第十八章 在眼裡
關燈
小
中
大
閉着的右眼前。
放大鏡也放好了。
慢慢地他的下眼睑被一個包着氈子的鉗子輕輕夾住拉下來了。
“在那兒。
”技師屏聲斂氣地說：“象一粒灰塵。
” 他熟練地把玻璃片靠着眼睛放好，于是一滴眼淚帶着那個小點擠出來掉在片上了。
大家都向後閃開。
裡德說道：“大到能看到的東西很快就會變得大得多，散開！” 那位技師，既要行動敏捷，又要絕對平穩，相當緊張地把玻璃片向地上一放，就一個箭步向後退走了。
護士們迅速地把手術台從寬闊的雙扇門裡拖了出去。
緊接着，玻璃片上的灰粒就以驚人的速度漲大起來，恢複了原來的體積。
在原來空無一物的地方出現了三個男人、一個女人和一堆磨圓了棱角而且受過腐蝕的金屬碎片。
裡德喃喃地說：“還有八秒鐘富餘時間。
” 但是卡特問道：“邁克爾斯在哪兒？如果邁克爾斯還在賓恩斯體内……”他向那已經消失了的手術合追去，心頭再次充滿了失敗的感覺。
格蘭特把頭盔拉下來，揮手招呼他回來。
“沒有什麼問題，将軍。
那堆東西就是《海神号》的殘骸，在那裡邊什麼地方你能找到邁克爾斯的遺體。
也許隻剩下一堆人肉醬和一些骨頭碎屑了。
” ☆☆☆ 格蘭特對于現實世界仍然感到不習慣。
他一連睡了十五小時，雖則中間醒了幾回。
醒過來以後，對于這個又明亮又寬廣的世界，不免感到驚奇。
他是在床上吃的早餐，卡特和裡德坐在他床邊，笑容滿面。
格蘭特問道：“其他人員也都享受這種待遇嗎？” 卡特說道：“隻要是錢能買到的，至少，一段時期是這樣。
歐因斯是得到我們的許可離開了的唯一的人員。
他想和他的妻子、孩子們團聚，我們就讓他走了。
但也隻是在向我們簡略地談了一下當時情況以後才走的——格蘭特，事情很明顯，這次使命的成功大部分要歸功于你。
” “如果你打算根據幾種事做出判斷，你可能說對了。
”格蘭特說道。
“如果你打算報請發給我獎章并予提升，我是會接受的。
如果你打算報請讓我享受一年帶工資的休假，那我接受獎章和提升的積極性就會更高了。
可是，說實在的，我們這些人，那怕隻缺一個，使命也早就失敗了。
即便是邁克爾斯，他給我們導航效率也是很高的——大部分時間是這樣。
” “邁克爾斯。
”卡特沉思着說道。
“你明白，有關他的情況是不予公開發表的。
官方報道是以身殉職。
把有叛徒打進《CMDF》的事張揚出去，沒有任何好處。
而且我也不知道他原來是叛徒。
” 裡德說道：“我很了解他，我可以說他不是。
在這個詞的通常意義上說不是。
” 格蘭特點點頭。
“我同意。
他不是小說書上描寫的那種歹徒。
他在把歐因斯推出船外之前，擠出時間來給他套上遊泳衣。
他滿足于讓白細胞來殺害歐因斯，而他自己下不了手。
不——我認為他的确是象他理解的那樣。
想要為了人類的利益使無限制微縮技術保持秘密。
” 裡德說道：“他是全力主張和平利用微縮技術的。
我也是。
但是有什麼好處要……” 卡特插嘴道：“與你打交道的是那種一遇壓力就喪失理性的頭腦。
你瞧，自從發明原子彈以來。
一直就存在着這種情況。
總是有那麼一些人，他們認為隻要把某種能引起可怕後果的新發明禁止了，就會萬事大吉。
不過，當一種發明時機成熟了的時候，你是禁止不了的。
如果賓恩斯死了，無限制微縮技術還是會在明年，或是五年、十年以後，被人發明的。
不過那時候對方可能先弄到手。
” “現在我們将先弄到手。
”格蘭特說道。
“那麼我們将怎麼利用它呢？在最後的戰争中完蛋。
也許邁克爾斯是對的。
” 卡特冷冰地說道：“也許人類的常識會說服雙方。
到現在為止，它是起了這個作用的。
” 裡德說道：“有可能做到，特别是因為，一旦情況透露出去，加上新聞媒介對（神号》這次奇異航行故事的宣揚，和平利用微縮的問題就會鬧得萬人矚目，那時我們大家就可以一起來反對軍方對這個技術的控制。
而且可能成功。
” 卡特拿出一支雪茄，表情嚴肅，沒有直接答話。
他說道，“格蘭特，講一講你是怎樣識破邁克爾斯的？” “我并沒有真正識破他。
”格蘭特說道“這不過是某種混亂思維的結果而已。
将軍，原先，你讓我上船是因為你懷疑杜瓦爾。
” “哦，這個——等一等。
“船上所有的人都知道你的用意。
可能隻有杜瓦爾除外。
這使我起步較快——但方向不對。
然而，很明顯，你對于這事并沒有絕對把握，因為事先你什麼話也沒有跟我明說；所以當時我也不準備倉促行事。
船上都是些地位高，作用大
放大鏡也放好了。
慢慢地他的下眼睑被一個包着氈子的鉗子輕輕夾住拉下來了。
“在那兒。
”技師屏聲斂氣地說：“象一粒灰塵。
” 他熟練地把玻璃片靠着眼睛放好，于是一滴眼淚帶着那個小點擠出來掉在片上了。
大家都向後閃開。
裡德說道：“大到能看到的東西很快就會變得大得多，散開！” 那位技師，既要行動敏捷，又要絕對平穩，相當緊張地把玻璃片向地上一放，就一個箭步向後退走了。
護士們迅速地把手術台從寬闊的雙扇門裡拖了出去。
緊接着，玻璃片上的灰粒就以驚人的速度漲大起來，恢複了原來的體積。
在原來空無一物的地方出現了三個男人、一個女人和一堆磨圓了棱角而且受過腐蝕的金屬碎片。
裡德喃喃地說：“還有八秒鐘富餘時間。
” 但是卡特問道：“邁克爾斯在哪兒？如果邁克爾斯還在賓恩斯體内……”他向那已經消失了的手術合追去，心頭再次充滿了失敗的感覺。
格蘭特把頭盔拉下來，揮手招呼他回來。
“沒有什麼問題，将軍。
那堆東西就是《海神号》的殘骸，在那裡邊什麼地方你能找到邁克爾斯的遺體。
也許隻剩下一堆人肉醬和一些骨頭碎屑了。
” ☆☆☆ 格蘭特對于現實世界仍然感到不習慣。
他一連睡了十五小時，雖則中間醒了幾回。
醒過來以後，對于這個又明亮又寬廣的世界，不免感到驚奇。
他是在床上吃的早餐，卡特和裡德坐在他床邊，笑容滿面。
格蘭特問道：“其他人員也都享受這種待遇嗎？” 卡特說道：“隻要是錢能買到的，至少，一段時期是這樣。
歐因斯是得到我們的許可離開了的唯一的人員。
他想和他的妻子、孩子們團聚，我們就讓他走了。
但也隻是在向我們簡略地談了一下當時情況以後才走的——格蘭特，事情很明顯，這次使命的成功大部分要歸功于你。
” “如果你打算根據幾種事做出判斷，你可能說對了。
”格蘭特說道。
“如果你打算報請發給我獎章并予提升，我是會接受的。
如果你打算報請讓我享受一年帶工資的休假，那我接受獎章和提升的積極性就會更高了。
可是，說實在的，我們這些人，那怕隻缺一個，使命也早就失敗了。
即便是邁克爾斯，他給我們導航效率也是很高的——大部分時間是這樣。
” “邁克爾斯。
”卡特沉思着說道。
“你明白，有關他的情況是不予公開發表的。
官方報道是以身殉職。
把有叛徒打進《CMDF》的事張揚出去，沒有任何好處。
而且我也不知道他原來是叛徒。
” 裡德說道：“我很了解他，我可以說他不是。
在這個詞的通常意義上說不是。
” 格蘭特點點頭。
“我同意。
他不是小說書上描寫的那種歹徒。
他在把歐因斯推出船外之前，擠出時間來給他套上遊泳衣。
他滿足于讓白細胞來殺害歐因斯，而他自己下不了手。
不——我認為他的确是象他理解的那樣。
想要為了人類的利益使無限制微縮技術保持秘密。
” 裡德說道：“他是全力主張和平利用微縮技術的。
我也是。
但是有什麼好處要……” 卡特插嘴道：“與你打交道的是那種一遇壓力就喪失理性的頭腦。
你瞧，自從發明原子彈以來。
一直就存在着這種情況。
總是有那麼一些人，他們認為隻要把某種能引起可怕後果的新發明禁止了，就會萬事大吉。
不過，當一種發明時機成熟了的時候，你是禁止不了的。
如果賓恩斯死了，無限制微縮技術還是會在明年，或是五年、十年以後，被人發明的。
不過那時候對方可能先弄到手。
” “現在我們将先弄到手。
”格蘭特說道。
“那麼我們将怎麼利用它呢？在最後的戰争中完蛋。
也許邁克爾斯是對的。
” 卡特冷冰地說道：“也許人類的常識會說服雙方。
到現在為止，它是起了這個作用的。
” 裡德說道：“有可能做到，特别是因為，一旦情況透露出去，加上新聞媒介對（神号》這次奇異航行故事的宣揚，和平利用微縮的問題就會鬧得萬人矚目，那時我們大家就可以一起來反對軍方對這個技術的控制。
而且可能成功。
” 卡特拿出一支雪茄，表情嚴肅，沒有直接答話。
他說道，“格蘭特，講一講你是怎樣識破邁克爾斯的？” “我并沒有真正識破他。
”格蘭特說道“這不過是某種混亂思維的結果而已。
将軍，原先，你讓我上船是因為你懷疑杜瓦爾。
” “哦，這個——等一等。
“船上所有的人都知道你的用意。
可能隻有杜瓦爾除外。
這使我起步較快——但方向不對。
然而，很明顯，你對于這事并沒有絕對把握，因為事先你什麼話也沒有跟我明說；所以當時我也不準備倉促行事。
船上都是些地位高，作用大