誰是兇手
關燈
小
中
大
誰是兇手
作者：（美）艾薩克-阿西莫夫
這是一次同學的聚會，雖然氣氛不很融洽，但也不至于會鬧出人命來。
分别了十年，他們終于第一次能聚集在一起。
愛德華、賴格特和斯坦利三人已先到了。
剛從月球上歸來的愛德華，雙腿還不習慣地球的引力，“我在地球上覺得簡直無所适從，連走路都很吃力。
” “還有空氣。
”從谷神星來的天文學家賴格特喃喃地說道，“我覺得很稀奇，在地球上居然可以不穿宇宙服。
” “你說得很對。
”斯坦利贊同地說道，“太陽光還能照射到你的身上呢。
” 這時，他們不由談到了這次聚會的最後一個成員——他們的同學維利爾斯。
“他瘋了！”賴格特斷然說道，“他聲明他發明了一種物質在空間轉移的可行方法。
他向你們談起了吧？沒錯，這家夥有點兒神經錯亂，現在更厲害了。
” 十年前，他們四個聰穎好學的學生，作為最幸福的一代，被送往太空開拓最美好的前景。
然而，他們四個中最睿智、最具有雄才大略的維利爾斯被一場高燒摧毀了美好的前景。
眼看着他的同學愛德華被派往月球，賴格特前往谷神星，斯坦利則去水星，而他自己則永遠地和地球作伴。
三個當年的幸運兒如今就等待着維利爾斯的到來。
正在這時，門鈴響了，維利爾斯站在門口，似乎譏诮地凝視着他的同學們。
他的身體比十年前瘦了一圈，微微的駝背，使他身材縮短；稀疏的幾根頭發，暴起的手背上的青筋，比其他的三個紅光滿面的同學來，他變得太厲害了。
維利爾斯緊咬着嘴唇若有所思地說：“我希望你們三位在後天的大會上能聽到我宣讀一篇論文。
” “論文！什麼論文？”三人不約而同地問。
“十年過去了，你們諸位在太空都有了歸宿。
唯獨我，在地球上任教，無所作為。
但我花了十年的心血，發明了物質轉移的方法。
我已給我們大會的航天處主席休伯特先生做了一次物質轉移的試驗。
我曾讓一隻活蹦亂跳的老鼠在實驗室的角落裡消失，然後在另一個角落裡出現，休伯特親眼目睹了。
”維利爾斯繼續說道，“從老鼠身上取得的效果，同樣可以應用在人身上，我還能把一個實驗室轉移到宇宙空間中去。
我的論文就是關于這方面的。
” 他的三個同學明顯地感覺到維利爾斯無形之中帶給他們的壓力。
老實說，他的這個發明一旦成真，給人類帶來的貢獻，遠比他們在外星實驗室用望遠鏡、照相機和宇宙飛船所取得的收獲大得多。
“我很高興你有這樣的發明，”愛德華說，“你比我們強得多。
我能看看你那篇論文的副本嗎？” “這，不行。
”維利爾斯雙手交叉在胸前，宛如在保護他那篇神秘的論文。
“我的論文，除我自己以外，誰都沒見過，連休伯特也不例外。
” “隻有一份？”愛德華害怕地問：“那萬一丢失，或者”“噢，那不會。
要是遺失了，也沒關系，它都裝在我腦子裡呢！” “倘若你”愛德華剛要說出“身亡了”，馬上打住了。
在不使人覺察出來的停頓後，他繼續說道：“你真是個怪人，為了安全，你至少該把材料再影印一份呀！” “不，”維利爾斯拒絕道，“後天，你們将會聽到我的論文。
這是史無前例的創舉，将一下子打開你們的眼界。
”他再次一個一個地端詳着他的三個同學。
“十年了”他嗫嚅着，“再見！” 無論他的三個同學怎樣千方百計地找出理由來證明維利爾斯有點神經不正常或幹脆瘋了，但大家都承認他确實是個有頭腦的人物。
說來道去，這三人都覺得自己壯志未酬。
愛德華清醒地知道，他們所有的試驗，所有的論文都無足輕重，學生時代的宏願大誓已成渺茫的希望。
如今他們僅能對日常事務應付自如，如此而已。
而維利爾斯明顯地勝過他們。
無疑，這也是他們總處處和維利爾斯作對的理由。
物質轉移的論文一經宣讀，維利爾斯将是一個顯赫的人物，而他們隻有在人群中鼓掌的份兒。
無所作為、平庸無奇使他們忍無可忍。
斯坦利這時提議道： “我們何不去拜訪維利爾斯呢？” 這時，差不多再過幾分鐘就是十一點了。
淩晨四點，休伯特，一位赫赫有名的天文學家兼大會航天處主席把維利爾斯的三位同學召集到一塊兒。
三人面面相觑，斯坦利雙眼充滿了血絲，露出恍惚不解的神情，賴格特焦躁不安地抽着煙，而愛德華則睡意未消。
休伯特雙手深深地插在褲兜裡，在房間裡踱來踱去。
“朋友們，請原諒我的打擾。
謝謝你們的合作，我希望我們的合作是真誠的、全面的。
我們的朋友維利爾斯溘然去世了兩小時前，他被送往醫院，大夫診斷他的心髒已停止了跳動。
” 三人相顧愕然，沉默不語。
賴格特煙未抽完，就不自在地扔下了。
“可憐的人！”愛德華喃喃自語。
“太可怕了！
分别了十年，他們終于第一次能聚集在一起。
愛德華、賴格特和斯坦利三人已先到了。
剛從月球上歸來的愛德華，雙腿還不習慣地球的引力，“我在地球上覺得簡直無所适從，連走路都很吃力。
” “還有空氣。
”從谷神星來的天文學家賴格特喃喃地說道，“我覺得很稀奇，在地球上居然可以不穿宇宙服。
” “你說得很對。
”斯坦利贊同地說道，“太陽光還能照射到你的身上呢。
” 這時，他們不由談到了這次聚會的最後一個成員——他們的同學維利爾斯。
“他瘋了！”賴格特斷然說道，“他聲明他發明了一種物質在空間轉移的可行方法。
他向你們談起了吧？沒錯，這家夥有點兒神經錯亂，現在更厲害了。
” 十年前，他們四個聰穎好學的學生，作為最幸福的一代，被送往太空開拓最美好的前景。
然而，他們四個中最睿智、最具有雄才大略的維利爾斯被一場高燒摧毀了美好的前景。
眼看着他的同學愛德華被派往月球，賴格特前往谷神星，斯坦利則去水星，而他自己則永遠地和地球作伴。
三個當年的幸運兒如今就等待着維利爾斯的到來。
正在這時，門鈴響了，維利爾斯站在門口，似乎譏诮地凝視着他的同學們。
他的身體比十年前瘦了一圈，微微的駝背，使他身材縮短；稀疏的幾根頭發，暴起的手背上的青筋，比其他的三個紅光滿面的同學來，他變得太厲害了。
維利爾斯緊咬着嘴唇若有所思地說：“我希望你們三位在後天的大會上能聽到我宣讀一篇論文。
” “論文！什麼論文？”三人不約而同地問。
“十年過去了，你們諸位在太空都有了歸宿。
唯獨我，在地球上任教，無所作為。
但我花了十年的心血，發明了物質轉移的方法。
我已給我們大會的航天處主席休伯特先生做了一次物質轉移的試驗。
我曾讓一隻活蹦亂跳的老鼠在實驗室的角落裡消失，然後在另一個角落裡出現，休伯特親眼目睹了。
”維利爾斯繼續說道，“從老鼠身上取得的效果，同樣可以應用在人身上，我還能把一個實驗室轉移到宇宙空間中去。
我的論文就是關于這方面的。
” 他的三個同學明顯地感覺到維利爾斯無形之中帶給他們的壓力。
老實說，他的這個發明一旦成真，給人類帶來的貢獻，遠比他們在外星實驗室用望遠鏡、照相機和宇宙飛船所取得的收獲大得多。
“我很高興你有這樣的發明，”愛德華說，“你比我們強得多。
我能看看你那篇論文的副本嗎？” “這，不行。
”維利爾斯雙手交叉在胸前，宛如在保護他那篇神秘的論文。
“我的論文，除我自己以外，誰都沒見過，連休伯特也不例外。
” “隻有一份？”愛德華害怕地問：“那萬一丢失，或者”“噢，那不會。
要是遺失了，也沒關系，它都裝在我腦子裡呢！” “倘若你”愛德華剛要說出“身亡了”，馬上打住了。
在不使人覺察出來的停頓後，他繼續說道：“你真是個怪人，為了安全，你至少該把材料再影印一份呀！” “不，”維利爾斯拒絕道，“後天，你們将會聽到我的論文。
這是史無前例的創舉，将一下子打開你們的眼界。
”他再次一個一個地端詳着他的三個同學。
“十年了”他嗫嚅着，“再見！” 無論他的三個同學怎樣千方百計地找出理由來證明維利爾斯有點神經不正常或幹脆瘋了，但大家都承認他确實是個有頭腦的人物。
說來道去，這三人都覺得自己壯志未酬。
愛德華清醒地知道，他們所有的試驗，所有的論文都無足輕重，學生時代的宏願大誓已成渺茫的希望。
如今他們僅能對日常事務應付自如，如此而已。
而維利爾斯明顯地勝過他們。
無疑，這也是他們總處處和維利爾斯作對的理由。
物質轉移的論文一經宣讀，維利爾斯将是一個顯赫的人物，而他們隻有在人群中鼓掌的份兒。
無所作為、平庸無奇使他們忍無可忍。
斯坦利這時提議道： “我們何不去拜訪維利爾斯呢？” 這時，差不多再過幾分鐘就是十一點了。
淩晨四點，休伯特，一位赫赫有名的天文學家兼大會航天處主席把維利爾斯的三位同學召集到一塊兒。
三人面面相觑，斯坦利雙眼充滿了血絲，露出恍惚不解的神情，賴格特焦躁不安地抽着煙，而愛德華則睡意未消。
休伯特雙手深深地插在褲兜裡，在房間裡踱來踱去。
“朋友們，請原諒我的打擾。
謝謝你們的合作，我希望我們的合作是真誠的、全面的。
我們的朋友維利爾斯溘然去世了兩小時前，他被送往醫院，大夫診斷他的心髒已停止了跳動。
” 三人相顧愕然，沉默不語。
賴格特煙未抽完，就不自在地扔下了。
“可憐的人！”愛德華喃喃自語。
“太可怕了！