最後的問題
關燈
小
中
大
你少！”
“那麼你就該明白，任何事物最後都有消散殒滅的一天。
” “好啦！有誰說它們不會呢？” “正是你嘛！你這可憐蟲。
你說我們有永遠也用不完的能量。
你說‘永遠’。
” 這回輪到雅道爾要唱反調。
“也許有一天，萬物會從頭開始呢！”他說。
“絕不可能！” “為什麼？總會有這樣的一天的。
” “永無可能！” “問問‘茂的模’呢！” “你去問‘茂的模’！我敢輸賭。
若‘茂的模’說一聲‘可以’，我輸給你五塊錢。
” 雅道爾剛好醉得肯接受這打賭，卻也剛好清醒得可以進行所需的操作。
他用符号和一大堆運作指示，把問題重新草拟。
按照日常的用語，那問題大概是這樣：“人類可否在太陽老死之後，無需淨耗一絲一毫的能量，而終有一天把太陽恢複年輕時的旺盛？” 整個問題又或者可以更簡單地讀成：“怎樣才能使整個宇宙的淨熵大幅度地減低？” “茂的模”突然變得死寂靜谧。
那徐徐閃動的亮光熄滅了，遠處電訊傳送的卡嗒聲也停止了。
就在兩個吓得半死的技師，感到再也按捺不住之際，附屬于“茂的模”某處的電訊機忽然恢複了生氣，在吐出的紙帶上，打了八個大字：“資料不足，無可奉告。
” “賭不成啦。
”魯波夫輕聲地說。
兩人跟着便匆匆離去。
第二天早晨，兩人頭痛如絞，口舌膠苦，早已把整件事忘得一幹二淨了。
※※※ 謝路、謝路婷和謝路兒一、謝路兒二等四人一同看着星光滿布的螢幕。
随着宇宙飛船完成了穿越“超太空”的“非時間”旅程，螢幕忽然起了變化，一息間，那均勻錯落，星辰閃耀的影像，變成了一幅由一個孤獨的、像子彈般大的絢爛圓盤策居中央、踞視一切的懾人圖景。
“那就是Ｘ-23。
”謝路充滿信心地說。
他背負着瘦長的雙手，指節因握得過份用力而微微發白。
小謝路兒——兩個都是女孩子——剛好經曆了她們生平第一次的“超太空穿越”。
兩人都十分感到在穿越其間，那種有若内外倒置或是從内反轉過來的怪異感覺。
她們掩嘴偷笑，同時瘋狂地繞着她們的媽媽互相追逐，一邊大喊：“我們到了Ｘ-23！我們到了Ｘ-23！我們——” “靜點！孩子！”謝路婷截然地喝道。
“謝路，你肯定了嗎？” “還有什麼不肯定呢？”謝路反問，擡頭望了望天花闆上，表面平滑無瑕的突起的金屬構造。
這結構伸延整個房間，分别沒入對角的兩處牆壁。
事實上，它有整艘船那般長。
謝路對這粗粗的金屬長杆所知甚少。
他隻知道它的名字叫“微型模”，而且誰有任何問題或疑難，都可以問它。
不過就是沒有人向它問問題，它仍負有為宇宙飛船導航，并把宇宙飛船帶引至某一預定的目的地這一重大任務。
它從不同的“次星河動力供應站”那兒汲取能量，并為“超太空縱躍”的數學公式計算答案。
謝路和他的家人，隻需在船那舒适的起居艙内休嬉及靜心等待。
以往曾有人告知謝路，“微型模”最後的那個“模”字，在古老的地球語中，是“模拟式電腦”的意思。
但謝路就是連這一點也差點兒忘了。
謝路婷看着螢幕，兩眼濕濡濡的。
“我忍不住。
我一旦想起舍棄家鄉，遠離地球，心中總是感到不知怎樣似的。
” “你真傻！地球有什麼值得留戀？”謝路問道：“我們在那一無所有。
在這，在Ｘ-23，我們将擁有一切。
你不會感到寂寞。
你又不是那些先鋒的拓荒者。
這星球上已有超過一百萬人。
哈！我們的曾子曾孫，可能因為到時Ｘ-23也已經過份擠迫，而要另外探求新的世界呢！”接着，謝路若有所思的頓了一頓：“可不是嗎？那些電腦能随着人口的增長，發展出相應的星際旅行方法，這真是我們的好運氣。
” “我知道，我知道！”謝路婷仍是禁不住心中的哀愁。
謝路兒一搶着說：“我們的‘微型模’是世界上最好的‘微型模’。
” “是的，我想是的。
”謝路撫摸着她的頭發。
擁有一副屬于自己的“微型模”，真是一件令人快慰的事。
謝路十分慶幸他正處于現有的年代，而不是其它的世紀。
他父親年輕時，所有電腦都是一些延綿近百平方哩的龐然大物。
而且每一個行星隻擁有一副，叫做“行星模”。
一千年以來，它們越變越大。
可是，進步突如其來，改變了一切。
分子活塞代替了晶體管，最大的“行星模”也變得隻占一艘宇宙飛船一半的空間。
謝路感到很是興奮。
他每次想到這問題都有同一的感覺：他現時個人擁有的“微型模”，比起那首次馴服太陽，既古老又原始的“茂的模”，不知複雜多少倍。
比起那首次解決了超太空飛行的難題，使星辰間的旅程成為可能的地球“行星模”（曆來最大的“行星模”。
）其複雜性也不相伯仲。
“這麼多的星球，這麼多的行星。
”謝路婷感歎道，心中思潮起伏。
“我想一家一家的人，将會好象我們現時一般，永遠不停地移往新的行星居住。
” “不是永遠。
”謝路帶着微笑，說：“終有一天，所有東西會停下來。
當然，那至少是數十億年之後的事。
很久很久以後的事。
你知道嗎？就是星辰的光輝也有耗盡的一日。
熵一定要不斷地增長下去。
” “爸爸，熵是什麼？”謝路兒二尖叫道。
“小甜兒。
熵就是代表宇宙消耗了多少能量的一個名字。
每一樣東西都會用盡的，就像你那會走會叫的小型通信機械人一樣，你記得嗎？” “我們不可以換上新的電池，就像我與小機械人換電一樣嗎？” “小寶貝，星星本身就是電池。
它們一用光了，那兒還有新的電池呢？” 謝路兒一随即撒起嬌來：“爸爸，不要讓它們用光，不要讓那些星星用光吧！” “看你的，弄成這個樣子。
”謝路婷低聲說，有點氣憤而又不知所措。
“我怎知會使她們害怕起來？”謝路低聲回答。
“問問‘微型模’吧！”謝路兒一大聲地說：“問問它怎樣才能使星星再亮起來吧。
” “去吧。
”謝路婷說：“這會使她們安靜下來。
”謝路兒二這時也哭起來了。
謝路聳了聳肩
” “好啦！有誰說它們不會呢？” “正是你嘛！你這可憐蟲。
你說我們有永遠也用不完的能量。
你說‘永遠’。
” 這回輪到雅道爾要唱反調。
“也許有一天，萬物會從頭開始呢！”他說。
“絕不可能！” “為什麼？總會有這樣的一天的。
” “永無可能！” “問問‘茂的模’呢！” “你去問‘茂的模’！我敢輸賭。
若‘茂的模’說一聲‘可以’，我輸給你五塊錢。
” 雅道爾剛好醉得肯接受這打賭，卻也剛好清醒得可以進行所需的操作。
他用符号和一大堆運作指示，把問題重新草拟。
按照日常的用語，那問題大概是這樣：“人類可否在太陽老死之後，無需淨耗一絲一毫的能量，而終有一天把太陽恢複年輕時的旺盛？” 整個問題又或者可以更簡單地讀成：“怎樣才能使整個宇宙的淨熵大幅度地減低？” “茂的模”突然變得死寂靜谧。
那徐徐閃動的亮光熄滅了，遠處電訊傳送的卡嗒聲也停止了。
就在兩個吓得半死的技師，感到再也按捺不住之際，附屬于“茂的模”某處的電訊機忽然恢複了生氣，在吐出的紙帶上，打了八個大字：“資料不足，無可奉告。
” “賭不成啦。
”魯波夫輕聲地說。
兩人跟着便匆匆離去。
第二天早晨，兩人頭痛如絞，口舌膠苦，早已把整件事忘得一幹二淨了。
※※※ 謝路、謝路婷和謝路兒一、謝路兒二等四人一同看着星光滿布的螢幕。
随着宇宙飛船完成了穿越“超太空”的“非時間”旅程，螢幕忽然起了變化，一息間，那均勻錯落，星辰閃耀的影像，變成了一幅由一個孤獨的、像子彈般大的絢爛圓盤策居中央、踞視一切的懾人圖景。
“那就是Ｘ-23。
”謝路充滿信心地說。
他背負着瘦長的雙手，指節因握得過份用力而微微發白。
小謝路兒——兩個都是女孩子——剛好經曆了她們生平第一次的“超太空穿越”。
兩人都十分感到在穿越其間，那種有若内外倒置或是從内反轉過來的怪異感覺。
她們掩嘴偷笑，同時瘋狂地繞着她們的媽媽互相追逐，一邊大喊：“我們到了Ｘ-23！我們到了Ｘ-23！我們——” “靜點！孩子！”謝路婷截然地喝道。
“謝路，你肯定了嗎？” “還有什麼不肯定呢？”謝路反問，擡頭望了望天花闆上，表面平滑無瑕的突起的金屬構造。
這結構伸延整個房間，分别沒入對角的兩處牆壁。
事實上，它有整艘船那般長。
謝路對這粗粗的金屬長杆所知甚少。
他隻知道它的名字叫“微型模”，而且誰有任何問題或疑難，都可以問它。
不過就是沒有人向它問問題，它仍負有為宇宙飛船導航，并把宇宙飛船帶引至某一預定的目的地這一重大任務。
它從不同的“次星河動力供應站”那兒汲取能量，并為“超太空縱躍”的數學公式計算答案。
謝路和他的家人，隻需在船那舒适的起居艙内休嬉及靜心等待。
以往曾有人告知謝路，“微型模”最後的那個“模”字，在古老的地球語中，是“模拟式電腦”的意思。
但謝路就是連這一點也差點兒忘了。
謝路婷看着螢幕，兩眼濕濡濡的。
“我忍不住。
我一旦想起舍棄家鄉，遠離地球，心中總是感到不知怎樣似的。
” “你真傻！地球有什麼值得留戀？”謝路問道：“我們在那一無所有。
在這，在Ｘ-23，我們将擁有一切。
你不會感到寂寞。
你又不是那些先鋒的拓荒者。
這星球上已有超過一百萬人。
哈！我們的曾子曾孫，可能因為到時Ｘ-23也已經過份擠迫，而要另外探求新的世界呢！”接着，謝路若有所思的頓了一頓：“可不是嗎？那些電腦能随着人口的增長，發展出相應的星際旅行方法，這真是我們的好運氣。
” “我知道，我知道！”謝路婷仍是禁不住心中的哀愁。
謝路兒一搶着說：“我們的‘微型模’是世界上最好的‘微型模’。
” “是的，我想是的。
”謝路撫摸着她的頭發。
擁有一副屬于自己的“微型模”，真是一件令人快慰的事。
謝路十分慶幸他正處于現有的年代，而不是其它的世紀。
他父親年輕時，所有電腦都是一些延綿近百平方哩的龐然大物。
而且每一個行星隻擁有一副，叫做“行星模”。
一千年以來，它們越變越大。
可是，進步突如其來，改變了一切。
分子活塞代替了晶體管，最大的“行星模”也變得隻占一艘宇宙飛船一半的空間。
謝路感到很是興奮。
他每次想到這問題都有同一的感覺：他現時個人擁有的“微型模”，比起那首次馴服太陽，既古老又原始的“茂的模”，不知複雜多少倍。
比起那首次解決了超太空飛行的難題，使星辰間的旅程成為可能的地球“行星模”（曆來最大的“行星模”。
）其複雜性也不相伯仲。
“這麼多的星球，這麼多的行星。
”謝路婷感歎道，心中思潮起伏。
“我想一家一家的人，将會好象我們現時一般，永遠不停地移往新的行星居住。
” “不是永遠。
”謝路帶着微笑，說：“終有一天，所有東西會停下來。
當然，那至少是數十億年之後的事。
很久很久以後的事。
你知道嗎？就是星辰的光輝也有耗盡的一日。
熵一定要不斷地增長下去。
” “爸爸，熵是什麼？”謝路兒二尖叫道。
“小甜兒。
熵就是代表宇宙消耗了多少能量的一個名字。
每一樣東西都會用盡的，就像你那會走會叫的小型通信機械人一樣，你記得嗎？” “我們不可以換上新的電池，就像我與小機械人換電一樣嗎？” “小寶貝，星星本身就是電池。
它們一用光了，那兒還有新的電池呢？” 謝路兒一随即撒起嬌來：“爸爸，不要讓它們用光，不要讓那些星星用光吧！” “看你的，弄成這個樣子。
”謝路婷低聲說，有點氣憤而又不知所措。
“我怎知會使她們害怕起來？”謝路低聲回答。
“問問‘微型模’吧！”謝路兒一大聲地說：“問問它怎樣才能使星星再亮起來吧。
” “去吧。
”謝路婷說：“這會使她們安靜下來。
”謝路兒二這時也哭起來了。
謝路聳了聳肩