訃告
關燈
小
中
大
看的科學家小組面前當場表演時間運動。
我将建議進行表演時現場轉播洲際電視，公衆的壓力将迫使科學家們前來參加，各電視網同意播送。
不管看電視的群衆是希望看到奇迹還是希望看到私刑處死，他們總歸要看！接着我就會成功，在科學界又有誰的畢生事業達到過如此登峰造極的地步呢。
” 有陣功夫我有點昏昏然了。
不過我内心深處的一個聲音毫不動搖地在說：太長久了，太複雜了，會出差錯的。
當晚，助手們趕到了，去到靈前哀悼緻敬。
這就又多了兩個見證人可以發誓說确曾目睹蘭斯洛業已死亡；也多了兩份證言可以把事情渲染得更加神乎其神，有助于把它推向最高潮。
次日清晨四點，我們裹着大衣在冷藏室裡等着零點到來。
蘭斯洛興奮異常，不住地檢查各種儀器，進行着我一竅不通的操作。
他的台式計算機不停地工作，我納悶兒的是他冰冷的手指怎麼還能靈巧自如地在鍵盤上跳來跳去。
我自己可是心境凄涼。
周圍的寒冷、棺中的死屍、未來的前途未蔔。
我們呆在那兒，時間好象漫無盡頭。
最後蘭斯洛終于開口了：“成了。
将按預定設想完成。
由于涉及七十公斤的大型物體，大不了消失時間推遲五分鐘。
我的時間作用力分析功夫真是爐火純青了。
”他對我微笑，也以同樣的熱情對着他自己的屍體微笑。
我注意到他這三天一直穿在身上的實驗室短工作服。
它又舊又皺，我肯定他穿着睡覺來着。
看起來就象那個死的第二個蘭斯洛剛現身的時候穿過它似的。
蘭斯洛似乎查覺了我的思路，或許隻是發覺了我凝視的目光，因為他低頭看了看他的工作服，說道：“啊，對了，我還是系上橡皮圍裙吧。
我的替身現身的時候是系着的。
” “你不系上它又有什麼呢？”我無精打彩地問道。
“我得系上，非系不可。
總算提醒了我。
不然就不象是如出一體了。
他眯起眼睛，“你還認為要出差錯吧？” “我不知道，”我含糊其詞他說。
“你認為屍體不會消失，還是認為我反而會消失呢？” 由于我根本沒回答，他又有點尖聲尖氣他說了起來，“你沒看見我的運氣終于轉了嗎？你沒看見一切按計劃進行得多順利嗎？我就要成為有史以來最偉大的人物了。
來，燒水沖咖啡。
”他突然又平靜下來。
“用它來慶祝我的替身與我們分手和我重返人間。
這三天我一口咖啡也沒喝過。
” 他塞給我的不過是速溶咖啡，但對三天沒喝咖啡的人，那也就将就了。
我用凍僵的手指笨拙地慢慢摸索實驗室的電爐，直到蘭斯洛粗暴地把我推到一邊并且把燒杯水放在上面。
“還得一會兒。
”他說着把控制旋鈕拔到“高熱”位置。
他看看表，又看看牆上各種各樣的調節控制儀表。
“等不到水開，我的替身就要去了。
過來看。
”他走到棺材旁邊。
我還在猶豫。
“過來啊。
他專橫他說。
我過去了。
“他懷着無限樂趣俯視着他自己。
等待着。
我們一起等着，目不轉睛地盯着那具屍體。
發出了噗的一響，蘭斯洛高喊道：“誤差不到兩分鐘。
“ 眼睜睜地看着死屍無影無蹤了。
敞開的棺材裡裝着一套空蕩蕩的衣服。
當然，這衣服并非死屍被複制出來時穿的那些，而是貨真價實的衣服，所以留在了現實世界中。
它們曆曆在目：内衣外面套着襯衫和褲子；襯衫上打了着領帶；領帶外面是短上衣；鞋已經翻倒了，裡邊塞着空自懸垂的襪子。
隻有屍體不在了。
我聽見水開了。
“咖啡，”蘭斯洛說。
“先來咖啡，然後我們再給警察和報社打電話。
我為他和我自己沖好了咖啡。
按慣例從糖罐裡取一平茶匙糖替他加好，不多也不少。
盡管我相信這一回在這種情況下他已顧不上計較這些，習慣還是難以改變的。
我綴飲着咖啡。
我習慣喝不加奶油和糖的清咖啡，那種濃郁最為可口。
他攪動着咖啡。
“一切”，他輕聲他說，“我所期待的一切”。
他把懷子放到露出陰蟄的得意神色的唇邊一飲而盡。
那是他最後的話。
現在事情結束了，一種瘋狂的沖動攫住了我。
我動手剝掉他的衣服，又用棺材裡的衣服給他穿戴起來。
不知哪兒來的力氣，我竟能把他舉起來放在棺材裡。
我把他雙臂交叉放在胸前，就象原來的屍體的那樣。
接着我在外面房間的洗滌槽裡把咖啡的殘漬和糖都洗得一幹二淨。
我沖了一遍又一遍，直到把我曾用來替換白糖的氰化物全部滌除。
我把他的實驗室工作服和其它衣服都放到一個大蓋籃裡，我原來曾把替身穿的複制出來的衣服放在那兒。
當然，那套複制品已消失了，現在我把原物放進去。
後來我就等着。
到晚上，我料定屍體冷得差不多了，就打電話叫殡儀館。
他們為什麼要多心呢？他們等着處理一具屍體，這具屍體就在這兒，一模一樣的屍體，分毫不差的屍體，就連體内含有氰化物這一點也和第一具屍休的假定情況相同。
我猜他們還是能夠辨别出死去十二小時的屍休和盡管冷凍保存，卻已死了三天半的死人之間的差别。
可他們為什麼要異想天開去注意這些呢？ 他們沒有注意。
他們釘好了棺材，擡走了他，埋葬了他。
這是天衣無縫的謀殺。
其實，因為在我殺死蘭斯洛時他已被合法地宣布死亡，所以嚴格說來，我鬧不清這究竟算不算謀殺。
當然，我決沒有意思去找律師打聽。
現在，我的生活是安詳、甯镒而滿足的。
我有充裕的錢，我上戲院，我結交朋友。
我毫無悔恨地生活。
誠然，蘭斯洛永遠也不會獲得時間運動的榮譽了。
當有朝一日時間運動再度被發現的時候，蘭斯洛-斯特賓斯的大名仍然将默默無聞地沉睡在冥冥黑暗之中。
當時我曾告訴過他，不管他計劃什麼，都将以榮華夢斷而告終。
如果我不殺死他，别的什麼因素也會把事情弄糟，那麼他就會殺死我。
不，我毫不悔恨地生活。
實際上，我已經忘了蘭斯洛的一切，除了他啐我的那個時刻。
很有點諷刺性的是他在死前确實曾有過一段幸福的時光，因為他得到了一件難得有人獲得過的禮物，而他卻超乎常人地享受到了。
盡管他在啐我的時候大叫大喊，蘭斯洛總算設法看到了他自己的訃告。
全文由失落的星辰－http：／／loststar。
yeah。
net輸入完成
我将建議進行表演時現場轉播洲際電視，公衆的壓力将迫使科學家們前來參加，各電視網同意播送。
不管看電視的群衆是希望看到奇迹還是希望看到私刑處死，他們總歸要看！接着我就會成功，在科學界又有誰的畢生事業達到過如此登峰造極的地步呢。
” 有陣功夫我有點昏昏然了。
不過我内心深處的一個聲音毫不動搖地在說：太長久了，太複雜了，會出差錯的。
當晚，助手們趕到了，去到靈前哀悼緻敬。
這就又多了兩個見證人可以發誓說确曾目睹蘭斯洛業已死亡；也多了兩份證言可以把事情渲染得更加神乎其神，有助于把它推向最高潮。
次日清晨四點，我們裹着大衣在冷藏室裡等着零點到來。
蘭斯洛興奮異常，不住地檢查各種儀器，進行着我一竅不通的操作。
他的台式計算機不停地工作，我納悶兒的是他冰冷的手指怎麼還能靈巧自如地在鍵盤上跳來跳去。
我自己可是心境凄涼。
周圍的寒冷、棺中的死屍、未來的前途未蔔。
我們呆在那兒，時間好象漫無盡頭。
最後蘭斯洛終于開口了：“成了。
将按預定設想完成。
由于涉及七十公斤的大型物體，大不了消失時間推遲五分鐘。
我的時間作用力分析功夫真是爐火純青了。
”他對我微笑，也以同樣的熱情對着他自己的屍體微笑。
我注意到他這三天一直穿在身上的實驗室短工作服。
它又舊又皺，我肯定他穿着睡覺來着。
看起來就象那個死的第二個蘭斯洛剛現身的時候穿過它似的。
蘭斯洛似乎查覺了我的思路，或許隻是發覺了我凝視的目光，因為他低頭看了看他的工作服，說道：“啊，對了，我還是系上橡皮圍裙吧。
我的替身現身的時候是系着的。
” “你不系上它又有什麼呢？”我無精打彩地問道。
“我得系上，非系不可。
總算提醒了我。
不然就不象是如出一體了。
他眯起眼睛，“你還認為要出差錯吧？” “我不知道，”我含糊其詞他說。
“你認為屍體不會消失，還是認為我反而會消失呢？” 由于我根本沒回答，他又有點尖聲尖氣他說了起來，“你沒看見我的運氣終于轉了嗎？你沒看見一切按計劃進行得多順利嗎？我就要成為有史以來最偉大的人物了。
來，燒水沖咖啡。
”他突然又平靜下來。
“用它來慶祝我的替身與我們分手和我重返人間。
這三天我一口咖啡也沒喝過。
” 他塞給我的不過是速溶咖啡，但對三天沒喝咖啡的人，那也就将就了。
我用凍僵的手指笨拙地慢慢摸索實驗室的電爐，直到蘭斯洛粗暴地把我推到一邊并且把燒杯水放在上面。
“還得一會兒。
”他說着把控制旋鈕拔到“高熱”位置。
他看看表，又看看牆上各種各樣的調節控制儀表。
“等不到水開，我的替身就要去了。
過來看。
”他走到棺材旁邊。
我還在猶豫。
“過來啊。
他專橫他說。
我過去了。
“他懷着無限樂趣俯視着他自己。
等待着。
我們一起等着，目不轉睛地盯着那具屍體。
發出了噗的一響，蘭斯洛高喊道：“誤差不到兩分鐘。
“ 眼睜睜地看着死屍無影無蹤了。
敞開的棺材裡裝着一套空蕩蕩的衣服。
當然，這衣服并非死屍被複制出來時穿的那些，而是貨真價實的衣服，所以留在了現實世界中。
它們曆曆在目：内衣外面套着襯衫和褲子；襯衫上打了着領帶；領帶外面是短上衣；鞋已經翻倒了，裡邊塞着空自懸垂的襪子。
隻有屍體不在了。
我聽見水開了。
“咖啡，”蘭斯洛說。
“先來咖啡，然後我們再給警察和報社打電話。
我為他和我自己沖好了咖啡。
按慣例從糖罐裡取一平茶匙糖替他加好，不多也不少。
盡管我相信這一回在這種情況下他已顧不上計較這些，習慣還是難以改變的。
我綴飲着咖啡。
我習慣喝不加奶油和糖的清咖啡，那種濃郁最為可口。
他攪動着咖啡。
“一切”，他輕聲他說，“我所期待的一切”。
他把懷子放到露出陰蟄的得意神色的唇邊一飲而盡。
那是他最後的話。
現在事情結束了，一種瘋狂的沖動攫住了我。
我動手剝掉他的衣服，又用棺材裡的衣服給他穿戴起來。
不知哪兒來的力氣，我竟能把他舉起來放在棺材裡。
我把他雙臂交叉放在胸前，就象原來的屍體的那樣。
接着我在外面房間的洗滌槽裡把咖啡的殘漬和糖都洗得一幹二淨。
我沖了一遍又一遍，直到把我曾用來替換白糖的氰化物全部滌除。
我把他的實驗室工作服和其它衣服都放到一個大蓋籃裡，我原來曾把替身穿的複制出來的衣服放在那兒。
當然，那套複制品已消失了，現在我把原物放進去。
後來我就等着。
到晚上，我料定屍體冷得差不多了，就打電話叫殡儀館。
他們為什麼要多心呢？他們等着處理一具屍體，這具屍體就在這兒，一模一樣的屍體，分毫不差的屍體，就連體内含有氰化物這一點也和第一具屍休的假定情況相同。
我猜他們還是能夠辨别出死去十二小時的屍休和盡管冷凍保存，卻已死了三天半的死人之間的差别。
可他們為什麼要異想天開去注意這些呢？ 他們沒有注意。
他們釘好了棺材，擡走了他，埋葬了他。
這是天衣無縫的謀殺。
其實，因為在我殺死蘭斯洛時他已被合法地宣布死亡，所以嚴格說來，我鬧不清這究竟算不算謀殺。
當然，我決沒有意思去找律師打聽。
現在，我的生活是安詳、甯镒而滿足的。
我有充裕的錢，我上戲院，我結交朋友。
我毫無悔恨地生活。
誠然，蘭斯洛永遠也不會獲得時間運動的榮譽了。
當有朝一日時間運動再度被發現的時候，蘭斯洛-斯特賓斯的大名仍然将默默無聞地沉睡在冥冥黑暗之中。
當時我曾告訴過他，不管他計劃什麼，都将以榮華夢斷而告終。
如果我不殺死他，别的什麼因素也會把事情弄糟，那麼他就會殺死我。
不，我毫不悔恨地生活。
實際上，我已經忘了蘭斯洛的一切，除了他啐我的那個時刻。
很有點諷刺性的是他在死前确實曾有過一段幸福的時光，因為他得到了一件難得有人獲得過的禮物，而他卻超乎常人地享受到了。
盡管他在啐我的時候大叫大喊，蘭斯洛總算設法看到了他自己的訃告。
全文由失落的星辰－http：／／loststar。
yeah。
net輸入完成