵樹，随後說道，“它們沒有耳朵呀。
” “我知道。
我的意思是說，周圍到處都有暗探。
” “暗探？” “是的。
你知道，那是一些壞人，他們想要破壞月球第１７号站。
” “為什麼要這樣幹呢？” “就是因為他們壞呀。
他們還要毀掉你哩，這就是你一定要暫時留在這裡一個時期的原因，這樣一來，他們就沒法找到你啦。
” “不過——不過我總得有台挖抛機才行啊。
我一定不能落在我的定額後面。
” “你總會有一台的。
你總會有一台的，”佩恩真心真意地應許說，簡直就像真心真意地指責這個機器人的單線腦子一樣。
“明天他們準會送出一台來。
是的，明天。
”那就會有滿充裕的時間把工廠的人弄到這裡，而且會收到一堆堆百元一張的美麗的綠色鈔票。
但是，ＡＬ－７６根據他的思想機理，在處在周圍盡是陌生世界的那種苦惱的影響下，變得更加頑強了。
“不行，”他說。
“我現在就得有一台挖抛機，”他僵硬地伸直了他的個個關節，一下子直立起來。
“我最好還是再去找一找它吧！” 佩恩追過去，抓住一支冰涼的硬胳膊。
“你聽我說，”他尖聲叫說，“你一定得暫時留下——” 接着，有什麼東西在機器人的頭腦裡咔嚓響了一下。
他周圍所有的奇異印象都自行結成一個小小的球，爆炸了，使腦子奇怪地增大了效率，嘀嗒嘀嗒響着。
他轉過臉來面對着佩恩。
“我告訴你
我确實要去工作。
”他看上去是惶惑不安的，他繼續說下去的時候，他的語聲顫抖着。
“我已經到處奔走多少個小時了，想要找個什麼人告訴我，到底我的挖抛機現在在哪裡，可是他們全跑掉了。
到現在，說不定我已經遠遠落在我的程序表後面。
我的組長會又憂愁又生氣。
這是個很微妙的局面。
” 慢慢地佩恩放下心來，在這種心情中，他的頭腦清醒了，随後說道，“你聽好，你們管你叫什麼呢？” “我的序号是ＡＬ－７６。
” “好啦，對我來說，ＡＬ是滿不錯的。
ＡＬ，現在你是不是正在尋找月球第１７号站，那是在月亮上吧，對不對？”ＡＬ－７６沉思般地點了點頭。
“當然是的。
可是我一直在尋找它——” “不過它是在月亮上啊，這兒并不是月亮呀。
” 又輪到機器上變得迷亂了。
他觀察着佩恩思索了一會兒，随後慢慢說道，“你說這兒不是月亮，這是什麼意思？當然這兒就是月亮。
因為這兒要不是月亮的話，那會是什麼呢，嘿？回答我這個問題吧！” 佩恩從嗓子眼兒裡發出一種可笑的聲音，接着使勁地喘息着。
他一個指頭指着機器人搖擺着。
“你瞧，”他說——随後，他忽然想起本世紀裡那最輝煌的想法，他憋出了一聲“喔”來，話就到此結束了。
ＡＬ－７６帶着窺測的樣子注視着他。
“那不是一個回答。
我認為，如果我提出一個禮貌的問題，我就有權利得到一個有禮貌的回答。
” 佩恩并沒有注意聽。
他仍然大為驚奇。
啊，事情像大白天那樣清楚了。
這個機器人是專門為月亮造出來的，不知道它怎麼失落在地球上。
自然，它這就一切都亂套了，因為它的正電子大腦是隻為月球的環境裝備的，那就弄得它在地球環境裡變得完全沒有意義了。
那末，現在他要是能夠把這個機器人留在這裡，直到他能夠同彼得斯堡洛工廠的人接上頭就好了。
哦，機器人可是值錢的哩。
最便宜的也得值５０，０００美元，他有一次曾經聽說過，有些機器的價錢高達幾百萬美元哩。
就想想這筆報酬吧！ 人啊，人啊，想想這筆報酬吧！而且每一分錢都是歸他自己的。
就連四分之一個自動充氣器鎳塞那樣大的小錢，也不給米蘭迪。
該下地獄的，絕不！ 最後他站了起來。
“ＡＬ，”他說，“你跟我是好哥們兒啊，夥計！我喜愛你，就像親弟兄一樣，”他伸出手來，“握握手吧！” 機器人把遞過來的手一下子握在一隻金屬手掌裡，輕輕地攥了一下。
他不大明白。
“那是不是說，你要告訴我該怎樣到月球第１７号站去？” 佩恩有點倉惶失措了。
“不——不，不完全是。
事實上是我很喜歡你。
我想要你留在這裡同我住一個時候。
” “口歐，不行。
我可不能這樣做。
我得去工作。
”他搖了搖頭。
“你怎麼會願意一小時又一小時、一分鐘又一分鐘地落在你的定額後面呢？我要工作。
我得去工作。
” 佩恩不愉快地思索着，簡直找不到得體的說詞，随後他說，“好啦，那末我要對你說明一件事——因為我從你的模樣看得出你是個聰明人。
我已經從你的組長那裡得到了命令，他要我把你留在這裡過一個時期，事實上是直等到他派人來接你。
”“這是為什麼呢？”ＡＬ－７６疑慮地問道。
“我可不能說，這是政府的機密。
”佩恩内心中熱烈地祈禱着，希望機器人會接受這一點。
他知道有些機器人是很伶俐的，不過這一個看上去像屬于比較原始的類型。
在佩恩祈禱的同時，ＡＬ－７６也在考慮着。
機器人那适于有月球上開挖抛機的腦子，是不擅長從事抽象思維的，不過還是一樣，自從他迷失以來，ＡＬ－７６發覺他的思想過程變得奇異了些。
異樣的環境給了他一些影響。
他的下一句幾乎是有點狡黠。
他耍個圈套說：“我的組長的名字是什麼？” 佩恩的喉頭哽住了，他很快地思索着。
“ＡＬ，”他擺出一種痛心的模樣說，“你這樣懷疑，使我很痛心。
我不能把他的姓名告訴你。
這些樹都長着耳朵哩。
” ＡＬ－７６無動于衷地打量一下挨近他的一棵樹，随後說道，“它們沒有耳朵呀。
” “我知道。
我的意思是說，周圍到處都有暗探。
” “暗探？” “是的。
你知道，那是一些壞人，他們想要破壞月球第１７号站。
” “為什麼要這樣幹呢？” “就是因為他們壞呀。
他們還要毀掉你哩，這就是你一定要暫時留在這裡一個時期的原因，這樣一來，他們就沒法找到你啦。
” “不過——不過我總得有台挖抛機才行啊。
我一定不能落在我的定額後面。
” “你總會有一台的。
你總會有一台的，”佩恩真心真意地應許說，簡直就像真心真意地指責這個機器人的單線腦子一樣。
“明天他們準會送出一台來。
是的，明天。
”那就會有滿充裕的時間把工廠的人弄到這裡，而且會收到一堆堆百元一張的美麗的綠色鈔票。
但是，ＡＬ－７６根據他的思想機理，在處在周圍盡是陌生世界的那種苦惱的影響下，變得更加頑強了。
“不行，”他說。
“我現在就得有一台挖抛機，”他僵硬地伸直了他的個個關節，一下子直立起來。
“我最好還是再去找一找它吧！” 佩恩追過去，抓住一支冰涼的硬胳膊。
“你聽我說，”他尖聲叫說，“你一定得暫時留下——” 接着，有什麼東西在機器人的頭腦裡咔嚓響了一下。
他周圍所有的奇異印象都自行結成一個小小的球，爆炸了，使腦子奇怪地增大了效率，嘀嗒嘀嗒響着。
他轉過臉來面對着佩恩。
“我告訴你